续榴子诗为钱未参相公题

明 · 徐庸

译文

安石榴花开如火,众绿参差红一朵。

石榴花开时红艳似火,在参差不齐的绿叶丛中,那一朵红花格外耀眼。

祝融长养殊有功,不日累垂已成果。

夏日火神催长万物功不可没,没过多久果实便累累垂挂在枝头。

压枝珍重天与殷,玳瑁壳小凝斓斑。

果实沉甸甸压弯了枝条,上天赐予它殷红的色泽,小小的外壳如同玳瑁般凝结着斑斓纹彩。

南风一吹露文彩,明珠万颗藏中间。

南风拂过便展露出华美的色彩,万颗明珠般的石榴籽深藏其中。

海山种类无若此,子多偏能致多子。

四海名山中的果类没有比得上石榴的,它籽粒繁多,偏偏能带来多子多孙的福运。

古人喻物理斯在,綵毫写入青编里。

古人以此比喻事理的道理就在于此,用彩笔将石榴写入典籍史册之中。

昆湖钱君武肃孙,遥遥华冑为清门。

钱君是昆湖人,为武肃王钱镠的后裔,世代华裔保持着清白门第。

岁年峥嵘逼强仕,万事未足同谁论。

年岁匆匆已将近四十岁的强仕之年,万事尚未如意又能和谁诉说呢。

去年取赠吟诗祝,果得掌珠为嗣续。

去年摘取石榴相赠并以诗歌祝福,果然得了如掌上明珠般的女儿作为后嗣。

今年又产麒麟儿,贺以臞仙图一幅。

今年又喜得如麒麟般出众的儿子,以一幅臞仙的画作为贺礼。

老生复尔题长篇,篇中有词非偶然。

老夫我再次为这幅画题写长篇,诗篇中的祝词绝非偶然之笔。

积善衮衮生英贤,子孙孙子传绵延。

积善之家源源不断地诞生英才贤士,子子孙孙世代相传绵延不绝。

赏析

题解

此诗为徐庸应钱未参相公之请而作的题画续诗。诗以安石榴(石榴)起兴,因石榴多子,古人以之比喻多子多孙、家族繁衍。钱君为吴越武肃王钱镠之后,先得掌珠(女儿),复产麒麟儿(儿子),诗人遂借石榴多子之意,贺其子孙绵延,兼颂积善之家必有馀庆。全诗以咏物寄祝福,以题画寓劝勉,是一首典型的应酬贺诗。

逐句解读

「安石榴花开如火,众绿参差红一朵。」石榴花开时红艳如火,在参差浓密的绿叶丛中格外醒目。

「祝融长养殊有功,不日累垂已成果。」祝融(火神,亦指夏日之神)催生万物功不可没,不多时果实便累累垂下。

「压枝珍重天与殷,玳瑁壳小凝斓斑。」果实压弯枝条,天公赐予殷红之色,玳瑁般的外壳虽小却凝聚着斑斓纹彩。

「南风一吹露文彩,明珠万颗藏中间。」南风一吹便露出华美文彩,万颗明珠般的石榴籽藏于其中。

「海山种类无若此,子多偏能致多子。」四海名山中的果类没有比得上它的,石榴籽多,恰好能带来多子之福。

「古人喻物理斯在,綵毫写入青编里。」古人以此比喻事物之理即在于此,用彩笔将之写入典籍之中。

「昆湖钱君武肃孙,遥遥华冑为清门。」钱君是昆湖人,为武肃王钱镠之后,遥遥华裔世代清白。

「岁年峥嵘逼强仕,万事未足同谁论。」年岁峥嵘已近强仕之年(四十岁),万事尚未如意能与谁论说。

「去年取赠吟诗祝,果得掌珠为嗣续。」去年取石榴赠之并以诗祝福,果然得了掌上明珠般的女儿为后嗣。

「今年又产麒麟儿,贺以臞仙图一幅。」今年又生了麒麟般出众的儿子,以臞仙的画作为贺礼。

「老生复尔题长篇,篇中有词非偶然。」老夫我再次题写长篇,篇中祝词绝非偶然之笔。

「积善衮衮生英贤,子孙孙子传绵延。」积善之家源源不断地出英贤,子子孙孙绵延不绝。

艺术手法

全篇以石榴为线索,从花开写到果熟,从咏物转到贺人,结构层层递进,转换自然。开篇六联工笔描绘石榴,用"如火""殷""斓斑""明珠"等色彩浓烈的意象,生动再现石榴形态。

「玳瑁壳小凝斓斑」一句以比喻兼通感手法,将石榴外壳写得精致可玩。后半部分由物及人,以"古人喻物理斯在"为过渡,将石榴多子之意与钱君得子之喜巧妙衔接。末段「积善衮衮生英贤」直抒胸臆,点明积善有报的主旨,使全诗在祝福之中寓含劝勉之意,格调和雅。

总体评价

此诗为明代文人应酬题画之作的代表,咏物与颂德结合紧密,用典贴切而不生涩。诗人以石榴之"多子"贯穿全篇,寓意吉祥,语言流畅明快,体现了台阁体诗歌雍容典雅的风貌。虽为应酬之作,因情真意切而不落俗套。

相关诗词