送士选侍御

明 · 徐祯卿

译文

壮士乐长征,门前边马鸣。

壮士乐于远赴征途,门前的边塞骏马已在嘶鸣。

春风三月柳,吹暗大同城。

三月的春风吹拂杨柳,绿阴几乎遮暗了大同城。

卢沟桥下东流水,故人一樽情未已。

卢沟桥下东流的河水,见证故人这一杯离别之酒,情意未尽。

胡天飞尽陇头云,唯见居庸暮山紫。

胡地天空的陇头云彩都已飞散,只见居庸关在暮色中呈现苍紫。

羡君鞍马速流星,予亦孤帆下洞庭。

羡慕你策马疾行快如流星,我也将乘一叶孤帆南下洞庭。

塞北荆南心万里,佩刀长揖向都亭。

你在塞北我在荆南相隔万里而心相连,佩刀在都亭长揖作别。

赏析

题解
这是徐祯卿送别友人士选侍御("侍御"即御史)赴边的一首七言古诗。

"壮士乐长征"点明友人将远赴边疆,诗人既有送别之情,又以自己"孤帆下洞庭"的行程相对照,写出两人南北分途、各奔天涯的感慨。诗中"大同""居庸""荆南"等地理名称,构成了辽阔的空间背景。

逐句解读
「壮士乐长征,门前边马鸣」:壮士乐于远赴征途,门前已备好边塞的骏马嘶鸣。

「春风三月柳,吹暗大同城」:三月的春风拂过杨柳,绿阴几乎遮暗了大同城——点明时令与目的地。

「卢沟桥下东流水,故人一樽情未已」:卢沟桥下东流的河水,见证着故人这一杯离别之酒情意未尽。

「胡天飞尽陇头云,唯见居庸暮山紫」:胡地的天空飞散了陇头云彩,只见居庸关在暮色中呈现苍紫之色——以壮阔边景衬别情。

「羡君鞍马速流星」:羡慕你策马疾行快如流星。

「予亦孤帆下洞庭」:我也将乘一叶孤帆南下洞庭湖——两人一北一南,分道扬镳。

「塞北荆南心万里」:你在塞北,我在荆南,相隔万里而心相连。

「佩刀长揖向都亭」:佩戴宝刀在都亭长揖作别——以豪壮之态收束全诗。

艺术手法
全诗以七言为主,间以五言,句式灵活。开篇"壮士乐长征,门前边马鸣"两个五言短句节奏明快,先声夺人。

"春风三月柳,吹暗大同城"以春景写边情,"暗"字传神,写出柳阴浓密。

"卢沟桥下东流水"以下转入七言长句,节奏舒缓,宜于抒情。

"胡天飞尽陇头云,唯见居庸暮山紫"两句色彩浓烈,气象壮阔,"暮山紫"化用王勃"烟光凝而暮山紫"之语,写出边塞苍茫。后半以"羡君""予亦"对举,一北一南,以空间距离之远反衬情谊之深,"心万里"三字尤为警策。结句"佩刀长揖"以壮士风度收束,化悲为壮。

总体评价
此诗是徐祯卿送别诗中的佳作,兼具豪壮与深情。全诗以壮阔的边塞风光和南北分途的人生际遇为背景,将送别之情写得慷慨淋漓而不失委婉。诗中"暮山紫""心万里""佩刀长揖"等意象和句式极具感染力,体现了徐祯卿融合盛唐边塞诗与六朝抒情诗的艺术特色。

相关诗词