留别边子

明 · 徐祯卿

译文

驱车郭隗台

驱车经过燕昭王招贤的郭隗台

我马何悠哉

我的马行何等迟缓

萧条千里道

千里道路萧条冷落

恻恻中肠回

心中悲痛辗转难安

初与子同学

当初与你同窗共读

左右同门才

身边都是同门中的英才

子志如鸿鹄

你的志向如同鸿鹄般高远

凌云起徘徊

凌云高飞翱翔徘徊

我飞未高举

我却未能高飞远举

铩羽独摧颓

羽翼折损独自颓丧

作吏本无补

做小吏本就于事无补

索居安可怀

离群独居怎能令人宽怀

寄言同心客

寄语志同道合的好友

勿以穷达猜

不要因为穷通得失而生猜嫌

赏析

题解
此诗为留别边子之作。边子当为诗人同门好友,二人曾同学,后各奔前程。诗人以驱车远行起笔,追忆同窗往事,对比二人志向与际遇的差异,抒写仕途失意的悲愤与对友情的珍重。

逐句解读
「驱车郭隗台」驱车经过燕昭王筑黄金台招贤的郭隗台,以招贤之地反衬自己未被重用。

「我马何悠哉」马行迟缓,看似悠然实则迟滞不前,暗喻仕途蹇涩。

「萧条千里道」千里道路萧条冷落,既是行路之景,也是心境之写照。

「恻恻中肠回」心中悲痛辗转反复,恻恻形容忧惧悲伤之深。

「初与子同学」回忆当初与边子同窗共读。

「左右同门才」身边都是同门中的英才。

「子志如鸿鹄」你的志向如鸿鹄般高远,化用陈涉燕雀安知鸿鹄之志。

「凌云起徘徊」凌云高飞翱翔徘徊,写边子志向远大且从容不迫。

「我飞未高举」我却未能高飞远举。

「铩羽独摧颓」羽翼折损独自颓丧,铩羽指翅膀折断,比喻仕途受挫。

「作吏本无补」做小吏本就于事无补。

「索居安可怀」离群独居怎能令人宽怀。

「寄言同心客」寄语志同道合的好友。

「勿以穷达猜」不要因为穷通得失而生猜嫌,望友人以道义相期而非以利禄相量。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:首联以郭隗台的招贤典故与马行迟缓对比,暗示怀才不遇;中间四句以鸿鹄与铩羽对比,将友人的高飞与自己的折翼并置,构成强烈的命运反差。子志如鸿鹄与我飞未高举的对仗虽不工整,却以散文化的句式增强了倾诉的真挚感。末联勿以穷达猜以穷达二字概括仕途得失,既是自勉也是劝友,将个人悲愤升华为对友情的坚守。全诗语言质朴直白,不事雕饰,与其表达的失意悲愤之情相得益彰。

总体评价
此诗以同窗之别为线索,将个人仕途失意的悲愤与对友情的珍重交织书写。鸿鹄与铩羽的对比是全诗的情感焦点,既是命运的落差,也是内心的创痛。尾联勿以穷达猜超越了个人悲慨,将友情置于功名之上,体现了诗人重道义轻利禄的品格,也使一首离别诗有了更深厚的精神内涵。

相关诗词