春日漫兴十二首

明 · 薛蕙

译文

昨夜雨声喧菌阁,今朝花影照柴扉。

昨夜春雨淅沥打在阁楼上声声入耳,今朝雨后天晴,花影映照在柴门之上。

正欲相邀社中客,酒家不肯当春衣。

正想邀请诗社中的友人共饮,酒家却不肯收当春衣赊账。

草芽半吐参差碧,花蕊初开浅淡红。

草芽刚冒出地面碧色参差不齐,花蕊初绽颜色浅淡微红。

安得黄金高北斗,尽输青帝买东风。

怎能得到堆积如北斗般高的黄金,全部献给春神来买下这东风。

二月黄鹂满树飞,歌喉宛啭世间稀。

二月里黄鹂鸟在满树间飞舞,歌喉婉转动听世间罕有。

谢公虽有东山妓,不及侬家金缕衣。

谢安虽有东山歌妓相伴,也比不上我家那披着金羽的黄鹂。

梁间燕子甚微眫,岁岁来过旧主人。

屋梁上的燕子虽然微小,年年都会来探望旧日主人。

不似翟公门下客,交情浅薄最堪嗔。

不像翟公门下那些宾客,交情浅薄最令人恼恨。

早岁脩辞拟草玄,中年探赜强知天。

年轻时修撰文辞想效仿扬雄著《太玄》,中年时探究深奥之理勉强参悟天道。

尔来懒慢太无似,只有楞伽堆案前。

近来懒散得不成样子,案头只有佛经堆积。

屈指行年垂半百,拘检还如少小时。

屈指算来年纪将近五十,拘谨自守还像少年时代。

可怜龊龊窭人子,争似堂堂豪侠儿。

可怜这拘谨寒酸的穷人家子弟,怎能比得上堂堂正正的豪侠少年。

散才犹足拟仙才,懊恼青春白发催。

散漫之才尚可比作仙才,却恼恨青春正盛白发就来催人。

空对玉壶连月醉,漫拈綵笔记花开。

只好空对玉壶连月买醉,随意拿起彩笔记下花开的景象。

劳劳各为百年身,草草旋成一聚尘。

人人辛劳各自为百年之身奔忙,转眼间便草草化为一堆尘土。

借问煎熬催白首,何如潦倒醉青春。

试问煎熬愁苦催生白发,哪里比得上潦倒之中醉度青春。

东园红梅馀几何,西园绯桃开又多。

东园的红梅还剩下多少呢,西园的绯桃却又盛开许多。

春光相挠不相置,醉杀花前金叵罗。

春光纷至沓来让人应接不暇,不如在花前用金杯痛饮至醉。

小桥映带小池塘,垂柳垂杨凡几行。

小桥映衬着一方小池塘,垂柳和垂杨共有几行。

莺莺燕燕最相称,雨雨风风总不妨。

莺歌燕舞与此景最为相称,风风雨雨也总无妨碍。

魏紫姚黄何似春,玉环飞燕定前身。

魏紫姚黄牡丹怎能比得上春色之美,它们定是杨玉环和赵飞燕的前身。

谪仙解赋清平调,不道宫中妒杀人。

李白能作《清平调》咏牡丹之美,却没说道宫中嫉妒足以杀人。

柳绕柴门竹绕轩,花能含笑鸟能言。

柳树环绕柴门翠竹围绕轩窗,花能含情微笑鸟能宛转说话。

何人文似卿云辈,试为抽毫赋小园。

有谁能写出如司马相如扬雄般华美的文章,试为我这小园挥毫作赋。

赏析

题解

薛蕙此组诗《春日漫兴十二首》,当为中年归隐后所作。诗人以春日即景为线索,连缀十二首七言绝句,或写花雨风光,或叹年华易逝,或咏怀自遣,交织着对自然的赏爱、对人生的感慨以及对世态炎凉的冷眼旁观。整体风格清新中见沉郁,闲适里寓牢骚,颇见明代理学家兼诗人的特殊气质。

逐句解读

「昨夜雨声喧菌阁,今朝花影照柴扉」:昨夜春雨淅沥,打在小阁之上声声入耳;今晨雨霁,花影摇曳映照在柴门之上。以声与影的对仗开篇,写出雨后春日的清丽景象。

「正欲相邀社中客,酒家不肯当春衣」:本想邀请诗社好友共饮,无奈酒家不肯赊账,春衣也不值几文。语带自嘲,隐见生计窘迫。

「草芽半吐参差碧,花蕊初开浅淡红」:草芽刚冒出地面,碧色参差不齐;花蕊初绽,红得淡雅素净。观察细腻入微,色调柔和。

「安得黄金高北斗,尽输青帝买东风」:怎能有堆积如北斗般高的黄金,全部献给春神,买下这醉人的东风?以奇想写爱春之情,气势豪迈。

「二月黄鹂满树飞,歌喉宛啭世间稀」:仲春二月,黄鹂在枝头翩翩飞舞,歌声婉转悠扬,世间罕有其匹。

「谢公虽有东山妓,不及侬家金缕衣」:谢安虽有东山歌妓相伴,却比不上我家那穿金缕衣的黄鹂鸟。以人拟鸟,妙趣横生。

「梁间燕子甚微眇,岁岁来过旧主人」:梁上的燕子身形虽小,却年年不忘旧主飞回故居。

「不似翟公门下客,交情浅薄最堪嗔」:不像翟公门下那些势利之客,失势则去、得势则来,交情浅薄令人恼恨。借鸟讽人,感慨世态。

「早岁脩辞拟草玄,中年探赜强知天」:年轻时修撰文辞,欲效扬雄草《太玄》;中年探究奥秘,勉强参悟天机。

「尔来懒慢太无似,只有楞伽堆案前」:近来懒散至极,一事无成,案头只有佛经堆积。自况晚年向佛之心。

「屈指行年垂半百,拘检还如少小时」:掐指一算年纪将近五十,却仍像少年时那样拘谨自守。

「可怜龊龊窭人子,争似堂堂豪侠儿」:可怜自己这寒酸拘谨的贫家子弟,怎能比得上那些堂堂正正的豪侠少年。以自嘲抒写不甘之心。

「散才犹足拟仙才,懊恼青春白发催」:我这散漫之才尚可比作仙才,却恼恨青春方盛而白发已催。

「空对玉壶连月醉,漫拈綵笔记花开」:只好空对玉壶连月痛饮,随意拿起彩笔记录花开之景。醉与诗,是排遣的方式。

「劳劳各为百年身,草草旋成一聚尘」:人人辛劳各自为百年之身奔忙,转眼间便草草化为尘土。

「借问煎熬催白首,何如潦倒醉青春」:试问煎熬愁苦催生白发,哪里比得上潦倒之中醉度青春?以达观掩悲凉。

「东园红梅馀几何,西园绯桃开又多」:东园的红梅还剩下几朵?西园的绯桃却又盛开繁多了。

「春光相挠不相置,醉杀花前金叵罗」:春光纷至沓来,让人应接不暇,不如在花前痛饮至醉。以花事更迭写春光催人。

「小桥映带小池塘,垂柳垂杨凡几行」:小桥映衬着一方小池塘,垂柳和垂杨共有几行。

「莺莺燕燕最相称,雨雨风风总不妨」:莺歌燕舞与此景最为相称,风风雨雨也无所妨碍。写景闲适,笔调轻灵。

「魏紫姚黄何似春,玉环飞燕定前身」:牡丹中的魏紫姚黄怎能比得上春色之美?它们定是杨玉环、赵飞燕的前身。

「谪仙解赋清平调,不道宫中妒杀人」:李白能作《清平调》咏牡丹之美,却未写道宫中的嫉妒足以杀人。借牡丹典故寄深慨。

「柳绕柴门竹绕轩,花能含笑鸟能言」:柳树环绕柴门,翠竹围绕轩窗;花儿含情微笑,鸟儿宛转能言。

「何人文似卿云辈,试为抽毫赋小园」:有谁能写出如司马相如、扬雄般华美的文章,为我这小园挥毫作赋?以谦逊之语收束全组。

艺术手法

此组诗最突出的艺术特色是"以组诗写漫兴"的结构方式。十二首虽各自独立,但气脉贯通,以春日为线索层层展开。在修辞上善用对仗与典故:如"草芽半吐参差碧,花蕊初开浅淡红"以工对写景;

"谢公虽有东山妓""翟公门下客"等用典自然贴切。对比手法亦多见:燕之忠信与客之薄情、龊龊穷士与堂堂豪侠、魏紫姚黄与宫中妒恨,皆以并置见深意。语言风格于清丽中时见苍凉,于闲适中暗含感慨,收放自如。

总体评价

《春日漫兴十二首》是薛蕙七绝组诗的代表作,展现了他观察自然的细腻眼光和抒写人生感慨的深沉情怀。全组诗虽以"漫兴"为题,实则在看似随意的即兴抒写中,蕴含着对年华、交情、仕隐、生死等重大主题的思考。风格上兼有唐人的清丽与宋人的理趣,是明人七绝中的佳作。

相关诗词