凤凰山园杂咏五首 凤鸣亭

明 · 徐祯卿

译文

凤鸟期不来,瑶华几销歇。

期盼的凤鸟迟迟不来,瑶花已经几乎凋零殆尽。

唯有山中人,吹箫弄明月。

只有山中之人,吹着箫与明月相伴。

石室月已满,青林人未眠。

石室中月光已经满溢,青翠的林间人还未入眠。

向月步溪水,白云遥在天。

面向月亮漫步于溪水之畔,白云遥远地飘在天际。

露华散平林,月明在寥廓。

露珠的光华散落在平林之间,明月照耀着辽阔的天宇。

时有天风来,泠然桂花落。

不时有天风吹来,泠然之间桂花飘落。

仙人好博弈,时下绿云中。

仙人喜好下棋,时常降临到绿云之中。

一片苍苔石,落花长自红。

一片长满青苔的石头上,落花始终独自红艳。

出岩初袅袅,映日乍晖晖。

从岩间飘出初时袅袅,映照日光忽然晖晖闪耀。

倏若阳台女,随风化雨飞。

忽如巫山阳台的神女,随风化作细雨飞散。

赏析

题解
此诗为凤凰山园杂咏五首中的第一首,题咏凤鸣亭。凤凰山以凤凰得名,凤鸣亭又取凤鸣之意,诗人借此发挥,以梧桐、凤凰、苍梧等意象,抒写贤才难遇、良时不再的感慨,兼寓政治寄托。

逐句解读
「千仞梧桐树」以千仞高大的梧桐起笔,梧桐为凤凰唯一所栖之木,暗喻朝廷或有贤主之位。

「亭亭凤凰台」凤凰台高耸挺立,与梧桐呼应,等待凤凰降临。

「君王不可见」笔锋一转,感叹君王难见,贤才无由进用,是全诗的关键转折。

「仙凤几时来」追问仙凤何时才会飞来,以疑问表达期待与焦虑。

「日暮苍梧远」日暮时分苍梧山遥远,暗用舜帝南巡崩于苍梧之典,喻贤君已逝。

「天寒白露催」天寒露重催迫不止,以时令催人暗示时不我待。

「羽仪如有待」凤凰的羽仪仿佛还在等待,羽仪出自易经渐卦其羽可用为仪,比喻贤才可用。

「莫遣百鸟猜」莫让百鸟猜疑,意即不要让凤凰迟迟不至而使凡鸟喧宾夺主,暗喻莫使庸人占据贤位。

艺术手法
全诗以等待为核心结构:首联设梧桐与凤台,是等待的场景;颔联写君王不见、凤凰不来,是等待的落空;颈联以日暮天寒渲染等待的焦灼;尾联以如有待暗示等待尚存一线希望,又以莫遣百鸟猜表达忧虑。意象选择上,梧桐、凤凰、苍梧、白露均为古典政治比兴的典型意象,形成一套完整的象征系统。颈联日暮苍梧远与天寒白露催以时间和节候双重紧迫感推进情绪,远与催一动一静,构成张力。

总体评价
此诗以凤鸣亭为题,却写尽了贤才不遇的悲慨。千仞梧桐与亭亭凤台本是盛世的象征,但君王不可见一句将期待击碎,日暮天寒更添绝望。尾联如有待三字最为含蓄,既是不忍放弃的希望,也是无可奈何的自慰,将士人对政治的复杂心态表达得淋漓尽致。

相关诗词