梅雪轩为陈廷璧作

明 · 徐庸

译文

罗浮山中堪种玉,万顷白云耕白玉。

罗浮山中可以种玉,万顷白云之间耕种着白玉,形容雪与梅铺满山间。

羊雍得玉与师雍,求得始仙嫁滕六。

羊雍得到玉又与师雍相关,求得之后仙女才嫁给雪神滕六,喻梅雪相配。

象梳压鬓金步摇,眉黛闭绿含春娇。

象牙梳子压住鬓发,金步摇摇曳生姿,眉黛深绿含着春日的娇态,喻梅花姿态。

六龙驾车从群鹤,照以明月随清飙。

六龙驾车前行群鹤相随,以明月照耀随着清风飘荡。

瑶台十二朱阑绕,么凤啼残夜寒悄。

瑶台十二层朱红栏杆环绕,么凤鸟在夜寒中啼叫到残更显得寂静。

雾绡衣薄奈愁何,归得人间春未老。

薄如雾绡的衣衫怎能抵御愁绪,回到人间时春光尚未老去。

太丘孙子稀世人,相邀相疑情相亲。

太丘陈氏的子孙是世间稀有的人才,相互邀请虽有疑惑但情意相亲。

琼浆满饮不成醉,五出六出俱精神。

饮满琼浆仙酒也不会醉,五瓣梅花和六出雪花都精神焕发。

纸帐葳蕤纸窗白,残梦初回见踪迹。

纸帐花纹繁盛纸窗一片洁白,从残梦中刚醒来便看见梅雪的踪迹。

车轮马足门外过,清水黄尘两相隔。

车马从门外经过,清水与黄尘将门内外的世界隔绝开来。

赏析

题解
此诗为徐庸为陈廷璧的梅雪轩所作的题咏。诗以"梅雪"为题,梅花与白雪在诗中交相辉映、浑然一体。诗人将梅雪轩主人比作太丘陈氏后裔,以丰富的想象将梅雪之景与仙境传说交织,表达对友人高洁品格的赞美。

逐句解读
「罗浮山中堪种玉」:罗浮山中可以种玉,"种玉"兼喻积雪与白梅。罗浮山以梅花著称。

「万顷白云耕白玉」:万顷白云之间耕种着白玉,形容雪与梅铺满山间。

「羊雍得玉与师雍」:羊雍得到玉,又与师雍相关,化用种玉成婚的典故。

「求得始仙嫁滕六」:求得之后,仙女才嫁给滕六。滕六为雪神名,此处喻梅雪联姻。

「象梳压鬓金步摇」:象牙梳子压住鬓发,金步摇摇曳生姿,喻梅花枝头的姿态。

「眉黛闭绿含春娇」:眉黛深绿,含着春日的娇态,喻梅叶与花苞。

「六龙驾车从群鹤」:六龙驾车前行,群鹤相随,写雪天中天上的景象。

「照以明月随清飙」:以明月照耀,随着清风飘荡。

「瑶台十二朱阑绕」:瑶台十二层,朱红栏杆环绕,写仙境般的雪景。

「么凤啼残夜寒悄」:么凤鸟在夜寒中啼叫到残,更显得寂静。

「雾绡衣薄奈愁何」:薄如雾绡的衣衫怎能抵御愁绪。

「归得人间春未老」:回到人间时春光尚未老去。

「太丘孙子稀世人」:太丘陈氏的子孙是世间稀有的人才。太丘指陈寔,陈廷璧与之同姓。

「相邀相疑情相亲」:相互邀请,虽有疑惑但情意相亲。

「琼浆满饮不成醉」:饮满琼浆仙酒也不会醉。

「五出六出俱精神」:五瓣的梅花和六出的雪花都精神焕发。梅花五瓣,雪花六出。

「纸帐葳蕤纸窗白」:纸帐花纹繁盛,纸窗一片洁白。

「残梦初回见踪迹」:从残梦中刚醒来,便看见梅雪的踪迹。

「车轮马足门外过」:车马从门外经过。

「清水黄尘两相隔」:清水与黄尘将门内外的世界隔绝开来,喻清浊分明。

艺术手法
此诗最大的艺术特色是梅雪意象的交融互写,"种玉"既可指雪又可指梅,"五出六出"中梅花五瓣与雪花六出巧妙对照。全诗虚实相生:前半部分以罗浮山种玉的传说和瑶台仙境构筑梦幻之境,后半部分回归现实写轩中观雪赏梅。用典精当:羊雍种玉、滕六雪神、太丘陈氏等典故既贴合梅雪主题,又与轩主人姓氏暗合。结句"清水黄尘两相隔"以门外浊世与轩中清净的对比收束,余韵悠长。

总体评价
此诗将梅雪轩的题咏写得气象万千、虚实交融。诗人以丰富的想象力和精巧的用典,将梅、雪两种意象编织成一幅清雅出尘的画卷,同时以"太丘孙子"点出轩主人的高洁门第,以"清水黄尘两相隔"表达隐逸之志。全诗语言清丽典雅,意境深远,是题咏诗中融叙事、抒情、用典于一体的佳作。

相关诗词