夏太卿写竹林书屋

明 · 徐庸

译文

太卿手把如椽笔,

夏太卿手中握着如同屋椽般粗壮的画笔,

写竹完同萧协律。

他画竹的功力完全可以与唐代画竹名家萧悦相媲美。

淇园彷佛带湘川,

画中的竹林仿佛淇园之竹连带着湘江的水色,

万本琅玕出胸臆。

万千竿美丽的翠竹都从他的胸中倾泻而出。

绿云深处藏数楹,

在浓密如绿云的竹林深处,掩藏着几间书屋,

一方斸破莓苔碧。

一方天地被开辟出来,破开了碧绿的苔藓地面。

牙签五色影撩乱,

五色牙签标记的书籍在光影中纷然交错,

千卷经书此中积。

上千卷经书典籍都积存在这间书屋之中。

堆床充栋间青黄,

书籍堆满了床铺充塞了屋栋,青黄两色的封皮交杂其间,

要把工夫分寸惜。

每一寸光阴每一分功夫都要倍加珍惜。

金刀有待斫长竿,

有待一日手持金刀砍伐长长的竹竿,

去作沧溟钓鳌客。

到那苍茫的大海中去做一个钓鳌的壮士。

赏析

题解
此诗为题夏太卿所绘竹林书屋图而作。诗中既赞美夏太卿画竹之妙,又描绘画中书屋的清雅环境,最后抒发了由读书而思远志的豪情。全诗以画竹起,以立志终,将书房之趣与远大抱负巧妙联结。

逐句解读
「太卿手把如椽笔」——夏太卿手中握着如屋椽般粗大的画笔,赞美其笔力雄健。

「写竹完同萧协律」——画竹的功力完全可与唐代画竹名家萧悦(曾任协律郎)媲美。

「淇园彷佛带湘川」——画中之竹仿佛淇园之竹连带着湘江之水,兼具两处竹乡的风韵。

「万本琅玕出胸臆」——万千竿美竹都从胸中倾泻而出,赞叹其构思之宏大。

「绿云深处藏数楹」——在浓密如绿云的竹林深处,掩藏着几间书屋。

「一方斸破莓苔碧」——一方天地被开辟出来,破开了碧绿的苔藓地面。

「牙签五色影撩乱」——五色牙签标记的书籍光影纷乱,写出藏书之丰富。

「千卷经书此中积」——上千卷经书典籍都积存在这书屋之中。

「堆床充栋间青黄」——书籍堆满了床铺、充塞了屋栋,青黄相间。

「要把工夫分寸惜」——每一寸光阴每一分功夫都要珍惜,写出勤学不辍的精神。

「金刀有待斫长竿」——有待用金刀砍伐长长的竹竿。

「去作沧溟钓鳌客」——要到苍茫的大海中去作钓鳌的壮士,以远大抱负收束全篇。

艺术手法
全诗以铺叙为主,层次分明。先以"如椽笔"和"萧协律"之典赞画者之功力,再以"淇园""湘川"两地竹乡之名烘托画境之美。

"绿云深处藏数楹"以比喻将竹林比作绿云,"斸破莓苔碧"以细节描写增添画面质感。

"牙签五色"与"堆床充栋"以密集意象表现藏书之富。末两句笔锋一转,由静转动,由书斋到沧海,以"钓鳌客"之典将全诗推向高潮,使境界豁然开朗。

总体评价
此诗以题画为框架,将画竹、书屋、勤学、远志四层意思层层递进地展现出来。诗的前半篇赞美画技之精,中间描绘书屋之雅,末尾抒发远大之志,从欣赏到感悟,从微观到宏观,结构完整而意脉贯通。末句"去作沧溟钓鳌客"一扫书斋之静,注入豪迈之气,使全诗在恬淡中见风骨,堪称题画诗中寄托遥深之作。

相关诗词