渡白沟

明 · 许宗鲁

译文

昔运遘屯厄,恒纪变参商。

过去的时运遭遇了艰难困厄,常行的纲纪发生了大变如同参商二星交错一般天下大乱。

南风日不竞,朔吹益远扬。

南方的势力一天天衰弱不振,北方的寒风却越刮越凶猛传得越远。

英雄各乘御,龙战血玄黄。

各路英雄各自乘着时势而起,如同巨龙争斗在野外流出的血染黑了天地的颜色。

矫矫平将军,独立当中央。

英武矫健的平将军,独自挺身站立在战场的正中央。

张弧射九日,抚剑盼四方。

他张开强弓如同后羿射落九日一般,手按宝剑环顾着四面八方。

事去绩故隳,志伸愿已偿。

时势已去功绩自然也就被毁弃了,但壮志已经伸展心愿也已经得到了补偿。

朅来岁月久,道里未能忘。

自那以来已经过去了很久的岁月,途经此地的路程却始终无法忘怀。

仲生固有为,忽死亦其常。

仲由那样的勇士固然能有所作为,但忽然死去也是人生常有之事。

停骖览故壁,雪涕履战场。

我停驻马匹观看旧日的营垒墙壁,擦干眼泪踏上了这片古战场。

清川带萦纡,白骨浩纵横。

清澈的河水如同带子一般萦绕曲折地流淌,白骨浩浩荡荡地纵横交错布满大地。

惋叹不能发,总辔歌此章。

心中的惋惜感叹之情已经难以用言语表达,只好勒住马缰高歌这首诗篇了。

原文:

赏析

题解

这是许宗鲁所作的一首五言古诗,题为《渡白沟》。白沟在今河北境内,是宋辽的分界线,历史上在此曾发生过多次重大战役。诗人渡白沟时,追忆古战场的惨烈历史,感慨英雄的壮志与无常的命运,写下这首沉郁悲壮的怀古诗。全诗以"龙战血玄黄"的典故为核心,歌颂了"矫矫平将军"的英勇气概,又以白骨纵横的惨烈景象收束,寄寓了对战争残酷和生命无常的深沉感慨。

逐句解读

「昔运遘屯厄」过去的时运遭遇了艰难困厄。

「恒纪变参商」常道纲纪发生了变化,如同参星和商星互相交错(喻天下大乱)。

「南风日不竞」南方的势力日益衰弱不振。

「朔吹益远扬」北方的寒风越发凶猛远扬。

「英雄各乘御」各路英雄各自乘势而起。

「龙战血玄黄」如同龙争虎斗,流出的血染黑了天地(玄黄指天地之色)。

「矫矫平将军」英武矫健的平将军。

「独立当中央」独自挺身站立在战场的中央。

「张弧射九日」张开强弓如同后羿射落九个太阳。

「抚剑盼四方」手按宝剑环顾四方。

「事去绩故隳」时势已去功绩自然被毁。

「志伸愿已偿」但壮志已经伸张心愿也已得偿。

「朅来岁月久」自那以后岁月已经很久了。

「道里未能忘」但途经此地的路程始终无法忘怀。

「仲生固有为」仲由那样的勇士固然有所作为。

「忽死亦其常」但忽然死去也是人生之常。

「停骖览故壁」停驻马匹观看旧日的营壁。

「雪涕履战场」擦干眼泪踏上了古战场。

「清川带萦纡」清澈的河水如带子般萦绕迂曲。

「白骨浩纵横」白骨浩浩荡荡地纵横满地。

「惋叹不能发」惋惜感叹之情难以表达。

「总辔歌此章」勒住马缰高歌这首诗章。

艺术手法

全诗最突出的艺术手法是叙事与抒情交融、怀古与伤今并用。诗的前半部分以宏大的历史视角回顾乱世,"南风日不竞,朔吹益远扬"以风之方向隐喻南北势力的消长,"龙战血玄黄"化用《易经》"龙战于野,其血玄黄"的典故,以极其凝练的笔触写出了战争的惨烈。中段以特写镜头聚焦于"矫矫平将军"这一人物形象,"张弧射九日"用后羿射日的典故写其武艺超群,"抚剑盼四方"以动作描写展现其英雄气概,人物形象鲜明而生动。后段转入即景抒情,以"白骨浩纵横"的惨烈景象震慑人心,以"惋叹不能发"写悲痛之深至于无言,最后以"总辔歌此章"收束,将无法言说的悲慨化为歌声,余味深长。

总体评价

这是一首沉郁悲壮的怀古佳作。诗人以渡白沟这一具体的行为为切入点,展开了对历史战场的追忆和对英雄命运的沉思。全诗结构严谨,从大时代的乱象到英雄个体的壮举,再到今日踏访古战场的感慨,层层递进,脉络清晰。

"张弧射九日,抚剑盼四方"两句写尽了将军的英武风姿,而"白骨浩纵横"一句则将战争的残酷赤裸裸地展现在读者面前,两相对照,更显得悲壮苍凉。结尾"总辔歌此章"以诗歌本身来对抗历史的遗忘,寄寓了诗人深重的历史责任感和人文关怀。全诗风格沉郁顿挫,气势雄浑,是明代五言古诗中的上乘之作。

相关诗词