乐清

明 · 徐庸

译文

人生天地间,所乐各不同。

人生在天地之间,各人所追求的快乐各不相同。

诗书乐在心,德义乐在躬。

有人以诗书为内心的快乐,有人以道德信义为自身实践的快乐。

羡君独乐清,乐清世稀有。

我羡慕你独独以清高淡泊为乐,以清为乐在世间实在是少有的。

千古方何人,夷齐可为友。

千古以来能与谁相比呢,唯有伯夷、叔齐这样的人可以与你为友。

松梅绕其居,芝兰满阶除。

松树和梅树环绕着你的居所,芝草和兰花长满了庭院的台阶。

红尘绝来往,白云长卷舒。

与尘世红尘断绝了来往,只有天上白云长久地卷起又舒展。

钩帘明月生,披襟好风入。

卷起窗帘明月便升起在眼前,敞开衣襟让清风徐徐吹进来。

最爱九皋禽,徘徊自翔集。

最喜欢那九皋深泽中的仙鹤,在空中徘徊翱翔然后自由自在地栖息。

赏析

题解
此诗题为"乐清",既可能是地名(浙江乐清),也可能是对"以清为乐"这一生活态度的赞美。全诗以"乐"字为核心,赞美人以诗书德义为乐、以清高淡泊为乐的生活境界,通过伯夷叔齐的典故和松梅芝兰的意象,塑造了一个远离尘俗、高洁自守的隐士形象。

逐句解读
「人生天地间,所乐各不同。」人生在天地之间,各人所追求的快乐各不相同。开篇以哲理性的议论起笔,总领全篇,为下文赞"乐清"做铺垫。

「诗书乐在心,德义乐在躬。」有人以诗书为内心的快乐,有人以道德信义为自身的快乐。以"心"和"躬"分别写精神与行为两个层面的快乐追求,为"乐清"确立文化坐标。

「羡君独乐清,乐清世稀有。」我羡慕你独独以清高为乐,以清为乐在世间实在稀有。点明题旨,以"羡"字表达倾慕之情,以"世稀有"突出友人的卓尔不群。

「千古方何人,夷齐可为友。」千古以来能与谁相比呢,唯有伯夷、叔齐可与之为友。以伯夷叔齐这一千古高洁的代表为友,极言友人之清高。

「松梅绕其居,芝兰满阶除。」松树和梅树环绕着他的居所,芝草和兰花长满了庭阶。以四君子之物(松、梅、芝、兰)写居所环境,暗喻主人品格之高洁。

「红尘绝来往,白云长卷舒。」与尘世断绝了来往,只有白云长久地卷起又舒展。以"红尘"与"白云"对比,写隐居生活的清净自在,"卷舒"二字以云之自在写人之闲适。

「钩帘明月生,」卷起帘钩明月便升起了。以"钩帘"这一动作写闲适之情,以"明月生"写清幽之景。

「披襟好风入。」敞开衣襟让好风吹进来。以"披襟"写旷达之态,与"好风入"共同营造惬意自在的氛围。

「最爱九皋禽,徘徊自翔集。」最喜欢那九皋深泽中的鹤鸟,它在空中徘徊翱翔然后自由栖息。以鹤为友,"九皋禽"出自《诗经·小雅·鹤鸣》"鹤鸣于九皋",以鹤之高洁自比,收束全篇。

艺术手法
全篇以议论开篇,以环境描写烘托,以意象收束,结构完整。象征手法的运用极为突出:松、梅、芝、兰皆为高洁品格的象征,白云、明月、好风、鹤鸟皆为隐逸生活的意象,密集运用这些传统意象,成功塑造了隐士的形象。对比手法也很巧妙:红尘与白云、俗世与众人的对比,凸显了"乐清"之难得。用典恰当:夷齐为千古高洁的代表,九皋鹤为隐逸的象征,皆为点睛之笔。全篇以"乐"字贯穿始终,形成内在的统一性。

总体评价
此诗是一首赞美隐逸生活的佳作,以"乐清"为核心主题,将哲理思考、人格赞美和景物描写融为一体。诗人通过丰富的意象和恰当的用典,塑造了一个高洁自守、远离尘俗的隐士形象,既有对友人的真诚赞美,也寄托了自身的人生理想。语言清雅流畅,格调高雅脱俗,体现了明代文人对隐逸生活的向往和对精神境界的追求,在明代山水田园题材的诗歌中颇具代表性。

相关诗词