赠隐峰道人

明 · 徐庸

译文

隐峰道者儒仙流,胜览久向江湖游。

隐峰道人兼具儒者和仙人的风度气质,长久以来在江湖之间四处游历饱览天下胜景。

六经诸史饱胸腹,气吐虹霓冲斗牛。

六经和各种史书的学问充满于胸腹之间,气概如同虹霓一般直冲斗牛星宿。

异人遭遇传其道,法本先天属祈祷。

偶然遇到异人传授了他的道法,道法本源于先天之学属于祈祷一类。

元神感格在结幡,纵有凶荒悉安好。

元神的感应感通在于结幡设坛作法,纵然遇到凶年荒岁也都能化险为夷平安无事。

往昔荆襄旱暵年,万亿农民愁井田。

往年荆襄一带遭遇大旱的年景,亿万农民都为井田里的庄稼发愁焦虑。

禾苗多少种赤土,云霓望断空青天。

多少禾苗种在干裂的红色土壤之中,望断了天上的云霓却只见空空的青天。

斯时两度焚符篆,鬼骇神惊走雷电。

此时两次焚烧符篆祈祷上天,鬼神都惊骇不已雷电交加。

甘澍倾盆满四郊,黄童白叟俱欢忭。

甘霖大雨倾盆而下洒满了四郊,小孩子和老人都欢欣鼓舞。

即今吴越连岁间,旱魃作灾非等闲。

如今吴越之地连年之间,旱魃制造灾害绝非寻常可比。

府卫致词恳相请,沛泽应祷从天颁。

府卫官员致辞恳切地相请祈祷,丰沛的甘霖泽润应着祈祷从天上降下。

济物以来凡几度,一片灵台甚清素。

济世救人以来已经不知道有多少次了,一片心灵却十分清净素朴。

兔走乌飞二十秋,半点尘埃不曾污。

光阴如兔走乌飞般荏苒已有二十个春秋,半点尘埃都不曾污染他那清净的心灵。

古称公远与守贞,月鼎元初沈野云。

古人所称道的公远和守贞等修道高人,还有月鼎、元初、沈野云等诸位仙师。

汗青书里载名字,方驾前人惟有君。

史书之中记载着他们的名字,能够与前贤并驾齐驱的只有你一个人。

况君伦理敦乡俗,孝亲友弟家和睦。

况且你在伦理之道上能敦厚乡里的风俗,孝敬父母友爱兄弟家庭和睦融洽。

兰芽桂子倍荣昌,棣萼荆花更芬馥。

兰芽桂子一般的子孙倍加繁荣昌盛,棣萼荆花一般的兄弟情谊更加芬芳馥郁。

老生八十加二春,结交来往情相亲。

老夫我今年已经八十二岁了,与结交往来的你情意十分亲近。

勉成长句托子墨,空言岂敢徒谆谆。

勉力写成长篇诗句托付笔墨来表达心意,怎敢只是徒然地说些空话来絮叨而已。

赏析

题解

这是一首七言歌行体的赠诗,赠予一位名叫"隐峰"的道人。隐峰道人虽为道士,却博通经史,兼具儒者修养和仙家法术,尤擅祈雨救灾。全诗从隐峰道人的学识品行写起,重点叙述了他两次在荆襄旱灾和吴越连年旱灾中祈雨灵验的事迹,又赞美了他持心清素、敦厚伦理的品德,最后以两人八十二年的交情收束,是一篇兼具传记性与抒情性的佳作。

逐句解读

「隐峰道者儒仙流,胜览久向江湖游。」隐峰道人兼具儒者和仙人的风度气派,长久以来在江湖之间四处游历饱览胜景。

「六经诸史饱胸腹,气吐虹霓冲斗牛。」六经和各种史书充满于胸腹之间,气概如虹霓直冲斗牛星宿。

「异人遭遇传其道,法本先天属祈祷。」偶遇异人传授了他的道法,道法本于先天之学属于祈祷之术。

「元神感格在结幡,纵有凶荒悉安好。」元神感应感通在于结幡设坛,纵然有凶年荒岁也都能平安无事。

「往昔荆襄旱暵年,万亿农民愁井田。」往昔荆襄一带大旱之年,亿万农民为井田中的庄稼发愁。

「禾苗多少种赤土,云霓望断空青天。」多少禾苗种在干裂的赤土之中,望断云霓只见空空的青天。

「斯时两度焚符篆,鬼骇神惊走雷电。」此时两次焚烧符篆祈祷,鬼神惊骇之间雷电交加。

「甘澍倾盆满四郊,甘澍倾盆满四郊,黄童白叟俱欢忭。」甘霖大雨倾盆而下布满四郊,黄口小儿和白发老人都欢欣鼓舞。

「即今吴越连岁间,旱魃作灾非等闲。」如今吴越之地连年之间,旱魃制造灾祸绝非寻常。

「府卫致词恳相请,沛泽应祷从天颁。」府卫官员致词恳切地相请,丰沛的甘泽应着祈祷从天降下。

「济物以来凡几度,一片灵台甚清素。」济世救人以来已经不知多少次了,一片灵台之心却十分清净素朴。

「兔走乌飞二十秋,半点尘埃不曾污。」兔走乌飞光阴荏苒已有二十个春秋,半点尘埃都不曾污染他的心灵。

「古称公远与守贞,月鼎元初沈野云。」古人所称道的公远和守贞,还有月鼎、元初、沈野云等修道高人。

「汗青书里载名字,方驾前人惟有君。」史书之中记载着他们的名字,能够与前贤并驾齐驱的只有你。

「况君伦理敦乡俗,孝亲友弟家和睦。」况且你于伦理之道能敦厚乡里风俗,孝顺父母友爱兄弟家庭和睦。

「兰芽桂子倍荣昌,棣萼荆花更芬馥。」兰芽桂子一般的子孙倍加繁荣昌盛,棣萼荆花一般的兄弟情谊更加芬芳馥郁。

「老生八十加二春,结交来往情相亲。」老夫我今年八十二岁,与你结交往来情意相亲。

「勉成长句托子墨,空言岂敢徒谆谆。」勉力写成长篇诗句托付笔墨来表达,怎敢只是徒然地说些空话谆谆而已。

艺术手法

全诗以传记叙事为主线,将隐峰道人的形象通过具体事迹展现出来,而非空洞赞美。最突出的手法是以事写人:通过荆襄祈雨和吴越祈雨两次灵验事迹,生动地展现了隐峰道人的道法神通。

"禾苗多少种赤土,云霓望断空青天"以白描手法写出旱灾的严重,为后文祈雨的成功做铺垫。诗人善用对比:道法灵验、功德累累与"一片灵台甚清素"、"半点尘埃不曾污"形成对比,突出隐峰道人虽有大能而不居功的品格。用典精当:以申公远、叶法善(守贞)、月鼎、元初、沈野云等道士前贤来衬托隐峰道人。

"兰芽桂子"用谢安"芝兰玉树"之典喻子孙成才,"棣萼荆花"用《诗经》"常棣"之典喻兄弟友爱。全诗以叙事起、以抒情收,首尾呼应于二人深厚的友情。

总体评价

这是一首内容充实、感情真挚的赠诗。诗人以老友的身份,将隐峰道人的学识、道法、品德和家事娓娓道来,塑造了一个兼具儒雅修养和仙家法术、既济世救人又持心清素的道士形象。全诗叙事详略有致,从总述到分述再到总括,结构严谨而层次分明。语言质朴中见功力,不事雕琢而自有一股诚恳亲切的情味。结尾以八十二岁老友的身份作结,尤见真情,使全诗在叙事之外更添了一层感人至深的人情味。

相关诗词