寻隐者不遇

明 · 徐永宁㭿

译文

杖藜徐步出荒原,漠漠寒云掩洞门。

拄着藜杖缓缓走出荒原,漠漠寒云遮掩了洞门。

流水桃花人不见,孤莺飞过绿杨村。

流水桃花却不见隐者身影,一只孤莺飞过了绿杨掩映的村庄。

赏析

题解
此诗为徐永宁㭿寻访隐者不遇而作。诗写诗人拄杖徐行出荒原,只见寒云漠漠掩遮洞门,流水桃花之间隐者已不可见,唯有一只孤莺飞过绿杨掩映的村庄。全诗以清幽的意象和空灵的笔调,写出寻访隐者不遇的怅惘,同时暗寓隐者超然出世的高逸之风,格调清雅,有唐人绝句遗韵。

逐句解读
「杖藜徐步出荒原」拄着藜杖缓缓地走出荒凉的原野。

「漠漠寒云掩洞门」广漠的寒云遮掩着隐者居住的洞门。

「流水桃花人不见」只见流水潺潺桃花盛开却不见那隐者之人。

「孤莺飞过绿杨村」只有一只孤莺飞过绿杨掩映的村庄。

艺术手法
全诗以寻访不遇为题,以清幽意象为骨,以空灵笔调取胜,写得含蓄蕴藉。首句"杖藜徐步出荒原"以"杖藜"写寻访者之清雅风度,以"徐步"写从容不迫之态,以"荒原"写隐者居所之偏僻,一个清雅的寻访者形象已跃然纸上。次句"漠漠寒云掩洞门"以"漠漠"写云之广布,以"寒"字点季节之冷,以"掩洞门"写隐者居所被云遮蔽,既写实景又暗写隐者之高逸不可即。第三句"流水桃花人不见"用陶渊明《桃花源记》之意象,以流水桃花这一隐逸经典意象写隐者居所之美,却以"人不见"写出寻访不遇的怅惘,美景与失望形成张力。末句"孤莺飞过绿杨村"以动写静,以一只孤莺的飞过衬出整个村庄的空寂,"孤"字与寻访者的孤寂心情相呼应,以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗寻访隐者不遇,以清幽意象和空灵笔调取胜。

"漠漠寒云掩洞门"写隐者居所之幽远,"流水桃花人不见"以美景衬失望,均为全篇警策。末以"孤莺飞过绿杨村"收束,以动写静,以景结情,余韵悠长。全诗格调清雅,有唐人贾岛《寻隐者不遇》之遗意而别具面貌,是明代隐逸题材绝句中格调不俗之作。

相关诗词