梅鹤为邹仲和作

明 · 徐庸

译文

染溪溪上梅千树,千树海花最深处。

染溪溪水两岸生长着上千株梅树,那千树梅花如海一般开在最为幽深的地方。

花下高人事隐沦,布袜青鞋自来去。

梅花之下有高雅之士过着避世隐居的生活,穿着粗布袜子和青布鞋自由自在地来来去去。

花开早占天下春,纷纷香雪沾衣巾。

梅花开时最早占尽了天下春光的先机,纷纷扬扬如香雪般的花瓣沾满了衣裳和头巾。

东阁郎官解吟咏,西湖处士同清真。

在南朝东阁做郎官的何逊懂得吟咏梅花之美,西湖边隐居的处士林逋同样具有清雅真纯的品格。

养驯老鹤长为伴,每玩花时亦陪看。

养驯了的仙鹤长久以来作为高人的伴侣,每当赏玩梅花的时候鹤也陪同在一起观看。

几番飞舞入花中,梨云白云影相乱。

仙鹤好几次翩翩飞舞着进入梅花丛中,如云的梨花与白云般的鹤影交相混杂难以分辨。

九皋一唳林月明,岂比翠禽啁唧声。

在深泽之中一声鹤鸣响彻在明月照耀的林间,哪里是翠鸟啁啾细碎的鸣叫声所能比拟的呢。

莫教惊堕万葩萼,枝头青子期调羹。

不要让仙鹤惊得坠落了万千花瓣花萼,那枝头的青梅子还期望着将来能用来调和羹汤呢。

原文:

赏析

题解

此诗题为"梅鹤为邹仲和作",是徐庸为友人邹仲和所作的一首题画诗或咏物诗。诗以"梅鹤"为题,取林逋"梅妻鹤子"之意象,描绘了一幅高士隐居梅林、与鹤为伴的清雅图景。全诗通过梅花的清香与白鹤的高洁相互映衬,寄寓了对隐逸生活的赞美和对高洁人格的推崇。

逐句解读

「染溪溪上梅千树,千树海花最深处。」染溪溪水边生长着上千株梅树,千树梅花如海开在最深处。

「花下高人事隐沦,布袜青鞋自来去。」花下有高人隐居过着避世生活,穿着布袜青鞋自由自在地来来去去。

「花开早占天下春,纷纷香雪沾衣巾。」梅花开时最早占据了天下的春光,纷纷扬扬的香雪般花瓣沾满了衣裳头巾。

「东阁郎官解吟咏,西湖处士同清真。」东阁的郎官(何逊)懂得吟咏梅花,西湖的处士(林逋)同样清真高雅。

「养驯老鹤长为伴,每玩花时亦陪看。」养驯了的老鹤长久以来作为伴侣,每当赏玩梅花时也陪着一同观看。

「几番飞舞入花中,梨云白云影相乱。」白鹤几番飞舞进入花丛之中,梨花如云与白云般鹤影交相纷乱。

「九皋一唳林月明,岂比翠禽啁唧声。」深泽中一声鹤鸣在明月照耀的林间回荡,岂是翠鸟啁啾的细碎叫声所能比拟。

「莫教惊堕万葩萼,枝头青子期调羹。」不要让它惊落了万千花瓣花萼,枝头的青梅子还期望着日后调羹佐味呢。

艺术手法

全诗善用前人典故来丰富梅鹤意象。

"东阁郎官"指南朝梁诗人何逊,其在东阁官署咏梅之事成为咏梅佳话;

"西湖处士"指北宋林逋,隐居孤山以梅为妻以鹤为子;

"九皋一唳"化用《诗经·小雅·鹤鸣》"鹤鸣于九皋,声闻于天"。这些典故的运用使梅与鹤的意象具有了深厚的文化内涵。诗中还运用了色彩的巧妙搭配——白色的梅花("香雪")、白色的鹤("白云")、白色的梨花("梨云"),三种白色交织相映,"影相乱"三字写出了梅鹤难辨、花鹤交融的美妙境界。结尾"枝头青子期调羹"用《尚书·说命》"若作和羹,尔惟盐梅"之典,从梅花结子写到"调羹",既暗喻期望友人将来能担当治国重任,又使全诗从隐逸之趣巧妙过渡到经世之望,收笔含蓄而意味深长。

总体评价

这是一首清新雅致的梅鹤题咏之作,将林逋"梅妻鹤子"的经典意象作了生动的展开。全诗以梅之清与鹤之洁相互映衬,以高士之隐逸情怀贯穿始终,营造出一个超凡脱俗的艺术境界。

"梨云白云影相乱"一句尤其传神,将梅与鹤、花与鸟浑融为一的景象写得如在目前。全诗从咏物到寄怀,从隐逸到期许,意脉流畅而层次分明,体现了诗人对梅鹤文化的深刻理解和对高洁人格的不懈追求。

相关诗词