画

明 · 徐庸

译文

桂叶青青枫叶赤,

桂树的叶子青翠碧绿,枫树的叶子火红如丹,

岸花红紫汀花白。

岸上的野花红紫相间,沙洲上的花朵洁白如雪。

孤蓬泛泛下清江,

一只孤舟随波漂荡,顺着清澄的江水而下,

乃是烟波钓鳌客。

船中之人正是那隐逸于烟波之间、志在垂钓巨鳌的高人。

钓鳌才罢情悠悠,

钓鳌刚刚结束,心中情思悠远不尽,

紫篁拈得吹清秋。

随手拿起一支紫竹笛,在清凉的秋风中吹奏起来。

一声两声山石裂,

笛声一两声响起,仿佛连山石都要被震裂,

东流之水俄西流。

向东流淌的江水竟然瞬间倒流向西而去。

冯夷宫殿腥风起,

河神冯夷的水底宫殿中涌起了阵阵腥风,

老蛟出舞飞寒雨。

老蛟龙跃出水面狂舞,激起冰冷的雨珠纷飞。

断雁忙忙入断云,

失群的孤雁匆匆忙忙地飞入了破碎的云层中,

薄暮芙蓉落芳渚。

暮色降临时分,荷花的花瓣纷纷飘落在芬芳的沙洲上。

赏析

题解
此诗为题画之作,描绘了一幅秋江垂钓图。诗中以丰富的色彩、奇崛的想象,将画中的秋景、钓客、笛声、神话交织在一起,营造出瑰奇壮美的意境。全诗由静入动,由实入虚,展现了诗人超凡的想象力。

逐句解读
「桂叶青青枫叶赤」——桂树的叶子青翠欲滴,枫树的叶子火红如丹,以鲜明的色彩对比开篇。

「岸花红紫汀花白」——岸边的花朵红紫相间,沙洲上的花朵洁白如雪,色彩层次丰富。

「孤蓬泛泛下清江」——一只孤舟随波荡漾,顺流而下行驶在清澈的江面上。

「乃是烟波钓鳌客」——舟中之人正是那隐居烟波之间、志在垂钓巨鳌的高逸之客。

「钓鳌才罢情悠悠」——刚刚钓鳌完毕,心中情思悠远绵长,意犹未尽。

「紫篁拈得吹清秋」——随手拿起一根紫竹笛,在清爽的秋风中吹奏起来。

「一声两声山石裂」——笛声高亢激越,一两声便仿佛能震裂山石,极言声之壮。

「东流之水俄西流」——笛声之妙竟能令东流的江水瞬间倒流向西,以夸张写声之奇。

「冯夷宫殿腥风起」——河神冯夷的水底宫殿中升起一股腥风,暗示水族被惊动。

「老蛟出舞飞寒雨」——老蛟龙跃出水面飞舞,激起阵阵冰冷的雨珠。

「断雁忙忙入断云」——失群的孤雁匆忙地飞入残碎的云层之中。

「薄暮芙蓉落芳渚」——傍晚时分,荷花的花瓣飘落在芬芳的沙洲上。

艺术手法
全诗最突出的艺术特色是色彩的丰富铺陈与想象的奇特瑰丽。首两句"青青""赤""红紫""白"密集的色彩词构成一幅绚烂的秋日画卷。中段以笛声为核心,用"山石裂""水西流"两个夸张意象写声之震撼。后段转入神话境界,冯夷、老蛟的出场将画面推向高潮,"腥风""寒雨"渲染出水族惊动的氛围。末句以"断雁""断云""薄暮""芙蓉落"收束,从壮阔归于萧瑟,以静衬动,余味无穷。

总体评价
此诗以题画为体,却远远超越了画面的局限,将一幅静态的秋江图赋予了声、色、动态与神话的维度。诗人以笛声为枢纽,沟通了人间与水府、现实与幻想,全篇气魄宏大,色彩斑斓,想象飞动。末句以萧瑟之景作结,与开篇的绚烂形成对照,使全诗在壮美中平添一份苍凉,意境深远。

相关诗词