题徐宗朝所藏画

明 · 徐庸

译文

良工捉笔写丹青,不异声诗月露形。

优秀的画师握笔描绘丹青画作,不亚于诗歌中吟咏风花雪月的形态。

峰嶂叠成天莫造,烟云斡出地多灵。

山峰层峦叠嶂连天工也无法造就,烟云旋转而出显示大地的灵秀。

枫明赤叶高无燄,菊吐黄花淡有馨。

枫树的红叶明亮高悬却没有火焰,菊花吐露着黄花淡淡散发馨香。

勾引玩游双旆出,留连物色小车停。

引人出游玩乐双旗飘扬出行,留恋美好景色小车频频停驻。

银丝斫绘来湘水,绿蚁浮柑出洞庭。

银丝般的鱼脍来自湘江之中,绿蚁新酒中浮着柑橘出自洞庭湖。

盘薄正宜从绿野,淋漓便可泻银瓶。

盘桓游乐正适合在绿野之中,酣畅淋漓便可如倾倒银瓶般畅饮。

塞边失马何须问,林外鸣禽亦可听。

边塞失马何必追问祸福吉凶,林外鸣叫的飞禽也值得一听。

为乐有心当及早,人生莫待鬓星星。

有心享乐就应当趁早,人生不要等到两鬓斑白如星星才行动。

赏析

题解

此诗为题画之作,题咏徐宗朝所收藏的一幅画。画面描绘了山水秋色、宴饮游乐之景。诗人以细腻的笔触描述画中的峰嶂烟云、红枫黄菊,以及宴饮游乐的场景,最后抒发人生当及时行乐的感慨。

逐句解读

「良工捉笔写丹青,不异声诗月露形。」优秀的画师握笔描绘丹青画作,不亚于诗歌中吟咏风花雪月的形态。

「峰嶂叠成天莫造,烟云斡出地多灵。」山峰层峦叠嶂天工也无法造就,烟云旋转而出显示大地的灵秀。

「枫明赤叶高无燄,菊吐黄花淡有馨。」枫树明亮的红叶高高在上却没有火焰,菊花吐露着黄花淡淡地散发馨香。

「勾引玩游双旆出,留连物色小车停。」勾引游人出游玩耍,双旆飘扬出行,留恋美好景色,小车频频停驻。

「银丝斫绘来湘水,绿蚁浮柑出洞庭。」银丝般的鱼脍来自湘江的水中,绿蚁新酒浮着柑橘出自洞庭湖。

「盘薄正宜从绿野,淋漓便可泻银瓶。」盘桓游乐正适合在绿野之中,酣畅淋漓便可以倾倒银瓶般畅饮。

「塞边失马何须问,林外鸣禽亦可听。」边塞失马何必追问祸福,林外鸣叫的飞禽也值得一听。

「为乐有心当及早,人生莫待鬓星星。」有心享乐就应当趁早,人生不要等到两鬓斑白如星星。

艺术手法

全诗前半部分以工笔手法描绘画中山水景物,"峰嶂叠成"、"烟云斡出"写出画面的层次感和灵动感,"枫明赤叶"、"菊吐黄花"色彩鲜明。后半部分转写画中的宴饮游乐之趣,"银丝斫绘"、"绿蚁浮柑"等意象精美。尾联以"失马"化用塞翁失马的典故,以"鬓星星"喻年老,点明及时行乐的主旨,将题画与言志巧妙结合。对仗工整,色彩丰富,画面感极强。

总体评价

此诗是题画诗中的佳作,诗人将画面描绘与人生感悟融为一体。前半部分再现画中山水秋色的壮美,后半部分由画中宴饮引发及时行乐的感慨。全诗色彩斑斓、意象精美,用典贴切自然,既有对绘画艺术的赞美,又有对人生哲理的思考,格调明快而含蓄深沉,体现了题画诗"画中有诗,诗中有画"的艺术境界。

相关诗词