画为张用宜作

明 · 徐庸

译文

泉落青山顶,桥横曲涧隈。

清泉从青山的山顶飞落而下,一座小桥横跨在曲折山涧的拐弯处。

茅堂何处隐,高士抱琴来。

茅草搭建的堂屋不知隐在何处,一位品格高洁的隐士正抱着古琴前来。

径草和烟发,岩花带露开。

小径旁的青草伴着烟雾萌发生长,岩石间的野花带着晶莹露珠绽放开来。

此中风景异,浑若小蓬莱。

这里面的风景与世间大不相同,简直就像是一处小小的蓬莱仙山。

花竹连三亩,经营即数椽。

花木竹林连绵占去了三亩地之多,精心经营的不过是几间简朴的茅屋而已。

入帘无野马,插架有青编。

微风吹入帘幕没有浮动的尘埃,书架之上插满了青色封面的古籍经典。

座上延宾友,窗前对圣贤。

座位上延请来的都是志同道合的宾客好友,窗前日日面对的是古圣先贤的著作。

功名他日事,期上九重天。

功名利禄是来日方长的事情,期望有朝一日能志向得酬上达九重天廷。

赏析

题解

这是一首五言排律体的题画诗,题作"画为张用宜作",即为张用宜所作之画题诗。全诗分两个层次:前八句描绘画面中清幽脱俗的山居风景,将画中境界比作仙境蓬莱;后八句转写画中隐士的读书生活与远大志向,将隐逸与功名统一于一幅画卷之中。诗人借题画抒发了对山水隐逸生活的向往,同时也寄寓了读书人修身待时的理想追求,雅致清新而不失格局。

逐句解读

「泉落青山顶,桥横曲涧隈。」清泉从青山的山顶飞落而下,一座小桥横跨在曲折的山涧拐弯处。

「茅堂何处隐,高士抱琴来。」茅草搭建的堂屋隐在何处呢,一位高士正抱着琴前来。

「径草和烟发,岩花带露开。」小径旁的青草和着烟雾萌发生长,岩石间的野花带着露水绽放。

「此中风景异,浑若小蓬莱。」这里的风景与世间不同,简直就像是一处小小的蓬莱仙山。

「花竹连三亩,经营即数椽。」花木竹林连绵占去三亩之地,精心经营不过是几间茅屋。

「入帘无野马,插架有青编。」风吹入帘没有野马般的尘埃浮动,书架上插满了青色封面的古籍典编。

「座上延宾友,窗前对圣贤。」座位上延请来的都是宾客好友,窗前面对的是古圣先贤的著作。

「功名他日事,期上九重天。」功名利禄是日后的事情,期望有朝一日能上达九重天廷。

艺术手法

全诗运用了分两层推进的结构手法,前半写景、后半写人,层次分明而脉络连贯。写景部分善用动静结合——"泉落"是动态、"桥横"是静态,"径草和烟发"写草木的生机、"岩花带露开"写花朵的娇艳,一动一静相映成趣。

"茅堂何处隐"用设问手法引人遐想,"高士抱琴来"以人物出场打破山水的寂静,使画面生动起来。用典精当:"野马"出自《庄子·逍遥游》"野马也,尘埃也",指浮游的尘埃,"入帘无野马"暗喻居所清幽远离尘嚣;

"蓬莱"是神话中的仙山,"浑若小蓬莱"将画中山水提升到仙境的高度。

"青编"指竹简古籍,"对圣贤"指读书修身。后半部分对比中有统一:隐逸的"花竹三亩"与入世的"期上九重天"看似矛盾,实则统一于儒家"穷则独善其身、达则兼济天下"的处世哲学,使全诗格调既清雅又积极向上。

总体评价

这是一首格调清雅、意境悠远的题画排律。全诗以精练的五言句式,将山水之美与人文之趣融为一体,前半描绘的画面清幽如仙境,后半写出的隐居生活充实而有志向。诗人善于以简练的语言传达丰富的意境,"入帘无野马,插架有青编"一联尤为精警,以"无"与"有"的对仗写出了隐士居所的清静无尘与书香满室,既是写实也是写意。全诗在隐逸与功名之间取得了微妙的平衡,既赞美山水清晖的隐居之乐,也不废功名进取之志,体现了传统士大夫外柔内刚的精神品格。

相关诗词