竹石轩

明 · 徐庸

译文

轩居阒寂似仙坛,露叶云根近画栏。

轩中居所寂静幽深如同仙人的祭坛,露润的竹叶和如云的石根靠近画栏。

得地数竿饶挺拔,补天五色剩馀残。

在此地生长的几竿竹子格外挺拔,补天的五色石在此留下了残余。

看时綵笔应堪赋,拂处瑶琴正可弹。

观赏之时用彩笔应当可以赋诗咏赞,拂拭之处有瑶琴正好可以弹奏。

思笋自忻供去易,休粮谁道服来难。

想吃竹笋自然欣喜供应容易,断谷辟谷谁说服用竹石之法艰难。

王猷爱癖何曾改,米芾狂情亦未闲。

王徽之爱竹的癖好何曾改变过,米芾拜石的狂情也未曾消减。

淇澳至今存节操,太湖依旧漱波澜。

淇水之澳至今留存着竹的节操,太湖之石依旧被波浪冲刷洗礼。

秋声断续劳频听,古色摩挲发永叹。

秋声断断续续劳烦频频聆听,古色斑驳摩挲之际引发长久的感叹。

君子文人最珍重,岁寒相托拟金兰。

君子和文人最为珍重竹石,岁寒之中相互托付如同金兰之交。

赏析

题解

此诗为题咏之作,题咏名为"竹石轩"的居所。竹与石是中国传统文化中君子品格的象征,竹有节操,石有坚贞。诗人通过对竹石轩内外景致的描绘,赞颂了竹石的高洁品性,并以王徽之爱竹、米芾拜石的典故,寄托了对君子之交、岁寒之节的向往。

逐句解读

「轩居阒寂似仙坛,露叶云根近画栏。」轩中居所寂静幽深如同仙人的祭坛,露润的竹叶和如云的石根靠近画栏。

「得地数竿饶挺拔,补天五色剩馀残。」在此地生长的几竿竹子格外挺拔,补天的五色石留下一些残余。

「看时綵笔应堪赋,拂处瑶琴正可弹。」观赏之时用彩笔应当可以赋诗,拂拭之处有瑶琴正好可以弹奏。

「思笋自忻供去易,休粮谁道服来难。」想吃竹笋自然欣喜供应容易,断谷辟谷谁说服用艰难呢。

「王猷爱癖何曾改,米芾狂情亦未闲。」王徽之爱竹的癖好何曾改变,米芾拜石的狂情也未消减。

「淇澳至今存节操,太湖依旧漱波澜。」淇水之澳至今留存着竹的节操,太湖之石依旧被波浪冲刷。

「秋声断续劳频听,古色摩挲发永叹。」秋声断断续续劳烦频频聆听,古色斑驳摩挲之际引发长久的感叹。

「君子文人最珍重,岁寒相托拟金兰。」君子和文人最为珍重竹石,岁寒之中相互托付如同金兰之交。

艺术手法

全诗以"竹"与"石"两条线索交织贯穿,前四句写轩中竹石实景,中四句用典抒情,后四句升华主旨。用典精当,"王猷"即王徽之,以爱竹成癖著称;

"米芾"以拜石为兄的狂放闻名;

"淇澳"化用《诗经·淇奥》"瞻彼淇奥,绿竹猗猗";

"岁寒"暗用孔子"岁寒然后知松柏之后凋"。对仗工整,如"思笋"对"休粮"、"淇澳"对"太湖",体现了深厚的艺术功力。

总体评价

此诗将咏物与咏志融为一体,以竹石喻君子品格。诗人学识渊博,用典丰富而不生硬,将自然景致、历史典故与人生哲理巧妙结合。全诗格调清雅庄重,语言精美凝练,既有咏物诗的细腻观察,又有言志诗的深沉寄托,是一首思想性和艺术性俱佳的题咏之作。

相关诗词