虎图

明 · 徐庸

译文

猛虎三子一子豹,

猛虎带着三个幼崽,其中还有一只小豹子,

山中穴居人不老。

它们在山中穴居与世隔绝,仿佛岁月无法使它们衰老。

咆哮欲出腥风生,

虎豹咆哮着仿佛要从画中冲出来,卷起阵阵腥风,

树木动摇鹊频噪。

树木被虎的威势所震而摇摆,喜鹊频频发出惊慌的叫声。

画师画此何所取,

画师画这幅虎图取的是什么寓意呢?

乃曰重重来报喜。

原来是取喜鹊在虎旁鸣叫之意,寓意喜讯重重到来。

高堂展挂心胆惊,

在高堂之上展开悬挂这幅画,令人看了心惊胆战,

冯妇下车看未已。

就连善于搏虎的冯妇也下了车看个不停。

食馀野兽身最肥,

吃剩了诸多野兽,虎的身躯长得最为肥壮,

窝弓好避虞人机。

但要当心避开猎人暗设的窝弓陷阱。

汉家将军真可拟,

汉朝的猛将军真正可以与这画中猛虎相比拟,

万里沙漠能扬威。

在万里黄沙的大漠战场上同样能够大显神威。

赏析

题解
此诗为题虎图之作,描绘了画中猛虎与幼豹的威猛之态,并以此喻指汉家将军的英武。诗从画中虎的形态写起,继而写观画者的感受,最后以将军扬威沙场作结,将一幅虎画升华为对勇武精神的赞颂。

逐句解读
「猛虎三子一子豹」——猛虎有三个幼崽,其中一只还是豹子,写出画中猛兽之众多。

「山中穴居人不老」——它们在山中穴居,与世隔绝,仿佛岁月不能使其衰老。

「咆哮欲出腥风生」——虎豹咆哮着仿佛要从画中冲出,带起一阵腥风。

「树木动摇鹊频噪」——树木被虎威所震而摇动,喜鹊频频惊叫,以侧面烘托虎之威猛。

「画师画此何所取」——画师画这幅虎图是取的什么寓意呢?
「乃曰重重来报喜」——回答说这是取喜鹊噪于虎旁之意,寓意重重报喜。

「高堂展挂心胆惊」——在高堂之上展开悬挂此画,令人心惊胆战。

「冯妇下车看未已」——像冯妇那样善于搏虎的勇士下了车也看个不停,冯妇典出《孟子》。

「食馀野兽身最肥」——吃了剩余的野兽,虎的身躯最为肥壮。

「窝弓好避虞人机」——要当心避开猎人设置的窝弓暗器,虞人即掌管山泽田猎之官。

「汉家将军真可拟」——汉朝的猛将真的可以与之相比拟。

「万里沙漠能扬威」——在万里黄沙的战场上也能大显神威。

艺术手法
全诗以层层递进的结构展开。首四句以正面描写和侧面烘托相结合的手法写虎之威——"腥风生""树木动摇""鹊频噪"三个动态意象从不同角度渲染虎的气势。中间四句转入对画意和观感的描写,"冯妇下车"之典既增加了文化内涵,又以勇士之视角衬托虎之不凡。末四句由画及人,将虎的勇猛投射到将军身上,以"万里沙漠能扬威"的壮阔意象收束全篇。全诗由物到人,由画到现实,层层升华,浑然一体。

总体评价
此诗以题虎图为题,却不仅仅停留于对画面的描摹,而是通过丰富的联想将虎的威猛与将军的英武联系起来,使一幅静止的画作获得了巨大的精神张力。诗中侧面烘托的手法运用精当——以鹊噪、树摇、心惊、冯妇驻目等多重视角立体地展现了虎之不凡。末句以万里沙漠的宏阔背景作结,将全诗的境界推向高峰,使题画诗具有了颂扬英雄气概的深层意蕴。

相关诗词