题高廷用扇

明 · 徐庸

译文

绿树生阴昼萧爽,

绿树浓荫遮蔽,白昼里清凉舒爽,

雨晴一派流泉响。

雨过天晴,一脉清泉流淌着发出悦耳的声响。

飞梁架石路逶迤,

石桥如虹横跨溪涧,山路蜿蜒曲折地延伸,

朝暮幽人自来往。

从早到晚,隐居之人独自在这山路上悠然往来。

乱山深处扃涧户,

在群山环绕的深处,涧水旁掩着一扇柴门,

野鸟嘤嘤啼一两。

野鸟偶尔发出一两声清脆的鸣叫。

车轮马足岁不到,

一年到头都没有车马到达这里,

芝草瑶花日应长。

仙草和瑶花应当每天都在生长繁茂。

逃名已遂平生志,

远离名利已经实现了我一生的志愿,

却笑纷纷堕尘网。

反而笑看世人纷纷陷入尘世的罗网之中。

今君慕此能相从,

如今你仰慕这样的生活能够追随同来,

啸傲烟霞时抚掌。

我们可以在云霞之间纵情长啸,时而抚掌欢笑。

赏析

题解
此诗为题高廷用扇面之作,描绘了一幅隐逸山林的超然画卷。诗中以清幽的山居景色为背景,抒发了远离尘嚣、归隐田园的志趣,并寄望友人能一同隐居啸傲。全诗格调清逸,意境淡远。

逐句解读
「绿树生阴昼萧爽」——绿树成荫,白昼清凉舒爽,开篇便营造出清幽静谧的山居氛围。

「雨晴一派流泉响」——雨后天晴,一脉清泉流淌发出悦耳的声响,以声衬静。

「飞梁架石路逶迤」——石桥横跨飞架于溪涧之上,山路蜿蜒曲折延伸远方。

「朝暮幽人自来往」——从早到晚,隐居之人独自在这山路上往来行走,悠然自得。

「乱山深处扃涧户」——在群山深处,涧水旁边掩上柴门,写出隐居之所的幽僻。

「野鸟嘤嘤啼一两」——野鸟偶尔鸣叫一两声,以稀疏的鸟鸣衬托山林之寂静。

「车轮马足岁不到」——一年到头也没有车马的踪迹到达这里,极言其远离世俗。

「芝草瑶花日应长」——仙草瑶花应当日日生长繁茂,暗示此地如仙境一般。

「逃名已遂平生志」——逃避名利已经实现了平生的志愿,点明隐居的根本动机。

「却笑纷纷堕尘网」——反而嘲笑世人纷纷堕入尘世的罗网之中不能自拔。

「今君慕此能相从」——如今你仰慕这种生活,能够跟随我同隐。

「啸傲烟霞时抚掌」——在云霞烟霭之间纵情长啸,时而抚掌而笑,何等逍遥自在。

艺术手法
全诗以白描手法为主,层层铺叙山居之景。先以"绿树""流泉"写自然环境之清幽,再以"飞梁""涧户"写居所之隐僻,然后以"车轮马足岁不到"的否定句式强调与世隔绝。诗中"野鸟嘤嘤啼一两"以动衬静,以少胜多。

"啸傲烟霞时抚掌"则以动作描写收束,将隐逸之乐具象化。通篇对比手法突出——山中清幽与尘世纷扰形成鲜明反差,强化了归隐的主题。

总体评价
此诗以题扇为契机,借方寸扇面展现广阔的山林意境,体现了明代文人题画诗以小见大的特点。全诗语言清丽自然,不事雕琢,却将隐逸生活的恬淡与精神的自足表现得淋漓尽致。末句"啸傲烟霞时抚掌"尤为传神,将隐者的洒脱与欢愉跃然纸上,是全诗精神所在。

相关诗词