庆张惟东任阴阳正术

明 · 徐庸

译文

日月五星为七政,经纬守恒时乃定。

太阳月亮和金木水火土五星合称为七政,它们的经纬度运行守恒不变,时序才得以确定。

唐尧之世今再逢,法则古先有神圣。

唐尧的太平盛世如今再次逢遇,历法法则源自古代神圣先贤的制定。

璿玑玉衡系程度,主宰周流即溪径。

璿玑玉衡等天文仪器用来测定星辰运行的度数,主宰天体周流运转的规律即是途径。

隅夷昧谷宅所司,东作西成循一命。

隅夷昧谷是掌管日出日没之官的居所,春耕秋收都遵循同一套法则命令。

多君精选复精历,谈论义理求必胜。

赞叹你精通天文又精通历法,谈论义理之时务求精到必胜。

一朝领荐趍帝乡,锦服乌纱照车乘。

一旦获得荐举奔赴京城帝乡,锦衣乌纱映照着车马行列。

东还此日到乡邑,眉寿拜亲增喜庆。

东归之日回到家乡,以高寿之身拜见双亲,增添了无限喜庆。

光风又入绮罗筵,白雪阳春听歌咏。

和煦春风又吹入华丽的丝罗筵席,聆听阳春白雪般高雅的歌咏之声。

赏析

题解

此诗为庆贺张惟东就任阴阳正术(明代地方天文历法官员)而作。阴阳正术掌管天文观测、历法推算之事。诗人以天文历法之学为切入点,赞颂其精通历学、仕途顺遂,并描绘了衣锦还乡、拜亲庆贺的欢乐场景。

逐句解读

「日月五星为七政,经纬守恒时乃定。」日月和金木水火土五星合称七政,它们的经纬度运行守恒不变,时序才得以确定。开篇点明天文历法的根本。

「唐尧之世今再逢,法则古先有神圣。」唐尧的太平盛世如今再次逢遇,法则来自古时圣神先贤的制定。

「璿玑玉衡系程度,主宰周流即溪径。」璿玑玉衡等天文仪器用来测定星辰运行的度数,主宰天体周流运转的规律即为途径。

「隅夷昧谷宅所司,东作西成循一命。」隅夷、昧谷是古代掌管日出日没之官的居所,春耕秋收都遵循同一法则。

「多君精选复精历,谈论义理求必胜。」赞叹你精选天文又精通历法,谈论义理之时务求精到必胜。

「一朝领荐趍帝乡,锦服乌纱照车乘。」一旦得到荐举奔赴京城帝乡,锦衣乌纱映照着车马行列。

「东还此日到乡邑,眉寿拜亲增喜庆。」东归之日回到家乡,以高寿之身拜见双亲,增添了无限喜庆。

「光风又入绮罗筵,白雪阳春听歌咏。」和煦春风又吹入华丽的筵席,聆听《阳春白雪》般高雅的歌咏。

艺术手法

全诗以天文历法术语开篇,以"七政"、"璿玑玉衡"、"隅夷昧谷"等典故构筑学问深厚的氛围。中间转入对人物的赞颂,"精选复精历"直陈其才学。后半部分写仕途荣耀与还乡之喜,以"锦服乌纱"、"光风绮罗"等华美意象渲染喜庆气氛。用典密集而不显堆砌,叙事层次由天文学理到人物才干再到仕途荣归,层层递进。

总体评价

此诗是典型的庆贺之作,将天文历法的学问、个人的才干仕途与家族的喜庆融为一体。诗人以博学的天文历法知识为底色,塑造了一位学有所成、仕途通达的阴阳正术形象。语言典雅华美,用典丰富,格调庄重喜庆,体现了明代赠贺诗的一般特色。

相关诗词