经七里龙

明 · 徐庸

译文

长溪若银汉,界此千万山。

长长的溪流宛如天上的银河,横亘在千万座群山之间。

曲折非禹凿,自成天地间。

曲折的河道并非大禹所开凿,而是天地之间自然形成的。

飞奔入沧海,东流杳无还。

水流飞奔汇入大海,向东流去遥远而不再回还。

怒势逐滩转,一程凡几湾。

湍怒的水势追逐着险滩转弯,一段路程总共要经过多少道弯。

石角尽齿齿,水声复潺潺。

水边的石角排列得如同牙齿般参差,水声又潺潺作响不断。

舟行毛发竦,易伤游子颜。

乘船行于此地令人毛发竖立心生恐惧,容易让远行游子的面容憔悴。

客途孰云乐,视此知险艰。

客居旅途谁说是快乐的事呢?看看这番景象便知道行路的艰难。

赏析

题解

此诗为徐庸途经七里泷(今浙江富春江上游七里濑峡谷)时所作。七里泷两岸峭壁夹峙,江流湍急,自古以险峻著称。诗人乘舟行经此地,目睹雄奇险绝的峡谷风光,心生感慨,遂以古体诗的形式记录舟行所见与内心感受,抒发行旅之险与游子之愁。

逐句解读

「长溪若银汉,界此千万山」——长长的溪流宛如天上银河,横亘分割在千万座群山之间。开篇以银河比喻溪流,极写水势之长远壮阔,又以"界"字点出溪流穿山而过的气势。

「曲折非禹凿,自成天地间」——这曲折的河道并非大禹开凿,而是天地间自然生成的。诗人感叹大自然鬼斧神工,非人力所能为,暗含对造化的敬畏。

「飞奔入沧海,东流杳无还」——溪水飞奔汇入大海,向东流去杳然不复回还。写水势之迅猛与一去不返,亦隐喻时光流逝、人生无常。

「怒势逐滩转,一程凡几湾」——湍怒的水势追逐着险滩转弯,一段路程不知要经过多少道弯。写舟行险滩的惊心动魄,"怒"字赋予水流以情感。

「石角尽齿齿,水声复潺潺」——水边的石角排列如齿,水流之声潺潺不绝。以"齿齿"状石之嶙峋,以"潺潺"摹水之声响,视觉听觉交织。

「舟行毛发竦,易伤游子颜」——乘舟行于其上,令人毛发竖立心生恐惧,容易使远行的游子面容憔悴。由写景转入写人,舟行之险令人胆寒。

「客途孰云乐,视此知险艰」——客居旅途谁说是快乐的呢?看看这番景象便知道行路的艰难。结句以反问作收,点明主旨,表达行旅之苦。

艺术手法

全诗以"行舟"为线索,由远及近、由景及情层层推进。开篇"银汉"之喻气象宏大,中间"非禹凿"一句将自然之力与人力对比,凸显天地造化之奇。

"齿齿""潺潺"叠词运用,既增强音韵节奏,又使画面更加生动。末段由景入情,以"毛发竦"的生理反应写恐惧之深,以反问句收束全篇,余味悠长。五言古体,朴茂沉稳,得汉魏古诗之遗风。

总体评价

这是一首典型的纪行诗,以七里泷险峻山水为题材,融写景、抒情、说理于一体。诗人不刻意雕琢辞藻,而以质朴有力的笔触再现了峡谷行舟的惊险场景,表达了游子行旅的艰辛与对自然伟力的敬畏。全诗气格苍劲,情感真挚,堪称明代山水纪行诗中的佳作。

相关诗词