画

明 · 徐庸

译文

高人筑卜包山里,

高洁的隐士选择在包山之中筑室定居,

窗内峰峦门外水。

从窗户望去可见层叠的山峰,门外便是清澈的流水。

卜萄蔓挂苍龙须,

葡萄藤蔓垂挂下来,如同苍龙的胡须般蜿蜒有力,

琅玕枝袅青鸾尾。

翠竹的枝条袅袅摇曳,好似青鸾鸟的尾羽般飘逸秀美。

四时风景无不宜,

一年四季的风景都恰到好处令人舒畅,

写堪画图吟堪诗。

这美景既可以画成图画,也值得吟咏成诗篇。

闲来盘薄到湖上,

闲暇无事时悠然来到湖边漫步,

闲数落花清昼迟。

悠闲地细数着飘落的花瓣,只觉得清静的白昼格外漫长。

绿毛仙子何曾老,

绿毛仙子从来就不曾衰老过,

便拟相期拾瑶草。

我便打算与她相约一起去采摘仙草瑶花。

神丹倘许驻容仪,

如果神丹妙药真能保持容颜不老,

西兔东乌任昏晓。

那就任凭月亮和太阳自由地交替黄昏与拂晓吧。

赏析

题解
此诗为题画之作,描绘了一位高人隐居包山的仙逸生活。诗中将山中四时之景与隐者的超然情怀融为一体,末段更以修仙访道之意收束,流露出对长生久视的向往。全诗格调清逸,意境空灵。

逐句解读
「高人筑卜包山里」——高洁之士选择在包山之中筑室定居,开篇点明隐居之人与隐居之地。

「窗内峰峦门外水」——窗内可见山峰峦嶂,门外便是清碧流水,写出居所依山傍水之胜。

「卜萄蔓挂苍龙须」——葡萄藤蔓垂挂下来,如同苍龙的胡须一般蜿蜒有力。

「琅玕枝袅青鸾尾」——竹枝袅娜摇曳,好似青鸾鸟的尾羽般飘逸秀美。

「四时风景无不宜」——春夏秋冬四季的风景都恰到好处,无时不宜。

「写堪画图吟堪诗」——这景致既可以入画也可以入诗,赞美山居之美。

「闲来盘薄到湖上」——闲暇之时悠然来到湖边漫步,盘薄即盘桓之意。

「闲数落花清昼迟」——悠闲地细数飘落的花瓣,感到清静的白昼格外漫长。

「绿毛仙子何曾老」——绿毛仙子从未衰老过,以仙人衬托隐者对长生的向往。

「便拟相期拾瑶草」——便打算与仙人相约去采摘仙草瑶花。

「神丹倘许驻容仪」——如果神丹妙药能够保持青春容颜不老。

「西兔东乌任昏晓」——那么就让月亮(西兔)和太阳(东乌)随意地交替昏晓,意谓超脱了时间的束缚。

艺术手法
全诗以对仗工整和比喻精妙见长。

"窗内峰峦门外水"以空间对仗写居所之胜;

"卜萄蔓挂苍龙须"与"琅玕枝袅青鸾尾"两个比喻将藤蔓与竹枝赋予了龙凤之姿,想象奇特而贴切。

"四时风景无不宜,写堪画图吟堪诗"以回环句式赞风景之美。末段以"绿毛仙子""瑶草""神丹""西兔东乌"等仙道意象层层铺展,将隐居生活升华为求仙问道的精神追求。

"西兔东乌任昏晓"以日月代指时间,表达超然物外之境。

总体评价
此诗以题画为引,实则是借画中山居之景抒发对隐逸与仙道的双重向往。诗的前半部分以写实手法描绘山居之美,后半部分则以浪漫想象寄寓求仙之志,虚实相生,境界渐次升华。语言清丽流畅,用典自然不隔,体现了明初文人题画诗注重情景交融、虚实结合的艺术特色。

相关诗词