春日漫兴追和六如先生韵二首 其二

明 · 徐于

译文

少年生事落吴阊

少年的生计落在吴阊之地

老大何妨转放狂

年老了又何妨转为放达狂放

白傅堤边新酒肆

白傅堤旁有新开的酒肆

生公石畔旧词场

生公石边是往日的词场

携来双鬓鸦雏色

携来的双鬓还带着鸦雏般的乌黑色

舞去单衫鹊脑香

舞动时薄衫飘散着鹊脑的香气

纵有闲吟非泽畔

纵然有闲情吟咏,并非身处泽畔

不劳搔首问巫阳

不须搔首去向巫阳神问卜

赏析

题解

此为追和唐寅韵的第二首,回忆少年时在苏州(吴阊)的生活,而今老大归来,反而更加放达狂放。诗中借苏州名胜白傅堤、生公石,写昔日风月繁华,亦写今日老来放浪之态,表现出诗人纵情诗酒、不问世事的人生态度。

逐句解读

「少年生事落吴阊,老大何妨转放狂」起联交代生平:少年时生计落在苏州(吴阊),如今老大了,何妨更加放浪狂放呢?"落"字写出少年漂泊之状,"转"字写出老来愈狂之意,一"何妨"见出诗人洒脱的态度。

「白傅堤边新酒肆,生公石畔旧词场」此联写苏州风物。白居易(白傅)修筑的堤边,有新开的酒肆;生公说法的石头畔,是旧日的填词唱曲之所。两处皆苏州名胜,既是写实,也是借古寄怀。

「携来双鬓鸦雏色,舞去单衫鹊脑香」此联写风流旖旎之态。携来的歌姬双鬓乌黑如鸦雏之色,舞动时单薄衫衣散发出鹊脑香的芬芳。

"鸦雏色"形容发色乌黑,"鹊脑香"是名贵香料,写出了奢华旖旎的场面。

「纵有闲吟非泽畔,不劳搔首问巫阳」结联表明态度:即便有闲吟咏,也并非像屈原那样行吟泽畔、忧国忧民,所以不必搔首去向神巫(巫阳)问卜吉凶。此联以屈原自比而反其意,表现出超然旷达的情怀。

艺术手法

全诗以回忆与现状交织,用对比手法突出"老大转狂"的主题。颔联借白傅堤、生公石两处苏州名胜,将古今、新旧融为一炉,既写实又寄寓。颈联色彩鲜明,"鸦雏色"之黑与"鹊脑香"之芳,工笔描摹,艳而不俗。尾联用屈原行吟泽畔的典故反衬自己的旷达,笔力遒劲。

总体评价

此诗格调明快,情感浓烈,颇有唐寅风流放达的遗韵。诗人以老来转狂自许,既是对少年生涯的追忆,也是对当下生活的肯定。辞采华美而不浮艳,用典精当而不生涩,堪称追和诗中的佳作。

相关诗词