杂画

明 · 徐庸

译文

竹色兰香一雨过,两竿斜日照江波。

一场新雨过后,竹色愈发青翠,兰香愈发幽远;两竿修竹在斜阳映照下,光影投射在江面波纹之上。

钓徒岂是忘归去,家在西岩路不多。

那垂钓的人哪里是忘了回家呢?他的家就在西岩附近,路程并不远。

苍松曾受大夫官,风起波涛五月寒。

苍劲的老松曾被秦始皇封为五大夫,狂风刮起时松涛翻涌如海浪,即便五月盛夏也令人感到寒凉。

攲枕几回听不厌,竟无清梦到槐安。

斜靠枕上,好几次听着松涛也不觉得厌倦,却始终不曾做过一场富贵荣华的美梦。

蜜叶高枝倚碧天,半擎霜雪半云烟。

枝叶浓密、枝干高耸,直倚碧蓝的天空;一半承载着霜雪,一半笼罩着云烟。

峥嵘未作蛟龙去,要待青青化石年。

树身巍峨峥嵘,还没有化作蛟龙飞去,只等那青翠化为磐石的时日到来。

桐江无意恋羊裘,别向江湖买钓舟。

他无意像严子陵那样依恋桐江披着羊裘垂钓,而是另在江湖之间买了一条钓船。

捕得鲜鳞堪换酒,不知人世利名愁。

捕到新鲜的鱼儿就足以换来美酒,他全然不知人世间追逐名利的忧愁烦恼。

赏析

题解
这是一首题画组诗,分咏四幅画:竹兰图、松风图、古木图、桐江钓客图。每四句一转,各写一景一人,笔法灵活多变,既写画面意象,又寄寓超然出世之怀。徐庸此诗以画入诗、以诗释画,体现了文人画诗画一体的审美趣味。

逐句解读
「竹色兰香一雨过,两竿斜日照江波。」——第一幅写竹与兰:新雨过后竹色青翠、兰香幽远,两竿修竹在斜阳映照下,投影于江波之上。

「钓徒岂是忘归去,家在西岩路不多。」——画中钓者并非忘了归家,只因家就在西岩附近、路途不远,所以从容垂钓。此句化用柳宗元《渔翁》"渔翁夜傍西岩宿"之典。

「苍松曾受大夫官,风起波涛五月寒。」——第二幅写松:苍松曾被秦始皇封为"五大夫",故称"大夫官";风起时松涛如海,虽五月盛夏亦觉寒凉。

「攲枕几回听不厌,竟无清梦到槐安。」——斜倚枕上多次聆听松涛仍不觉厌倦,终究不曾做过一场"槐安"美梦。

"槐安"典出唐传奇《南柯太守传》,指虚幻的荣华富贵。

「蜜叶高枝倚碧天,半擎霜雪半云烟。」——第三幅写古树(疑为银杏或巨松):枝叶繁密、高耸入云,一半承受霜雪、一半笼罩云烟,气势雄浑。

「峥嵘未作蛟龙去,要待青青化石年。」——树身峥嵘挺拔,尚未化为蛟龙飞去,须等待那青翠石化之年。

"化石"用松化为石典故,暗含枯荣代谢、守志待时之意。

「桐江无意恋羊裘,别向江湖买钓舟。」——第四幅写钓客:无意像严子陵那样留恋桐江披羊裘垂钓,另在江湖间买一叶钓舟,随处漂泊。

「捕得鲜鳞堪换酒,不知人世利名愁。」——捕得鲜鱼即可换酒痛饮,浑然不知人世间追名逐利的忧愁。此句化用范蠡泛舟、渔父鼓枻之趣。

艺术手法
全诗采用"以组诗题组画"的结构,四段各具独立意境,又以隐逸超脱为暗线贯穿。用典精切:西岩、五大夫、槐安、羊裘(严子陵)等,皆紧扣画面意象并加以人格化升华。色彩感极强:竹色、兰香、斜日、苍松、霜雪、碧天、云烟,构成丰富的视觉层次。末段"不知人世利名愁"以反衬手法点题,将画中人超然世外的风神推向高潮。

总体评价
此诗以四段分咏四画,结构新颖而不散漫。每段既写实描摹画面,又融入诗人对隐逸生活的向往,诗画相映成趣。用典自然不露痕迹,语言清丽流畅,意境悠远。尤其是"竟无清梦到槐安"一句,以否定式写超脱,含蓄蕴藉,耐人寻味。全诗体现了明初文人对渔樵隐逸题材的偏爱,以及诗画合一的审美追求。

相关诗词