画竹为僧人题

明 · 徐庸

译文

性质孤高绝点埃,法华山上久培栽。

竹子天性孤高清逸,不沾染半点灰尘,在法华山上被人长久地培植栽种。

中虚不异龙光出,曾带曹溪衍派来。

竹子中间空虚却不平凡,如同宝剑的龙光闪现,它还从曹溪带来了禅宗衍传的法脉。

仙石坛边景最清,写成相赠见多情。

仙石坛旁边的景色最为清幽,把这幅竹画绘成赠送给你,可见深厚的情谊。

岁寒不改心长在,枝叶从来一本生。

即使在寒冬之中竹子的本心也不会改变,枝叶从来都是同根一本所生。

霜雪难欺久抱坚,出尘标格净娟娟。

冰霜雨雪难以欺压长久坚守坚贞的竹子,它超脱尘俗的风度品格洁净而秀美。

移根今向花宫里,中有虚心即是禅。

如今把竹根移植到佛寺之中,竹子中间空虚的心便是禅的境界。

赏析

题解

此诗为题画竹之作,赠予僧人。诗借画中竹子抒发情怀,将竹的自然品性与僧人的佛门修行紧密结合,以竹喻禅,以禅写竹。法华山为佛寺所在,曹溪为禅宗六祖慧能弘法之地,花宫指佛寺,全篇佛禅意象贯穿始终,是一首典型的咏物寄怀之作。

逐句解读

「性质孤高绝点埃」竹子的天性孤高清逸,不沾染半点尘世的尘埃。

「法华山上久培栽。」它在法华山上已经被人长久地培植栽种,暗喻僧人在佛门中长年修行。

「中虚不异龙光出」竹子中空而不凡,犹如龙泉宝剑发出的光芒一般。龙光指宝剑之光,此处比喻竹的内在锋芒。

「曾带曹溪衍派来。」它曾经从曹溪带来了禅宗衍传的法脉。曹溪是六祖慧能弘法之地,将竹子的来历与禅宗法脉联系起来,赋予竹以佛门意味。

「仙石坛边景最清」在仙石坛的旁边,景色最为清幽。

「写成相赠见多情。」把竹子画成图卷赠送给您,可见深厚的情谊。

「岁寒不改心长在」即使在岁末严寒之中,竹子的心也不会改变,长久地坚守着本色。化用「岁寒然后知松柏之后凋」之意。

「枝叶从来一本生。」竹子的枝叶从来都是同根一本所生,比喻佛门中同根同源的师徒法谊。

「霜雪难欺久抱坚」冰霜雨雪难以欺凌竹子,因为它长久地抱守着坚贞之节。

「出尘标格净娟娟。」它超凡脱俗的风度品格,洁净而秀美娟娟。

「移根今向花宫里」如今把竹根移植到佛寺(花宫)之中。

「中有虚心即是禅。」竹子中间空虚,这种虚心之态便是禅的境界。以竹之空心喻禅之空寂,点睛之笔。

艺术手法

全诗三首七绝构成组诗,层次分明:第一首咏竹之来历与禅宗渊源,第二首咏竹之岁寒心性与同根之谊,第三首咏竹之坚贞品格与虚心即禅之理。以竹喻僧、以竹喻禅的手法贯穿始终,「中虚」「虚心」前后呼应,将竹的物理特征(中空)提升为精神境界(禅心空寂),构思精巧。用典贴切,曹溪、法华山、花宫等佛门意象与竹的自然意象水乳交融。语言清雅而不失劲健,深得咏物诗形神兼备之妙。

总体评价

这是一首出色的题画咏物诗,以竹为载体,融禅意于物象之中。全篇不直接说禅,而以竹的孤高、虚心、坚贞来暗示禅的境界,含蓄蕴藉。尾句「中有虚心即是禅」既是全篇主旨的升华,也体现了诗人「平常心是道」的禅学体悟,堪称题画诗中的上品。

相关诗词