毛公丹井寿徐宗文

明 · 徐庸

译文

洞天林屋非凡境,芙蓉削翠成峰岭。

林屋洞天绝非寻常之境,芙蓉般的山峰削翠而成峰峦岭岫。

白云深处无人到,中有毛公千尺井。

白云深处无人能够到达,其中有着毛公所凿的千尺深井。

么诚异人出晋代,骨相棱棱眸烱烱。

毛公诚然是出自晋代的异人,骨相棱角分明双目炯炯有神。

平生学道慕超世,探讨参同明内景。

平生修道仰慕超脱尘世的境界,探讨《周易参同契》以明晓内丹景象。

金丹欲炼遂凿此,一派清泉出顽矿。

想要炼制金丹于是凿成此井,一派清泉从顽石矿脉中涌出。

秋色才分玉瓮凉,露华欲下银床冷。

秋色初分时玉瓮般的水面泛着凉意,露华将落之时银床般的井栏分外清冷。

阴为寒水火为阳,晨夕自供龙虎鼎。

以阴为寒水以火为阳,早晚自然供应龙虎丹鼎所需。

辘轳声转响铜瓶,鉴影分明湛天影。

辘轳转动之声伴着铜瓶的响声,水面如镜清晰地映出湛蓝的天光云影。

神于物外妙莫测,绿毛遍体生俄顷。

其神妙超乎物外而不可测度,遍体生出绿毛只在俄顷之间。

偓佺解后或谈笑,蓬莱迢递时邀请。

偓佺仙人相遇之时或许谈笑风生,蓬莱仙山遥远却时常发来邀请。

苏耽种橘阴可爱,露花雨叶垂枝梗。

苏耽种下的橘树浓荫可爱,露花雨叶垂挂在枝梗之上。

何如仙踪自长在,乌兔奔忙任驰骋。

怎比仙踪自然长存不灭,任凭日乌月兔奔忙驰骋。

徐君宗文遇初度,仁以脩身日三省。

徐君宗文恰逢生日,以仁德修身每日三次反省。

分题赋诗意有任,不异汲古仗脩绠。

分题赋诗意在有所承担,如同汲古水需要凭借长绳一样。

旨哉至上而有吉,大易彖象贵心领。

至善至上的道理蕴含着吉利,《周易》彖象之辞贵在心领神会。

用之不竭寿可微,源远流长岁年永。

此井之水取用不竭则寿命可以延长,源远流长绵延岁岁年年。

赏析

题解

此诗为徐庸以毛公丹井为题,为徐宗文祝寿之作。毛公为晋代修道之人,传说曾在林屋洞天凿井炼丹。诗中描绘了林屋洞天的仙境风貌与毛公丹井的灵异传说,将其与苏耽种橘等仙迹相提并论,最后以祝寿之意作结,将修道长生与修身养德相联系,表达了源远流长的美好祝愿。全诗仙气盎然,将神话传说与祝寿主题巧妙融合。

逐句解读

「洞天林屋非凡境,芙蓉削翠成峰岭。」林屋洞天绝非寻常之境,芙蓉般的山峰削翠而成峰峦岭岫。

「白云深处无人到,中有毛公千尺井。」白云深处无人能够到达,其中有着毛公所凿的千尺深井。

「么诚异人出晋代,骨相棱棱眸烱烱。」毛公诚然是出自晋代的异人,骨相棱角分明双目炯炯有神。

「平生学道慕超世,探讨参同明内景。」平生修道仰慕超脱尘世的境界,探讨《周易参同契》以明晓内丹景象。

「金丹欲炼遂凿此,一派清泉出顽矿。」想要炼制金丹于是凿成此井,一派清泉从顽石矿脉中涌出。

「秋色才分玉瓮凉,露华欲下银床冷。」秋色初分时玉瓮般的水面泛着凉意,露华将落之时银床般的井栏分外清冷。

「阴为寒水火为阳,晨夕自供龙虎鼎。」以阴为寒水、以火为阳,早晚自然供应龙虎丹鼎所需。

「辘轳声转响铜瓶,鉴影分明湛天影。」辘轳转动之声伴着铜瓶的响声,水面如镜清晰地映出湛蓝的天光云影。

「神于物外妙莫测,绿毛遍体生俄顷。」其神妙超乎物外而不可测度,遍体生出绿毛只在俄顷之间。

「偓佺解后或谈笑,蓬莱迢递时邀请。」偓佺仙人相遇之时或许谈笑风生,蓬莱仙山遥远却时常发来邀请。

「苏耽种橘阴可爱,露花雨叶垂枝梗。」苏耽种下的橘树浓荫可爱,露花雨叶垂挂在枝梗之上。

「何如仙踪自长在,乌兔奔忙任驰骋。」怎比仙踪自然长存不灭,任凭日乌月兔奔忙驰骋。

「徐君宗文遇初度,仁以脩身日三省。」徐君宗文恰逢生日,以仁德修身每日三次反省。

「分题赋诗意有任,不异汲古仗脩绠。」分题赋诗意在有所承担,如同汲古水需要凭借长绳一样。

「旨哉至上而有吉,大易彖象贵心领。」至善至上的道理蕴含着吉利,《周易》彖象之辞贵在心领神会。

「用之不竭寿可微,源远流长岁年永。」此井之水取用不竭则寿命可以延长,源远流长绵延岁岁年年。

艺术手法

全诗以游仙笔法写祝寿之意,构思精巧。空间描写层次分明:从林屋洞天的全景,到白云深处的丹井,再到井水细节,由远及近,逐步聚焦。色彩意象丰富:「芙蓉削翠」「白云深处」「绿毛遍体」「露华银床」,营造了清幽超凡的仙境氛围。炼丹术语的运用(龙虎鼎、参同、内景、金丹)增强了道家色彩。用典贴切:偓佺、苏耽皆为古代仙人,与毛公形成群像呼应。结尾将仙家长生与儒家修身融为一炉,「源远流长」一语双关,既指井水,又指寿数。

总体评价

此诗将题咏古迹与祝寿抒情巧妙结合,以游仙之笔写现实之情,意境高远,气韵流动。全篇想象奇特而不离题旨,将修道、炼丹、祝寿三者自然串联,体现了作者深厚的学养和巧妙的构思。语言典雅流畅,意象清奇,是一篇出色的寿诗佳作。

相关诗词