梅轩

明 · 徐庸

译文

澄江江上梅千树,千树梅花最深处。

澄江两岸种植着上千棵梅树,梅轩就建在千树梅花最茂密的深处。

搆得轩居数十楹,明月清风自来去。

在这里构筑了几十间轩房居住,明月和清风在此自由自在地来去。

月生疏影风传香,香影无边春意长。

月光下映出稀疏的梅影,清风送来梅花幽香,香气与花影无边无际,春天的意趣悠长。

珠宫贝阙疑彷佛,毛骨瑩洁心清凉。

置身其中恍惚如在海中珠宫贝阙一般,令人感到毛骨莹然洁净、内心清凉舒畅。

杨州东阁题诗句,水部文章辉月露。

何逊曾在扬州东阁题写咏梅诗句,这位曾任水部郎的文士,其诗文如月下清露般熠熠生辉。

一从子美重称扬,千古高风誇独步。

自从杜甫大力称颂梅花以来,千古以来梅花的高洁风骨被推许为独一无二。

孤山秀出西湖边,看花携鹤怜逋仙。

林逋在西湖边的孤山隐居超然出尘,他携鹤赏梅的逸事令人怜爱这位隐逸之士。

踏雪归来草堂下,暮寒剪剪欺青毡。

踏雪赏梅归来后坐在草堂之下,傍晚凛冽的寒风阵阵袭来,侵袭着座下的青毡。

高枝拂檐垂斗柄,云母虚明小窗映。

高高的梅枝拂过屋檐,仿佛垂下了北斗七星的星柄,月光透过云母装饰的小窗映出一片空明。

东阁西湖迹已陈,只有君家可相并。

扬州东阁和西湖孤山的赏梅遗迹已经陈旧,如今只有你家的梅轩可以与它们相媲美。

葳蕤斗帐梦里惊,何处光蛟吹笛声。

在华丽葳蕤的帐中从梦中惊醒,不知从何处传来如蛟龙般悠扬的吹笛之声。

纷飞不管香瓣落,青青子熟期调羹。

任凭梅花的香瓣纷纷飘落也不去理会,只期待青梅成熟之后可以用来调和羹汤。

赏析

题解

此诗为徐庸题咏友人梅轩之作。梅轩建于澄江之畔千树梅花深处,诗人以梅轩为线索,串联起历代咏梅的名人逸事——何逊扬州东阁题诗、杜甫称扬、林逋孤山携鹤赏梅,以此衬托梅轩主人高雅的志趣和品格。全诗以梅花为中心,将居处之幽、梅景之美、前贤之雅、主人之贤融为一体,是一首意境清幽的咏梅寄怀之作。

逐句解读

「澄江江上梅千树,千树梅花最深处。」澄江两岸种有千树梅花,梅轩正建于千树梅花最密集的深处。

「搆得轩居数十楹,明月清风自来去。」在此构筑了数十楹轩居,明月清风在此自由来去。

「月生疏影风传香,香影无边春意长。」月下生出稀疏的梅影,清风传来梅花的幽香,香与影无边无际,春意悠长。

「珠宫贝阙疑彷佛,毛骨瑩洁心清凉。」恍若置身于珠宫贝阙之中,令人毛骨莹洁、内心清凉舒畅。

「杨州东阁题诗句,水部文章辉月露。」何逊在扬州东阁题写咏梅诗句,这位曾任水部郎的诗人其文章如月露般辉耀。

「一从子美重称扬,千古高风誇独步。」自从杜甫(字子美)着重称扬梅花之后,千古以来梅花的高风亮节被赞为独步天下。

「孤山秀出西湖边,看花携鹤怜逋仙。」林逋隐居孤山傲然挺立于西湖之畔,看花时携鹤同游,令人怜爱这位逋仙。

「踏雪归来草堂下,暮寒剪剪欺青毡。」踏雪赏梅归来草堂之下,傍晚的寒气阵阵袭人,侵蚀着青毡坐垫。

「高枝拂檐垂斗柄,云母虚明小窗映。」高高的梅枝拂过屋檐如垂下北斗星柄,月光透过云母窗映得小窗一片虚明。

「东阁西湖迹已陈,只有君家可相并。」扬州东阁和西湖孤山的遗迹已成往事,如今只有你家梅轩可以与之媲美。

「葳蕤斗帐梦里惊,何处光蛟吹笛声。」在葳蕤华美的斗帐中从梦中惊醒,不知何处传来如蛟龙般悠扬的笛声。

「纷飞不管香瓣落,青青子熟期调羹。」任凭梅花香瓣纷纷飘落也不在意,只待青梅成熟后期盼着调羹之用(比喻日后担当重任)。

艺术手法

全篇善用通感与联想,以"香影无边春意长"一句将视觉(疏影)、嗅觉(梅香)、触觉(春意)交融一体,营造空灵意境。用典密集而精当:何逊东阁、杜甫咏梅、林逋孤山三大典故,构建起咏梅的文化谱系,使梅轩置身于千年高雅传统之中。

「高枝拂檐垂斗柄」以北斗星柄比喻梅枝形态,想像奇特。

「暮寒剪剪欺青毡」中"剪剪""欺"用字极为传神,将无形寒气写得锋利逼人。结尾「青青子熟期调羹」用《尚书》典故,由赏梅转到期待栋梁之才,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗为咏梅题轩之作中的佳构,融写景、用典、寄怀于一炉。诗人以清雅的笔调描绘梅轩风物,又以丰富的文化典故提升意境,全篇格调高雅、气韵清逸,体现了明代文人对梅花品格的推崇和对隐逸生活的向往。

相关诗词