感寓三首 其一

明 · 徐有贞

译文

阿阁何巍巍,高梁入穹苍。

阿阁多么巍峨壮观,高高的栋梁直入苍穹。

飞梯十二重,宛在天中央。

飞梯层层叠叠有十二重,仿佛位于天穹的正中央。

上当北辰星,下见列宿光。

上面靠近北极星辰,往下可以看到群星的光辉。

清风流绮疏,祥云自飘扬。

清风吹过华丽的窗格,祥云自然地飘荡。

我时临其上,分明望四方。

我有时登临阁上,清清楚楚地眺望四方。

山河遥郁盘,宇宙何茫茫。

山河遥远而盘曲,宇宙是多么辽阔无边。

威凤去已远,群鸢并翱翔。

威仪的凤凰已经远去,一群鸢鸟却在并排翱翔。

缅怀轩辕氏,徙倚徒徬徨。

缅怀轩辕黄帝那样的圣王,在阁上徘徊也只是徒然彷徨。

赏析

题解

此诗为徐有贞《感寓三首》其一,以登高远望为线索,抒发对盛世不再的感慨。阿阁是传说中凤凰栖止之所,诗中以阿阁的巍峨象征上古盛世的气象,以"威凤去已远,群鸢并翱翔"暗喻贤者远去而庸者当道。末尾缅怀轩辕氏,表达对上古治世的向往,是典型的咏怀感寓之作。

逐句解读

「阿阁何巍巍,高梁入穹苍。」阿阁多么巍峨壮观,高高的栋梁直入苍穹,极写建筑的宏伟。

「飞梯十二重,宛在天中央。」飞梯层层叠叠有十二重,仿佛在天穹的正中央,以夸张手法写阁之高。

「上当北辰星,下见列宿光。」上面靠近北极星辰,下面可以看到群星的光辉,进一步写登高之极。

「清风流绮疏,祥云自飘扬。」清风吹过华丽的窗格,祥云自然地飘扬,写阁上的祥瑞气象。

「我时临其上,分明望四方。」我有时登临阁上,清晰地眺望四方,由写景转入抒情。

「山河遥郁盘,宇宙何茫茫。」山河遥远盘曲,宇宙多么辽阔无边,在壮阔景象中暗含渺小之感。

「威凤去已远,群鸢并翱翔。」威仪的凤凰已经远去,一群鸢鸟却在并排翱翔,凤凰喻贤者,鸢鸟喻庸人,以物喻人,点明主旨。

「缅怀轩辕氏,徙倚徒徬徨。」缅怀轩辕黄帝那样的圣王,在阁上徘徊只是徒然彷徨,表达对治世不可复得的无奈。

艺术手法

全诗采用"由高望远"的经典结构,但将登高之景与政治寓意紧密结合。

"飞梯十二重"的夸张与"上当北辰星"的想象,继承了建安诗歌的壮阔风格。

"威凤"与"群鸢"构成鲜明的对比意象,凤凰在传统文化中象征圣贤之世,鸢鸟则是凡俗之鸟,二者对举使寓意不言自明。末句"徙倚徒徬徨"以叠韵词收束,音节低回,与全诗的壮阔形成张力。

总体评价

此诗以阿阁之高象征理想之崇高,以凤去鸢翔喻贤者去而庸者在,是传统咏怀诗的典型写法。诗人不直陈时弊,而以意象暗示,含蓄而有力量。缅怀轩辕氏的结尾将批判上升为对整个时代的失望,格局宏大。

相关诗词