画

明 · 徐庸

译文

一片飞云带水流,碧山深处小亭幽。

一片飘逸的飞云仿佛带着流水一同流淌,碧绿的青山深处有一座幽静的小亭子。

晚风自起岩前树,不见人来坐听秋。

傍晚的秋风自然地吹动了岩前的树木,却看不到有人来,只有空亭独坐静静聆听秋天的声音。

白石层层覆落花,薜垣萝屋隐沦家。

白色的石板层层叠叠覆盖着飘落的花瓣,薜荔爬满墙垣、藤萝缠绕房屋,是隐居者的家。

扁舟有客清江上,问路来寻不惮赊。

清澈的江面上有位乘小船的客人,一路问着路前来寻访隐者,不嫌路途遥远。

幽亭构得倚沧洲,水国凉多五月秋。

一座幽静的亭子建造在苍茫的水洲旁边,水乡地方本就清凉多,五月里已经像秋天一样凉爽。

面面曲栏尘不到,藕花香里看眠鸥。

四周曲折的栏杆纤尘不染,在藕花的清香之中静静观看水面上安睡的鸥鸟。

赏析

题解

这是一组题画诗,共三首七绝,分咏三幅画意。诗题为「画」,并非咏某一幅具体画作,而是借画中景致抒写诗人对隐逸生活的向往。三首诗分别描绘了山亭听秋、江村访隐、水国赏荷三种意境,各自独立又风格统一,共同构建出一幅文人理想中的山水栖居图。

逐句解读

「一片飞云带水流」画中一片飘逸的飞云似乎带着流水一同流淌,以动态的笔法写出云水相映的辽远意境。

「碧山深处小亭幽。」在碧绿青山的深处,有一座幽静的小亭子,远离尘嚣。

「晚风自起岩前树,不见人来坐听秋。」傍晚的风自然地吹动了岩前的树木,却没有看见人来,只有空亭独坐,静静聆听秋声。化用「细听秋声」之意,以无人之境写有味之秋。

「白石层层覆落花」洁白的石板层层叠叠,上面覆盖着飘落的花瓣。

「薜垣萝屋隐沦家。」薜荔爬满墙垣,藤萝缠绕屋舍,这就是隐居避世者的家。隐沦指隐居不仕之人。

「扁舟有客清江上,问路来寻不惮赊。」清澈的江面上有一位乘着小船(扁读biǎn,小舟)的客人,他不嫌路途遥远,一路问路前来寻访隐者。

「幽亭构得倚沧洲」一座幽雅的亭子建造在水边,依傍着苍茫的水洲。

「水国凉多五月秋。」水乡泽国本就清凉,五月的天气便已有如秋天一般的凉爽。

「面面曲栏尘不到,藕花香里看眠鸥。」亭子四周曲折的栏杆纤尘不染,人在藕花的清香之中观看水面上安眠的鸥鸟,物我两忘。

艺术手法

三首诗各自选取一个典型场景,以「幽」字贯穿全篇。第一首以飞云、流水、碧山、小亭构成幽远之境,末句「不见人来」以空写静,余味无穷。第二首以白石、落花、薜垣、萝屋营造隐者居所的清幽,「扁舟有客」的动态与隐沦家的静态形成对比,突出寻访的殷切。第三首以曲栏、藕花、眠鸥构成水国清赏图,「藕花香里看眠鸥」一句最有画意,色香俱足。三首皆能以少总多,以有限笔墨传无限意趣。

总体评价

这组题画诗虽题曰「画」,实则是诗人内心世界的投射。画中山水、亭台、隐者、扁舟,无一不是诗人精神家园的符号。语言清丽自然,意境恬淡深远,深得王维、孟浩然山水田园诗的韵味,是明人题画诗中清新可诵的佳作。

相关诗词