江夏题王守城南精舍

明 · 徐祯卿

译文

林步不觉远,溪流随兴长。

漫步林间不觉路远,溪水随着游兴绵延悠长。

悠然深竹里,独往绿萝庄。

悠然行于幽深的竹林之中,独自走向绿萝掩映的庄舍。

山色佳南郭,平畴连北堂。

南城外的山色秀美,平坦的田野一直延伸到精舍北堂。

野人来荷锄,蚕月百草芳。

乡野之人扛着锄头来劳作,养蚕的时节百草芬芳。

寤惬白云赏,载谣丛桂章。

醒时满足于赏玩白云之趣,又吟诵起桂树丛生之章。

垂杨足池鲤,閒牖有壶觞。

垂柳之下池中鲤鱼丰足,闲窗之前备有酒壶酒杯。

念此牵情性,何劳缁素裳。

想到此间生活牵动我的性情,何必劳神去做官穿那缁素衣裳。

赏析

题解
这是徐祯卿游访王守城(人名)在江夏(今武汉武昌)城南精舍(书斋或别墅)时所作的一首五言古诗。诗中描绘了精舍周围幽静秀美的田园山水风光,表达了对隐逸生活的向往。江夏地处长江中游,"南郭""北堂""绿萝庄"等意象营造出远离尘嚣的清幽境界,体现了诗人对田园生活的审美情趣。

逐句解读
「林步不觉远,溪流随兴长」:漫步林间不觉路远,溪流随着游兴而绵延悠长。

「悠然深竹里,独往绿萝庄」:悠然行于幽深的竹林之中,独自走向绿萝掩映的农庄。

「山色佳南郭,平畴连北堂」:南城外的山色秀美,平坦的田野一直延伸到精舍北堂之前。

「野人来荷锄,蚕月百草芳」:乡野之人扛着锄头前来劳作,养蚕的时节百草芬芳——"蚕月"指夏历三月。

「寤惬白云赏,载谣丛桂章」:醒时满足于赏玩白云之趣,又吟诵着《楚辞·招隐士》"桂树丛生兮山之幽"之章——以淮南小山招隐之典,自比隐者。

「垂杨足池鲤,閒牖有壶觞」:垂杨之下池中鲤鱼丰足,闲窗之前备有酒壶酒杯。

「念此牵情性,何劳缁素裳」:想到此间生活牵动我的性情,何必劳神去做官穿那缁素之裳——"缁素"指僧俗之服,此处喻指官场。

艺术手法
全诗以五古体裁写成,风格清淡闲远,深得陶渊明、王维田园诗的神韵。开篇"林步不觉远,溪流随兴长"以游赏之兴起笔,景随情移,颇有王维"行到水穷处"之趣。

"悠然深竹里,独往绿萝庄"进一步写出独游之趣,"绿萝"意象清幽。中段"山色佳南郭,平畴连北堂"以对仗工整的句式铺陈精舍四望之景,远近结合。

"野人来荷锄,蚕月百草芳"写农事,朴素而生机盎然,有陶诗风味。

"寤惬白云赏,载谣丛桂章"用《楚辞》招隐士之典,以隐者自期。结句"何劳缁素裳"以反问收束,表达归隐之意,含蓄而坚定。

总体评价
此诗是徐祯卿田园山水诗的代表作之一,格调清淡,意境幽远。诗人以细腻的笔触描绘城南精舍的自然风光与田园生活,将山水之美与隐逸之志融为一体。全诗语言清丽,用典精切,对仗工整,深得陶王田园诗的神髓而又自具面目。诗中"溪流随兴长""何劳缁素裳"等句尤为警策,体现了徐祯卿"文章江左家家玉"的清丽诗风。

相关诗词