水崖万仞

明 · 徐庸

译文

水崖万仞出昆崙,势压西方地位尊。

万仞高的水崖发源于昆仑山,气势压倒西方群山地位至为尊崇。

名自古先书简策,生来开辟在乾坤。

它的名字从远古就被记载在竹简典策之上,自从天地开辟以来便存在于乾坤之中。

高凌宇宙如天柱,深锁烟霞有洞门。

高耸入宇宙之中如同支撑天穹的天柱,深处锁着烟霞云雾有仙洞的门扉。

巨木坚贞饶桧柏,众山罗列比儿孙。

巨大的树木坚贞挺拔多是桧树和柏树,周围的群山罗列环绕如同它的儿孙一般。

冬欺太白峰头雪,曙拂扶桑叶上暾。

冬天连太白山峰顶的积雪都比不上它的寒冷,晨曦拂过扶桑树叶上的朝阳。

云涧岂惟长蘋藻,露岩还可种兰荪。

云雾缭绕的山涧中岂止只生长蘋草和藻类,露水浸润的山岩上还可以种植兰花和荪草。

寒威凛冽成清节,大气扶舆肇本根。

寒冷的威严凛冽刺骨成就了清峻的节操,磅礴的大气扶持运转肇始了它的根本。

林际不沾尘点点,石中曾产玉温温。

林间边际不沾染一点尘埃,石头之中曾经产出温润的玉石。

词臣墨客多留咏,阿母宜人得共论。

文臣墨客在此留下了许多吟咏之作,西王母和宜人也能在此共同论道。

罨画堂开华诞日,赋诗称祝献金樽。

罨画堂在华诞之日开启,赋诗作祝寿之辞举献金色的酒樽。

赏析

题解
此诗以"水崖万仞"为题,咏赞一座巍峨高峻、出自昆仑的大山。全诗从山势之雄写起,依次铺陈其历史之久、高度之极、草木之盛、气候之寒、出产之珍,最后以华诞祝寿收束。诗人以排律笔法层层铺展,将山的崇高品性与人的寿庆祝愿融为一体,气势恢宏,格调庄重。

逐句解读
「水崖万仞出昆崙」:万仞高的水崖发源于昆仑山。

"水崖"指临水的峭壁。

「势压西方地位尊」:它的气势压倒西方群山,地位至为尊崇。

「名自古先书简策」:它的名字从远古就被记载在竹简典策之上。

「生来开辟在乾坤」:自从天地开辟以来它便存在于乾坤之中。

「高凌宇宙如天柱」:高耸入宇宙之中,如同支撑天穹的天柱。

「深锁烟霞有洞门」:深处锁着烟霞云雾,有仙洞的门扉。

「巨木坚贞饶桧柏」:巨大的树木坚贞挺拔,多是桧树和柏树。

「众山罗列比儿孙」:周围的群山罗列环绕,如同它的儿孙一般。

「冬欺太白峰头雪」:冬天连太白山峰顶的积雪都比不上它的寒冷。

「曙拂扶桑叶上暾」:晨曦拂过扶桑树叶上的朝阳。暾指初升的太阳。

「云涧岂惟长蘋藻」:云雾缭绕的山涧中岂止只生长蘋草和藻类。

「露岩还可种兰荪」:露水浸润的山岩上还可以种植兰花和荪草。

「寒威凛冽成清节」:寒冷的威严凛冽刺骨,成就了清峻的节操。

「大气扶舆肇本根」:磅礴的大气扶持运转,肇始了它的根本。扶舆指盘旋而上之气。

「林际不沾尘点点」:林间边际不沾染一点尘埃。

「石中曾产玉温温」:石头之中曾经产出温润的玉石。

「词臣墨客多留咏」:文臣墨客在此留下了许多吟咏之作。

「阿母宜人得共论」:西王母和宜人也能在此共同论道。

「罨画堂开华诞日」:罨画堂在华诞之日开启。罨画指彩色图画般的堂宇。

「赋诗称祝献金樽」:赋诗作祝寿之辞,举献金色的酒樽。

艺术手法
全诗以排律结构层层铺写,对仗工整,气势恢宏。运用了丰富的对比和比喻手法:"高凌宇宙如天柱"以天柱喻山之高峻,"众山罗列比儿孙"以儿孙喻群山之矮小,极写主峰之巍峨。

"冬欺太白峰头雪"以太白山的积雪作衬托,突出此山更胜一筹的寒威。通感手法亦有运用,"寒威凛冽成清节"将自然之寒拟人化为品格之清,赋予山以道德内涵。全篇意象密集而有序,从山势到草木,从气候到出产,从人文到祝寿,环环相扣,浑然一体。

总体评价
此诗是咏山祝寿的佳作,将山水咏赞与寿庆主题巧妙结合。诗人以万仞高崖的巍峨、坚贞、清峻之性,暗喻寿主的高洁品格与绵长寿算,物我交融,寓意深远。排律体式使全篇结构严整、对仗精工,展现了明代文人深厚的诗学功底。

"林际不沾尘点点,石中曾产玉温温"一联尤为精妙,既写山之清高,又喻人之温润,是全诗的诗眼所在。

相关诗词