刘阮天台图

明 · 徐庸

译文

白云苍霭迷行路,水复山重不知处。

白云和苍茫的雾霭遮迷了前行的道路,山重水复之间不知道自己身在何处。

行过涧谷有人家,忽见东风万桃树。

走过山涧深谷忽然发现有人家居住,眼前赫然出现了东风中盛开的万千桃树。

芳香艳态娱青春,花开得遇娉婷人。

芬芳的气息和娇艳的姿态令人愉悦着大好青春,花开时节遇到了姿态曼妙的仙女。

五铢衣薄捲烟雾,笑语便觉情相亲。

五铢仙衣薄如蝉翼卷绕着缥缈的烟雾,说笑之间便觉彼此情意相亲。

神仙虽遇终离别,千古佳名自传说。

虽然遇到了神仙但终究还是要分别,这段千古佳话便自然而然地流传为传说。

天台山水至今存,桃源望断空明月。

天台山的山水风景至今依然存在,想要再望见那桃源仙境却怎么也望不到,只有一轮空明的月亮悬挂天际。

赏析

题解

此诗为题画诗,题咏的是刘晨、阮肇入天台山遇仙的图画。刘阮天台遇仙是著名的古代传说:东汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,留居半年后归乡,已过七世。徐庸此诗以画面为依据,用诗歌重述这一美丽传说,既有对画面的细致描绘,也有对仙凡殊途的深沉感慨。全诗以七言句式写成,节奏明快,意境优美。

逐句解读

「白云苍霭迷行路,水复山重不知处。」白云和苍茫的雾霭遮迷了前行的道路,水回山重不知道身在何处。

「行过涧谷有人家,忽见东风万桃树。」走过山涧深谷忽然发现有人居住,眼前出现了东风中盛开的万千桃树。桃花暗用陶渊明《桃花源记》之意。

「芳香艳态娱青春,花开得遇娉婷人。」芳香的气息和艳丽的姿态愉悦着大好青春,在花开时节遇到了姿态美好的仙女。

「五铢衣薄捲烟雾,笑语便觉情相亲。」五铢衣薄如蝉翼卷绕着烟雾,说说笑笑之间便觉得情意相亲。五铢衣是仙人所穿的轻薄衣裳。

「神仙虽遇终离别,千古佳名自传说。」虽然遇到了神仙但终究还是要离别,这段千古佳话自然地流传为传说。

「天台山水至今存,桃源望断空明月。」天台山的山水至今依然存在,但想要再望见那桃源仙境,看到的只有一轮空明的月亮。

艺术手法

全诗以叙事为主,兼有抒情与议论。开篇"白云苍霭迷行路,水复山重不知处"化用陆游"山重水复疑无路"之意,营造出迷离幽深的仙境氛围。

"忽见东风万桃树"以桃花为仙界标志,暗用《桃花源记》典故,使画面感扑面而来。

"五铢衣薄捲烟雾"以五铢衣的轻薄和烟雾的缭绕描绘仙女的飘逸出尘,视觉意象极为优美。后半段转入感慨,"神仙虽遇终离别"一句点明仙凡殊途的主题,语调怅然。结尾"桃源望断空明月"以景结情,天台山水依旧而仙境不可再寻,唯余明月当空,留下无尽的惆怅与遐想。

总体评价

这是一首优秀的题画七古,诗人不仅准确地再现了画面的视觉内容,更赋予画面以深厚的情感内涵。全诗从迷路入山到遇仙相欢,再到离别怅惘,完整地叙述了刘阮天台遇仙的故事,并在结尾以"桃源望断空明月"将个人感慨上升到对美好事物消逝的普遍思考。语言清丽流畅,意境空灵蕴藉,充分体现了徐庸诗歌的艺术特色。

相关诗词