赋匡庐叠翠送德辉游武昌

明 · 徐庸

译文

大江西来三百里,匡庐山高世无比。

大江从西方奔流而来绵延三百里,庐山高耸挺拔,世间没有哪座山可以相比。

香炉紫盖拥后先,一一灵峰矗天起。

香炉峰和紫盖峰前后簇拥相随,一座座灵秀的山峰直插云天。

衒奇献异无不妍,积翠万叠痕相连。

山间处处展露着奇绝的景色无不绝美,层层叠叠的翠绿色泽相互连接。

金屏妆点展图画,玉宇皎洁消云烟。

如同金色的屏风妆点出一幅天然画卷,又如玉宇般皎洁明亮,将云烟都消散了。

浓淡光铺九秋净,古今种秀洿形胜。

深浅浓淡的光色铺洒在清朗的秋日中,从古至今孕育的秀美之姿浸染了这处名胜。

彭蠡涵虚不动澜,影浸芙蓉入青镜。

鄱阳湖包容着空阔的天光,波澜不兴,山峰如莲花般的倒影映入青色的镜面中。

吾宗徐君以马迁,江湖游览人称贤。

我同宗的徐君如同司马迁一般,遍游江湖山水,世人都称颂他为贤达之人。

饯行赋诗效先招,欧公有赠刘同年。

设宴饯行赋诗仿效前贤的雅举,就如欧阳修曾作诗赠予刘同年一样。

兹行逸兴更不浅,玩景好为停楼船。

此行游览的闲逸兴致更是不浅,赏玩美景时正好将楼船停泊下来慢慢品味。

赏析

题解
此诗是徐庸为送别同宗友人德辉游历武昌而作的赠行诗。诗中以大量篇幅描绘庐山(匡庐)的壮丽景色,以其叠翠层峦的雄奇之美,寄托对友人此行的美好祝愿。诗题"赋匡庐叠翠送德辉游武昌"点明了作诗的缘由和主题,前半为咏景,后半为赠别,将山水之美与离别之情交织在一起。

逐句解读
「大江西来三百里,匡庐山高世无比。」大江从西方奔流而来绵延三百里,庐山高耸入云,世间无可比拟。开篇以江水衬托山势,气势开阔。

「香炉紫盖拥后先,一一灵峰矗天起。」香炉峰和紫盖峰前后相拥,一座座灵秀的山峰直插天际。列举庐山名峰,写其连绵之势。

「衒奇献异无不妍,积翠万叠痕相连。」山间炫耀着奇绝各异之景,无不秀美,层层叠叠的翠色痕迹相互连接。写庐山植被葱郁,翠色层叠。

「金屏妆点展图画,玉宇皎洁消云烟。」如金色的屏风妆点着一幅天然图画,如玉宇般皎洁明亮,消散了云烟。

"金屏""玉宇"以比喻写山色之美。

「浓淡光铺九秋净,古今种秀洿形胜。」深浅浓淡的光色铺展在清朗的秋日里,从古至今孕育的秀丽超越了所有名胜。"洿"通"污",此处意为浸染、蕴蓄。

「彭蠡涵虚不动澜,影浸芙蓉入青镜。」鄱阳湖包容着空阔的天光,波澜不兴,山峰如芙蓉的倒影浸入青色的镜面中。

"彭蠡"即鄱阳湖,以湖水映山写景。

「吾宗徐君以马迁,江湖游览人称贤。」我同宗的徐君如司马迁般,游历江湖之间,世人皆称其为贤人。以司马迁壮游天下比德辉之行。

「饯行赋诗效先招,欧公有赠刘同年。」饯行赋诗仿效前贤的雅举,如欧阳修有赠刘同年之作。以欧阳修赠友人之诗为典范。

「兹行逸兴更不浅,玩景好为停楼船。」此行的逸兴更是不浅,赏玩美景时正好停泊楼船。以祝愿友人尽情赏景作结,语调洒脱。

艺术手法
全诗前半部分纯写山水,后半部分转入赠别,结构上先景后人、以景衬情。诗人善用博喻手法,"金屏""玉宇""青镜""芙蓉"等意象从不同角度描绘庐山之美,色彩明丽。写山则"矗天起""积翠万叠",写水则"涵虚不动澜",动静相宜。用司马迁壮游、欧阳修赠诗两个典故,既抬高友人身份,又呼应了赠行主题,使全诗格调高雅。

总体评价
此诗是一首典型的以景送人之作,庐山叠翠的雄奇壮美与友人壮游的豪情逸兴相得益彰。诗人笔下的庐山色彩斑斓、气象万千,展现了明代文人对自然山水的审美追求,也寄寓了对友人此行的深情祝愿,具有较高的写景艺术水平。

相关诗词