和逃虚子三香诗

明 · 徐庸

译文

罗浮仙子肤如霜,洛妃樊姬年正芳。

罗浮山的梅花仙子肌肤白皙如霜雪,洛水女神和樊姬正值青春年华。

瑶台宴集偶相会,欲笑未笑清浮香。

瑶台之上参加宴集偶然相遇,似笑非笑之际清香浮动飘散开来。

缟袂飘飘舞春雪,凌波浅印双钩月。

白色衣袖飘飘扬扬如同飞舞的春雪,凌波微步在浅水中留下弯月般的足迹。

梨云帐底梦初惊,玉笛楼头声未绝。

梨花如云的帷帐底下美梦刚刚被惊醒,楼头传来的玉笛声还在袅袅回荡。

仙山琪花伴瑶草,物外青青自能保。

仙山上的琪花陪伴着瑶草一同生长,尘世之外的青翠花草自然能保持长久不凋。

细看风韵不相亚,一咏一吟消热恼。

细细品味它们的风韵彼此不相上下,吟咏一番便能消解心中的烦热与忧恼。

高标莫使俗士知,摩娑老眼心怡怡。

这样高尚的品格不要让世俗之人知晓,摩挲着老花眼心中充满了喜悦怡然。

逃虚老人有珠玉,珍重不减涪翁诗。

逃虚老人的诗篇如同珠玉一般珍贵,值得珍重看待丝毫不逊于涪翁黄庭坚的诗作。

原文:

赏析

题解

此诗题为"和逃虚子三香诗",是徐庸和(hè)逃虚子所作的"三香诗"而作。

"逃虚子"为明初名僧姚广孝的别号。所谓"三香",当指三种花卉或三种与花香相关的意象,诗中涉及梅、梨等花。全诗以仙子意象为线索,将罗浮仙子、洛妃、樊姬等神话传说中的女性形象融为一体,营造出清丽脱俗、如梦似幻的意境,借咏花以写人,借写人以抒怀。

逐句解读

「罗浮仙子肤如霜,洛妃樊姬年正芳。」罗浮山的梅花仙子肌肤白如凝霜,洛水神女和樊姬正值芳华之年。

「瑶台宴集偶相会,欲笑未笑清浮香。」瑶台之上宴会偶然相聚,欲笑未笑之间清香浮动飘来。

「缟袂飘飘舞春雪,凌波浅印双钩月。」白色衣袖飘飘如舞动的春雪,凌波微步在浅水中印出双钩弯月般的足迹。

「梨云帐底梦初惊,玉笛楼头声未绝。」梨花如云的帷帐下美梦初被惊醒,楼头的玉笛声还在袅袅不绝。

「仙山琪花伴瑶草,物外青青自能保。」仙山上的琪花陪伴着瑶草,物外的花草青青自然能够长保不凋。

「细看风韵不相亚,一咏一吟消热恼。」细看风韵彼此不相逊色,一咏一吟之间便消解了心中的烦热忧恼。

「高标莫使俗士知,摩娑老眼心怡怡。」高尚的标格不要让俗士知道,摩挲着老眼心中喜悦怡然。

「逃虚老人有珠玉,珍重不减涪翁诗。」逃虚老人的诗如珠玉般珍贵,珍重看待不亚于涪翁黄庭坚的诗作。

艺术手法

全诗善用神仙典故营造超逸意境。

"罗浮仙子"用柳宗元《龙城录》中隋代赵师雄游罗浮山遇梅花仙子之典;

"洛妃"即洛水女神宓妃,"凌波"化用曹植《洛神赋》"凌波微步,罗袜生尘";

"梨云帐底"暗用赵师雄醉卧梅花下梦见仙人之典。这些典故交织使用,使花与人融为一体,梅花的清丽与仙子的脱俗相互映衬。全诗还运用了通感手法,"欲笑未笑清浮香"将视觉上的笑与嗅觉上的香融合,写出一种朦胧美的境界。结构上前后呼应,上半首以仙子舞雪写花之美态,下半首转入品评吟咏,"消热恼"三字道出咏花的真正意义在于心灵寄托。

总体评价

这是一首意境清幽的咏花和诗,以仙子拟花,以花喻人,将三种花香写得飘逸出尘。诗中将神话传说中的仙子形象与现实中的花木之美完美融合,营造出一种似真似幻的艺术境界。语言清丽而不浓艳,用典精巧而不晦涩,体现了明代文人唱和诗的典雅品格。末尾对逃虚子原诗的推崇,既是对友人的尊重,也透露出诗人的审美取向——重高标远韵而轻世俗浮华。

相关诗词