怀往二首 其二

明 · 徐祯卿

译文

穴虫测序改,客鸟知时晏。

穴中的虫子测知季节的变换,迁徙的鸟儿知道时已向晚。

严风振中野,凝霜薄飞观。

凛冽的寒风震动着旷野,浓霜逼近高处的楼观。

褰裳启东户,河星出有灿。

提起衣裳打开东面的门,银河中的星星闪烁着灿烂的光芒。

耿耿不遑寐,沈思汨回乱。

心中耿耿难以入睡,深沉的思绪纷乱回旋。

何以终遥夕,明灯且濡翰。

用什么来度过这漫长的夜晚,只好点亮明灯且蘸湿笔毫。

自我违之子,菀藻绝流玩。

自从我离开了那人,美好的文采便断绝了交流赏玩。

郢斤不存目,流俗耻垩墁。

郢人运斤的绝技已不在眼前,流俗之人以涂饰粉墙为耻。

块处空堂中,谁为发言粲。

独处空堂之中,谁能为我发出妙言。

感嘅申微词,伫立倚长叹。

感慨之中吐露些微言辞,伫立着倚靠长叹。

赏析

题解
此诗为怀往二首其二,追怀往昔、感伤身世之作。千佛岭、五云乡当为诗人曾经游历或任职之地,全诗以望中景写心中悲,将个人困顿与屈原式的忠而被放相叠合,情感沉重而苍凉。

逐句解读
「崔嵬千佛岭」千佛岭高峻巍峨,以险峻山势起笔,既是实景也暗示人生险阻。

「怅望五云乡」怅然远望五云之乡,五云指天子所在之地,表达对朝廷的眷恋与向往。

「风急饥鸢啸」狂风急骤中饥饿的鸢鹰尖啸,以猛禽的饥啸渲染险恶环境。

「途穷骏马伤」路途穷尽骏马也受了伤,化用阮籍穷途之哭,比喻仕途绝路。

「黄金消日月」黄金耗费了时光岁月,写怀才不遇、蹉跎岁月之痛。

「白发饱风霜」白发饱经风霜侵袭,以身体的衰老印证精神的磨难。

「寂寞荆州旧」寂寞如旧日荆州的故人,暗用王粲登楼之典,王粲避乱荆州作登楼赋抒怀乡之悲。

「怀沙欲断肠」效法屈原怀沙之志几乎断肠,怀沙为屈原绝笔,表明诗人以屈原自比,忠而被放的悲愤已达极点。

艺术手法
全诗以望字统领:首联望山望乡,颔联望中风望途,颈联望岁月望自身,尾联望古人望结局。望的层层推进同时也是情绪的层层下坠。对仗极为工整:风急对途穷、饥鸢对骏马、啸对伤,颈联黄金对白发、消对饱、日月对风霜,工稳中见力量。意象选择上,千佛岭的崔嵬、饥鸢的尖啸、骏马的受伤、黄金的消蚀、风霜的侵袭,构成一组由外到内的压迫性意象链。尾联怀沙欲断肠以屈原之死为典,将个人的仕途失意上升为忠而被放的千古悲剧,使全诗具有了超越个人遭遇的历史深度。

总体评价
此诗短短八句而意象密集、情感沉痛。诗人以千佛岭的崔嵬起兴,以怀沙断肠收束,将一路的险阻困顿浓缩于四十字中。黄金与白发的对仗尤为沉痛,前者言岁月虚掷,后者言身心俱损。全诗虽短而气骨凛然,有屈子之风。

相关诗词