怀往二首 其一

明 · 徐祯卿

译文

昔我逢休景,结交共云翔。

从前我遇到美好的时光,与朋友们结交,一同如云中飞鸟般自由翱翔。

秦客穆脩矩,鲁生蔚令章。

秦地的客人品行端庄合于规矩,鲁地的书生才华出众文采斐然。

同声展言笑,四座发芬芳。

志同道合的朋友们尽情谈笑,满座都散发着高雅的气息。

北牖湛清酒,明月出西方。

北窗下斟满清冽的美酒,一轮明月从西方天际升起。

广署灭流尘,兰灯扬朱光。

宽敞的厅署中一尘不染,兰膏灯盏散发着红色的光芒。

极意连篇翰,良夜殊未央。

尽情挥洒写下一篇篇诗赋华章,美好的夜晚还远远没有到尽头。

欢宴丰时豫,千秋焉可忘。

欢乐的宴饮盛况空前令人愉悦,千秋万代怎能够忘怀。

流光一朝绝,抚膺增慨慷。

流逝的时光一朝断绝消散,抚胸长叹更增添满腔的慷慨悲凉。

赏析

题解

此诗为徐祯卿回忆往昔交游之作,属五言古诗。诗人追忆昔日与友人结交同游的美好时光,从秦鲁之客的才德风姿,写到夜宴欢饮、赋诗唱和之乐,再以时光流逝、旧友凋零作结,表达了对往昔盛景的深切怀念与对生命无常的感慨。诗风古雅冲和,有魏晋风度。

逐句解读

「昔我逢休景,结交共云翔。」回忆从前遇到美好的时代,与朋友们结交,一同如云鸟般翱翔。

"休景"指美好的时光或景色,"云翔"喻自由自在的交游之乐。

「秦客穆脩矩,鲁生蔚令章。」来自秦地的客人品行端庄合于法度,来自鲁地的书生才华斐然文采蔚然。

"脩矩"谓循规蹈矩,"令章"谓美好的文章或名声。

「同声展言笑,四座发芬芳。」志同道合的朋友们谈笑风生,满座洋溢着高雅的气息。

"同声"用"同声相应"之意,指志趣相投。

「北牖湛清酒,明月出西方。」北窗下斟满清酒,一轮明月从西方升起。写夜宴的场景,清酒明月,风雅之至。

「广署灭流尘,兰灯扬朱光。」宽阔的厅署中纤尘不染,兰膏灯散发红色的光芒。

"灭流尘"写环境的洁净清幽。

「极意连篇翰,良夜殊未央。」尽情挥洒连篇的诗文,美好的夜晚还远远没有尽头。

"未央"即未尽,写欢聚的酣畅。

「欢宴丰时豫,千秋焉可忘。」欢乐的宴饮盛况空前,千秋万代怎能忘怀?写对美好时光的珍视。

「流光一朝绝,抚膺增慨慷。」时光流逝,这一切一朝消逝,抚胸长叹,更增慷慨悲凉之情。由盛转衰,以悲作结。

艺术手法

此诗采用今昔对比的结构,前十四句铺写往昔之盛,后两句陡然转折写今日之悲,以乐衬哀,倍增其哀。诗中人物描写精炼传神,"穆脩矩"与"蔚令章"分别以一词概括秦客鲁生的品格才情,简练而鲜明。场景描写细腻,北牖、清酒、明月、广署、兰灯等意象组合,营造出清雅高洁的氛围。用典贴切,"同声"出《易经》"同声相应,同气相求","未央"出《诗经》,增添了古雅的气息。全篇语言工整凝练,对仗自然,节奏舒缓而情感深挚,末句"抚膺增慨慷"以动作传情,收束有力。

总体评价

《怀往二首其一》以追忆为主线,将友情、欢宴、时光流逝交织一体,展现了诗人对往昔盛景的无限眷恋。诗风古朴典雅,情感真挚深沉,既有魏晋古诗的冲淡之韵,又见盛唐五古的工整之美。末尾由欢乐转入悲凉的陡转,给全诗增添了深厚的生命感慨,体现了徐祯卿五言古诗的深厚功力。

相关诗词