除夕作

明 · 薛蕙

译文

日夜递无隙,此生行且休。

白天和黑夜交替更迭不留丝毫间隙,这一生也快要走到尽头了。

即看寸阴戢,遽惜一年周。

眼看着一点一滴的光阴收敛消逝,转眼间就惋惜一年又过完了。

夙昔好栖遁,至今仍倦游。

从前就喜好隐居避世的生活,到如今仍然厌倦在外四处奔波。

众皆嗟晚暮,吾独事淹留。

众人都在嗟叹年华老去暮年将至,我却独自在他乡久久滞留不去。

天地兵犹满,形骸病未瘳。

天地之间到处还弥漫着战乱未息,我身体的疾病也一直没有痊愈。

欲从吴市隐,尚抱杞人忧。

想要像古时隐士那样隐居在吴市之中,心中却还怀着杞人忧天般的忧虑。

偃息信为惬,功名非所求。

安居休息确实令人感到惬意满足,功名利禄本就不是我所追求的东西。

河清如可俟,徒愿老沧洲。

如果太平盛世真的有可以等待到的一天,我只愿在水滨沧洲了此残生。

赏析

题解

此诗为薛蕙于除夕之夜所作的述怀诗。除夕为岁末除旧布新之日,自古文人多在此日感时伤怀,回顾一年行止,抒发心中块垒。薛蕙身处明代中期,时局动荡,兵乱频仍,加之自身多病,故于除夕之际,将个人的倦游之感、隐遁之志与时世之忧融为一体,写下了这首沉郁顿挫的五言排律。全诗以时间的紧迫感开篇,以隐居的愿望收束,展现了诗人矛盾而深沉的内心世界。

逐句解读

「日夜递无隙,此生行且休。」白天黑夜交替不留间隙,这一生即将走到尽头。

「即看寸阴戢,遽惜一年周。」眼看着光阴一点一点地收敛消逝,转眼间又惋惜一年已到了头。

「夙昔好栖遁,至今仍倦游。」从前就喜好隐居遁世,到如今仍然厌倦四处游历。

「众皆嗟晚暮,吾独事淹留。」众人都在嗟叹年华老去,我却独自在外久久滞留。

「天地兵犹满,形骸病未瘳。」天地之间到处还弥漫着战乱,我的身体疾病也未见痊愈。

「欲从吴市隐,尚抱杞人忧。」想要像春秋时的隐士那样隐居吴市,却还怀有杞人忧天般的忧虑。

「偃息信为惬,功名非所求。」安居休息确实令人惬意,功名利禄并非我所追求的。

「河清如可俟,徒愿老沧洲。」如果太平盛世真的可以等到,那我只愿在沧洲水滨老去。

艺术手法

此诗以五言排律的形式写成,对仗工整,音律和谐,体现了薛蕙深厚的格律功底。首联「日夜递无隙,此生行且休」以时间的急迫感切入,「无隙」二字写出光阴不留丝毫喘息之机,「行且休」则透出生命将尽的苍凉。颔联「即看寸阴戢,遽惜一年周」中「即看」与「遽惜」一近一远,将当下感受与年终回望结合,层次分明。颈联以下转入身世之感,「夙昔」与「至今」对举,表明隐遁之志并非一时之念,而是一贯的志向。

「众皆嗟晚暮,吾独事淹留」以众人与自己对比,突出诗人与众不同的选择。

「天地兵犹满,形骸病未瘳」以家国之乱与个人之病对举,外忧内患交加。

「欲从吴市隐,尚抱杞人忧」用春秋时范蠡隐于吴市的典故,又以「杞人忧」自嘲,将归隐之志与忧世之心并置。末联「河清如可俟,徒愿老沧洲」用「河清」典出《左传》,暗含太平难期之叹,以沧洲隐居之愿收束全篇。

总体评价

薛蕙此诗将除夕感怀与传统隐逸主题完美融合,在格律严整的排律中倾注了深沉的感慨。全诗由时光流逝写到时局忧患,再到个人志向,层层递进,脉络清晰。诗人以病弱之身而怀天下之忧,以隐遁之志而感年华之逝,表现出明代士人特有的矛盾心态。全篇语言凝练,对仗精工,用典贴切而不堆砌,情感真挚而不矫饰,是除夕述怀诗中的佳作。

相关诗词