阊阖行

明 · 徐祯卿

译文

阊阖开,道显通。

天门敞开,大道显明通达。

今时当太平,鸡鸣狗吠相闻于国中。

如今正值太平之世,国中家家户户鸡犬之声相闻。

民生苦不乐,朝作暮不舂。

百姓生计曾苦于不得安乐,清晨劳作到夜晚都来不及舂米。

生何以乐时哉雍。

如今生逢其时怎能不乐,时世何等和乐雍熙。

豪右不贷法,郡县吏爱农。

豪强权贵也不能逃脱法律的制裁,郡县官吏都爱惜农桑。

徭赋壹,稼穑秾。

徭役赋税统一公平,庄稼茂盛茁壮。

兵讼以息,民无夭凶。

战争与诉讼都已平息,百姓不再有横死凶祸。

黄河水清出龟龙。

黄河之水变清,祥瑞的龟龙从中出现。

愿我皇帝,寿与天侔无终穷。

祝愿我朝皇帝,寿命与天齐高,永无穷尽。

赏析

题解
《阊阖行》是徐祯卿仿汉魏乐府体裁创作的一首颂体诗。

"阊阖"本指天门,此处代指宫门、朝廷。全诗以太平盛世为背景,歌颂吏治清明、百姓安居的治世景象,并祝愿皇帝万寿无疆。此诗可能是应制或进献之作,体现了诗人对清明政治的理想与期盼。

逐句解读
「阊阖开,道显通」:天门敞开,大道显明通达——喻指朝廷广开言路,政令畅通。

「今时当太平,鸡鸣狗吠相闻于国中」:如今正值太平之世,国中家家户户鸡犬之声相闻——用《老子》"鸡犬之声相闻"之意,写百姓安居。

「民生苦不乐,朝作暮不舂」:百姓生计尚苦不得安乐,早上劳作到晚上来不及舂米——此句反言,实指过去。

「生何以乐时哉雍」:生逢其时怎能不乐?时世和乐雍熙。

「豪右不贷法,郡县吏爱农」:豪强权贵也不能逃脱法律制裁,郡县官吏爱惜农桑。

「徭赋壹,稼穑秾」:徭役赋税统一公平,庄稼茂盛丰收。

「兵讼以息,民无夭凶」:战争与诉讼都已平息,百姓没有横死凶祸。

「黄河水清出龟龙」:黄河水清,祥瑞龟龙出现——古人以河清海晏为太平之兆。

「愿我皇帝,寿与天侔无终穷」:祝愿我朝皇帝,寿命与天同齐,永无穷尽。

艺术手法
全诗仿汉魏乐府《铙歌》《郊祀歌》体裁,以三言、四言、五言、七言错落成篇,句式参差而气韵古朴。开篇"阊阖开,道显通"三言短句如乐府开场,节奏明快。

"鸡鸣狗吠相闻于国中"化用《老子》语而赋予积极意义,从"小国寡民"转为"海内清平"。中段"豪右不贷法""徭赋壹"等句以整齐的四言、排比铺陈治世景象,继承《诗经·颂》的雍容格调。结尾"黄河水清出龟龙"用河清出瑞之典,"寿与天侔"祝愿之辞,与汉乐府《日出入》等颂体一脉相承。

总体评价
《阊阖行》是徐祯卿乐府诗中的庙堂之作,格调雍容,气象宏大。诗人以古乐府形式描绘理想中的太平盛世,歌颂吏治清明、百姓安居、四海升平的景象。虽然带有颂圣色彩,但对"豪右不贷法""郡县吏爱农"的期盼,也折射出诗人对现实政治的关切与理想。全诗用典古雅,句式错落有致,体现了诗人深厚的乐府诗功底。

相关诗词