失题 画檐花影

明 · 徐庸

译文

东风亭馆散香埃,秾杏夭桃几树开。

春风吹拂着亭台楼阁驱散了尘埃和香气,几株杏花和桃花开得正盛。

丽日转高花有影,分明移上画帘来。

明媚的阳光渐渐升高花朵投下了影子,清清楚楚地移动到了画帘之上。

缃帘一幅捲秋晴,数点峰峦入座清。

一幅缃色的帘子卷起了秋日的晴空,远处几座山峰的清影仿佛映入了座中。

浓淡自然分远近,天然图画在围屏。

墨色浓淡自然地分出了远近层次,那天然的图画就展现在围屏之上。

万朵芙蓉绿渚滨,露香清照水粼粼。

万朵荷花盛开在碧绿的小洲之滨,带着露水的清香清清楚楚地照映在粼粼的水波之上。

锦云深处鸳鸯宿,秋色浑如富贵春。

在锦缎般花云的深处有鸳鸯栖息,这秋天的景色简直如同富贵华美的春光一样。

綵云千片护芳塘,玩赏时来泛酒觞。

千片彩云般的落花护卫着芳香的水塘,来此玩赏之时泛起酒杯开怀畅饮。

醉唤美人歌一曲,数茎折取玉纤长。

醉意之中呼唤美人唱上一曲歌谣,折取几枝花茎犹如美人那如玉般纤纤修长的手臂。

处世长希太古心,南风一曲五弦琴。

处世为人常常怀着太古之时的淳朴之心,在五弦琴上弹奏一曲南风之歌。

红尘消昼清如水,林下何人为赏音。

白日里红尘消尽清澈如同流水一般,林泉之下又有谁是知音之人呢。

丹桂花开几度新,壶觞对月倒青春。

丹桂花开不知已经几度更新,手持酒壶酒杯面对明月畅饮着青春年华。

醉来欲劝嫦娥饮,愿乞玄霜济世人。

醉酒之后想要劝嫦娥也来饮上一杯,但愿能乞得玄霜仙药来济世救人。

声透梨云彻九天,古梅花底置胎仙。

笛声穿透梨花云雾直达九天之上,在古梅树底下设坛安放胎仙。

清风彷佛孤山下,处士诗成夜未眠。

清风之中仿佛置身于孤山之下,处士吟成诗句时夜色尚深还未入眠。

清风凉入芰荷衣,竹下围棋苦用机。

清凉的微风沁入那芰荷编就的衣裳,竹林之下一面下着围棋一面苦苦运筹心思。

剥啄几声敲不已,綵鸾惊起出林飞。

几声敲门声剥剥啄啄响个不停,惊起了彩色的鸾鸟飞出了树林。

赏析

题解
此诗为徐庸所作的一组七绝组诗,原题失考,以首句"画檐花影"为题。全诗由八首七绝组成,以四季风物为线索,分别吟咏春日亭馆花影、秋晴围屏远山、芙蓉绿渚、芳塘泛酒、太古抚琴、丹桂嫦娥、梨云梅花、芰荷围棋等八种意境,每首各有侧重,合则如一幅四时长卷,展现文人雅士幽居闲赏的闲适生活与高洁情怀。诗风清丽脱俗,意象典雅,是徐庸题咏组诗中的精品。

逐句解读
「东风亭馆散香埃,秾杏夭桃几树开」——春风吹拂着亭台楼阁,驱散了尘埃和香气;几株杏花和桃花开得正盛。

「丽日转高花有影,分明移上画帘来」——明媚的阳光渐渐升高,花的影子分明地移动到画帘之上。

「缃帘一幅捲秋晴,数点峰峦入座清」——一幅缃色的帘子卷起了秋日的晴空,远处几座山峰的清影仿佛映入了座中。

「浓淡自然分远近,天然图画在围屏」:墨色浓淡自然地分出了远近层次,那天然的图画就展现在围屏之上。

「万朵芙蓉绿渚滨,露香清照水粼粼」——万朵荷花盛开在碧绿的小洲之滨,带着露水的清香清清楚楚地照映在粼粼的水波之上。

「锦云深处鸳鸯宿,秋色浑如富贵春」——在锦缎般花云深处有鸳鸯栖息,这秋天的景色简直如同富贵华美的春光。

「綵云千片护芳塘,玩赏时来泛酒觞」——千片彩云般的落花护卫着芳香的水塘,来此玩赏之时泛起酒杯开怀畅饮。

「醉唤美人歌一曲,数茎折取玉纤长」——醉意之中呼唤美人唱上一曲歌谣,折取几枝花茎那如玉般纤纤的手臂般修长。

「处世长希太古心,南风一曲五弦琴」——处世为人常常怀有太古之时的淳朴之心,弹奏一曲南风之歌在五弦琴上。

「红尘消昼清如水,林下何人为赏音」:白日里红尘消尽清澈如同流水一般,林泉之下又有谁是知音之人呢。

「丹桂花开几度新,壶觞对月倒青春」——丹桂花开不知已经几度更新,手持酒壶酒杯面对明月畅饮青春。

「醉来欲劝嫦娥饮,愿乞玄霜济世人」——醉酒之后想要劝嫦娥也来饮上一杯,但愿能乞得玄霜仙药来济世救人。

「声透梨云彻九天,古梅花底置胎仙」——笛声穿透梨花云雾直达九天之上,在古梅树下设坛安放胎仙。

「清风彷佛孤山下,处士诗成夜未眠」——清风之中仿佛置身于孤山之下,处士林逋吟成诗句时夜色尚深尚未入眠。

「清风凉入芰荷衣,竹下围棋苦用机」——清凉的微风沁入那芰荷编就的衣裳,竹林之下一面下围棋一面苦苦运筹心思。

「剥啄几声敲不已,綵鸾惊起出林飞」——几声敲门声剥剥啄啄响个不停,惊起了彩色的鸾鸟飞出了树林。

艺术手法
全诗以八首七绝组成四时长卷,每首各有主题而笔法一致,风格清丽典雅。第一首咏春日花影,"丽日转高花有影,分明移上画帘来"以花影移上画帘的动态写出日光的推移,以动写静,将春日亭馆的慵懒之美表现得极为精妙,一个"移"字是全诗眼目。第二首咏秋晴围屏,"浓淡自然分远近,天然图画在围屏"以画论入诗,将远景山水天然如画的感受化为"天然图画在围屏"的妙喻,虚实相生。第三首咏芙蓉秋色,"锦云深处鸳鸯宿,秋色浑如富贵春"以"锦云"喻荷花之盛,以"浑如富贵春"将秋景写得华美如春,反常合道。第四首咏芳塘泛酒,"醉唤美人歌一曲,数茎折取玉纤长"以折花比美人纤臂,设喻巧妙,雅而不俗。第五首咏太古抚琴,"红尘消昼清如水,林下何人为赏音"以"清如水"写心境之澄澈,以"何人为赏音"的感叹收束,写出幽居独处的孤高。第六首咏丹桂嫦娥,"醉来欲劝嫦娥饮,愿乞玄霜济世人"由对月饮酒而发奇想,欲劝嫦娥共饮并乞药济世,将赏月之举推向济世情怀,格调超逸。第七首咏梨云梅花,"清风彷佛孤山下,处士诗成夜未眠"以林逋孤山梅花的典故写梨云梅影的意境,以"夜未眠"写吟诗忘倦,清雅脱俗。第八首咏芰荷围棋,"剥啄几声敲不已,綵鸾惊起出林飞"以敲门声惊飞彩鸾的动态收束全篇,静中有动,余韵悠然。

总体评价
此组诗以八首七绝吟咏四时风物与文人闲赏生活,涵盖花影、远山、荷花、泛酒、抚琴、赏月、梅花、围棋等八大意境,每首皆以一个传神细节或精妙比喻取胜,如"分明移上画帘来"的花影之动、"天然图画在围屏"的山水之妙、"秋色浑如富贵春"的反衬之奇、"愿乞玄霜济世人"的济世之怀等,合则如一幅四时雅居长卷。全篇诗风清丽脱俗,意象典雅精工,融写景、咏物、抒怀、用典于一炉,展现了明代文人幽居闲适的高雅情趣,是徐庸组诗中的精工之作。

相关诗词