恬澹斋

明 · 徐庸

译文

锦绣徒适体,膏粱徒适口。

华美的锦绣不过让身体舒适,肥美的佳肴不过让口腹满足。

荣禄岂长恃,金玉岂长守。

荣华利禄怎能长久依靠,金玉财富又怎能长久守持。

达人贵恬澹,恬澹乃悠久。

通达之人珍视恬静淡泊,唯有恬淡才能历久长存。

赵君宋宗室,德义抱深厚。

赵君是宋朝皇室的后裔,品德信义涵养深厚。

为斋扁其名,乐然真可取。

为书斋题写恬澹之名,乐于以此自处实在值得赞赏。

行之能不渝,圣贤可为友。

践行此道能够始终不渝,便能与圣贤结为同道之友。

仁心不外此,于焉致眉寿。

仁爱之心不外乎这个道理,由此便可得享高寿安康。

赏析

题解
此诗为题赠赵君所居"恬澹斋"而作。赵君为宋朝宗室后裔,以"恬澹"名其书斋,取淡泊寡欲、安宁自守之意。诗人借此阐发"达人贵恬澹"的人生哲学,认为锦绣膏粱不过适体适口,荣禄金玉不可长守,唯有恬澹之德方能悠久,勉励赵君持守仁心、与圣贤为友。

逐句解读
「锦绣徒适体,膏粱徒适口」:华美的锦绣只是让身体舒适,肥甘的膏粱只是让口腹满足。

「荣禄岂长恃,金玉岂长守」:荣华利禄怎能长久依恃,金钱玉帛又怎能长久保守。

「达人贵恬澹,恬澹乃悠久」:通达之人以恬静淡泊为贵,唯有恬淡才能历久弥新。

「赵君宋宗室,德义抱深厚」:赵君是宋朝皇室的后裔,道德信义怀抱深厚。

「为斋扁其名,乐然真可取」:为书斋题写"恬澹"之名,乐于此道实在值得赞许。

「行之能不渝,圣贤可为友」:能够始终如一地践行而不改变,便可与圣贤结为同道之友。

「仁心不外此,于焉致眉寿」:仁爱之心不外乎于此,由此便能得享长寿安康。

艺术手法
全诗以五言古体写成,语言质朴平实,说理层次分明。开篇以两组排比句"徒适体""徒适口""岂长恃""岂长守"起势,否定物质享受的永恒价值,为下文"恬澹乃悠久"的主旨蓄势,形成先破后立的论证结构。

"达人"一句为全篇枢纽,由议论转入赠人,过渡自然。末联"仁心不外此,于焉致眉寿"将道德修养与福寿之报相联系,用《诗经》"以介眉寿"之典,以祝颂作结,既颂赵君之德,又寄美好祝愿。全篇不用雕琢辞藻,以理服人,以情动人,体现了赠序题斋诗以明志为本的特点。

总体评价
此诗属于典型的题赠说理之作,以恬淡立论,从否定物质欲求入手,层层推进至道德修养与人生归宿,逻辑严密而语气从容。诗中虽无绮丽意象,却以质朴真挚见长,将宋代宗室后裔的品格期许与儒家的仁寿观念融为一体,格调端庄雅正。

相关诗词