木渎八景 灵岩岚翠

明 · 徐庸

译文

行殿销沉换化城,千岩万壑翠岚生。

行宫消沉变为化城,千岩万壑中生出翠绿山岚。

天风不散空濛影,一路丹青画不成。

天风吹不散空濛的影子,一路风景如丹青却画不出来。

澄湖浸月水天同,万顷金波五夜风。

澄湖浸月水天一色,万顷金波五夜风中荡漾。

丹桂白莲秋最好,水晶宫似广寒宫。

丹桂白莲秋天最为美好,水晶宫好似广寒宫。

椒兰采罢馆娃倾,香径惟存旧日名。

椒兰采尽后馆娃宫倾颓,采香径只留下旧日的名称。

游客春来吊遗迹,野花芳草不胜情。

游客春天来凭吊遗迹,野花芳草令人情难自禁。

飞梁甃石架空虚,湖水通流自具区。

飞桥砌石架在虚空之上,湖水流通来自具区。

莫谓晚来闲眺望,正宜题柱继相如。

不要说傍晚来闲散眺望,正适合题柱继承司马相如。

姜潭潭上钓船归,几树垂杨带落晖。

姜潭之上钓船归来,几棵垂杨带着落日余晖。

笑斫锦鳞沽酒饮,醉敲铜斗舞蓑衣。

笑着砍下鲜鱼买酒畅饮,醉后敲着铜斗穿蓑衣起舞。

红尘不上薜萝衣,一曲清歌与世违。

红尘沾不上薜萝衣裳,一曲清歌与世相违。

斜日偶从山市过,几家鸡犬莫惊飞。

夕阳下偶然经过山中集市,几家的鸡犬不要惊飞。

锦峰重叠雪交加,散尽白云见日华。

锦峰重重叠叠白雪交加,散尽白云才见日华。

策杖莫辞山路远,试穿林麓探梅花。

拄杖前行莫推辞山路遥远,试着穿过林麓探寻梅花。

胥浦红霞照碧流,夕阳影里衬渔舟。

胥浦的红霞照映碧绿水流,夕阳影里衬着渔舟。

望来不异天孙锦,一幅鲜明晚未收。

远望如同天孙织锦,一幅鲜明画卷到晚还未收起。

赏析

题解
此诗为徐庸题咏苏州木渎一带八处景色的组诗。木渎在苏州城西,近太湖,为吴中名胜荟萃之地。灵岩山有吴王馆娃宫故址,澄湖映月,香径遗踪,姜潭渔隐,锦峰探梅,胥浦晚霞,皆是当地胜景。诗人以八首七言绝句串联成篇,或咏历史遗迹,或写自然风光,或绘渔隐生活,将木渎一带的人文与自然之美一一道来,笔调清丽疏朗,是明代题咏组诗中写景抒情兼备的佳作。

逐句解读
「行殿销沉换化城,千岩万壑翠岚生。」昔日吴王的行宫已经销蚀沉没,化作了佛寺化城,千岩万壑之间翠绿的山岚缭绕升腾。

「天风不散空濛影,一路丹青画不成。」天风也吹不散那空濛缥缈的云影,一路走来如入丹青画卷,却非画笔所能描摹。

「澄湖浸月水天同,万顷金波五夜风。」澄澈的湖水浸着明月水天一色浑然相同,万顷金色的波光在五更的夜风中荡漾。

「丹桂白莲秋最好,水晶宫似广寒宫。」丹桂飘香白莲盛开秋景最为美好,水底的晶宫如同天上的广寒宫一般。

「椒兰采罢馆娃倾,香径惟存旧日名。」采罢椒兰之后馆娃宫已经倾颓,采香径只存留着旧日的名称。

「游客春来吊遗迹,野花芳草不胜情。」游客春天来到凭吊古迹遗踪,野花芳草繁茂生情令人感慨不尽。

「飞梁甃石架空虚,湖水通流自具区。」飞架的石桥以砖石砌成凌空而架,桥下湖水通流来自太湖具区。

「莫谓晚来闲眺望,正宜题柱继相如。」不要说傍晚来到只是闲暇眺望,正适合题柱赋诗继承司马相如的风采。

「姜潭潭上钓船归,几树垂杨带落晖。」姜潭水面上钓船缓缓归来,几树垂杨柳披带着落日的余晖。

「笑斫锦鳞沽酒饮,醉敲铜斗舞蓑衣。」笑着砍下锦鳞鲜鱼买酒来饮,醉后敲着铜斗跳起蓑衣舞来。

「红尘不上薜萝衣,一曲清歌与世违。」红尘俗世的尘埃染不上薜萝衣裳,一曲清歌起便与世俗相违。

「斜日偶从山市过,几家鸡犬莫惊飞。」斜阳西下偶然从山间小市经过,几家的鸡犬也不要被惊飞。

「锦峰重叠雪交加,散尽白云见日华。」锦峰层峦叠嶂白雪交加覆盖,散尽白云之后才能见到日光华彩。

「策杖莫辞山路远,试穿林麓探梅花。」拄着手杖不要推辞山路遥远,试着穿过林间山麓去探寻梅花。

「胥浦红霞照碧流,夕阳影里衬渔舟。」胥浦的红霞照映着碧绿的水流,夕阳的光影里衬托着归来的渔舟。

「望来不异天孙锦,一幅鲜明晚未收。」望过去无异于织女的云锦,一幅色彩鲜明的锦缎到了傍晚还未收起。

艺术手法
全诗以八首绝句组成题咏组诗,各有侧重又相互映衬,笔调清丽疏朗。第一首咏灵岩山岚翠,「行殿销沉换化城」以吴王行宫化为佛寺起笔,寄历史沧桑之感于山水之间,「一路丹青画不成」以画不可及写景色之美,反衬法用得精妙。第二首咏澄湖月夜,「澄湖浸月水天同」写水天一色之阔大,「水晶宫似广寒宫」以天上广寒宫比水中晶宫,想象瑰丽。第三首咏馆娃宫遗址,「椒兰采罢馆娃倾」以西施采香、吴王建宫之史事入诗,「野花芳草不胜情」以自然景物之永恒反衬人事之沧桑。第四首咏石桥飞虹,「飞梁甃石架空虚」写桥梁之雄奇,「正宜题柱继相如」用司马相如题柱之典,寄寓文采风流之志。第五首咏姜潭渔乐,「笑斫锦鳞沽酒饮,醉敲铜斗舞蓑衣」写渔人得鱼饮酒之乐、醉后起舞之态,生动活泼,极具生活气息。第六首咏山居超脱,「红尘不上薜萝衣」写隐者之高洁,「几家鸡犬莫惊飞」用老子「鸡犬之声相闻」之意,写山村宁静。第七首咏锦峰探梅,「策杖莫辞山路远,试穿林麓探梅花」写寻梅之趣,格调清雅。第八首咏胥浦晚霞,「望来不异天孙锦,一幅鲜明晚未收」以织女云锦比晚霞,比喻新奇瑰丽。

总体评价
此组诗以八首绝句题咏木渎八处胜景,每首各有侧重又相互映衬,笔调清丽疏朗。其中「笑斫锦鳞沽酒饮,醉敲铜斗舞蓑衣」写渔隐生活之乐,生动活泼;

「望来不异天孙锦,一幅鲜明晚未收」以云锦喻晚霞,比喻瑰丽。全篇写景如画,抒情含蓄,是明代题咏组诗中写景与咏史兼备的佳作。

相关诗词