梦萱堂

明 · 徐庸

译文

春萱茂花叶,挹之有馨香。

春天萱草的花叶十分繁茂,轻轻采撷便能闻到馥郁的芳香。

秋露一朝至,忘忧忧不忘。

秋露一旦降临,萱草便凋零了,名为忘忧草却终究忘不了心中的忧愁。

昔者既蕃衍,母也乐且康。

从前萱草繁茂生长的时候,母亲也快乐而健康。

今者既凋瘁,母也嗟云亡。

如今萱草已经枯萎凋零,母亲也已叹息着离开了人世。

见萱如见母,三复增悲伤。

看到萱草就像见到了母亲,反复思量更增添了无尽的悲伤。

悲伤牵梦寐,觉来屡惊惶。

悲伤之情牵绕着梦乡,醒来后屡屡感到惊恐不安。

难将一寸心,可以酬春阳。

难以用这微薄的一片孝心,来报答母亲如春阳般的深厚恩情。

孝子存孝思,揭名向高堂。

孝子将思念铭记于心,在高堂之上悬挂母亲的牌位。

昊天思罔极,岁月其久长。

父母的恩德如苍天般无边无际,追思之情将伴随岁月绵延不绝。

赏析

题解

此诗为徐庸悼念亡母之作。萱堂,即母亲所居之堂,萱草又名忘忧草,古人多种于母亲所居之北堂,故以"萱堂"代指母亲。

"梦萱堂"即梦念母亲之意。诗中以萱草的春茂秋衰比喻母亲从康健到亡故,以见萱如见母、梦中惊醒的细节抒发深沉的丧母之痛。全诗情感真挚深沉,语言朴素而感人,是一首优秀的悼亡孝思之作。

逐句解读

「春萱茂花叶,挹之有馨香。」春天萱草花叶繁茂,轻轻采撷便有馨香之气。

「秋露一朝至,忘忧忧不忘。」秋露一旦降临,萱草便枯萎了,名为忘忧草却忘不了忧愁。

「昔者既蕃衍,母也乐且康。」从前萱草花叶繁盛的时候,母亲也快乐而康健。

「今者既凋瘁,母也嗟云亡。」如今萱草已经枯萎凋零,母亲也已叹然离世。

「见萱如见母,三复增悲伤。」看到萱草就像看到了母亲,反复思量更增添了悲伤。

「悲伤牵梦寐,觉来屡惊惶。」悲伤之情牵绕着梦境,醒来时屡屡惊恐不安。

「难将一寸心,可以酬春阳。」难以用这一寸赤诚之心,来报答母亲如春阳般的恩情。

「孝子存孝思,揭名向高堂。」孝子将孝思铭记于心,在高堂之上悬挂母亲的名号。

「昊天思罔极,岁月其久长。」父母之恩如昊天般无边无际,追思之情将伴随岁月而绵延久长。

艺术手法

全诗以萱草的荣枯作为核心意象,将植物的生命周期与母亲的生死巧妙对应。春萱茂盛时母亦康健,秋露降临萱草凋零时母亲亡故,这种物我交融的手法使悲痛之情更加深沉含蓄。

"忘忧忧不忘"一句巧妙利用萱草"忘忧"的别名,以反讽手法表达忧思难忘,字面矛盾而情理深通。

"难将一寸心,可以酬春阳"以春阳比喻母恩,以寸心对春阳,极言母恩浩荡而子孝微薄,化用孟郊"谁言寸草心,报得三春晖"之意。结尾"昊天思罔极"引用《诗经·蓼莪》"欲报之德,昊天罔极",将个人哀思上升为普遍的孝道感悟。

总体评价

这是一首情真意切的悼母诗作,以萱草为线索贯穿全篇,将自然物象与人间至情融为一体。诗人不事雕琢,以朴素的语言表达最深沉的丧母之痛,尤以"忘忧忧不忘"和"难将一寸心,可以酬春阳"最为动人。全诗既继承了《诗经·蓼莪》以来悼念父母的文学传统,又融入了萱草意象的独特表达,在明代悼亡诗中堪称佳作。

相关诗词