丁阑祠

明 · 徐庸

译文

春江绿如染,微风动涟漪。

春天的江水碧绿如同染过一般,微风吹过泛起层层涟漪。

路入和尚港,始见丁阑祠。

沿着道路走进和尚港这个地方,这才看见丁兰的祠堂。

丁阑古贤人,孝行称无亏。

丁兰是古代的贤德之人,他的孝行堪称完美没有缺憾。

刻木为亲像,奉养犹生时。

他雕刻木头做成父母的塑像,侍奉供养如同父母在世时一样。

姓名著简编,至今四海知。

他的姓名记载在典籍史册之中,至今天下四海之内无人不知。

我来拜祠下,高风杳难追。

我来到祠堂之下拜谒,丁兰高尚的风范已遥远难以企及。

回首望吴云,遽起严亲思。

回头眺望吴地上空的云彩,忽然涌起对父亲的深切思念。

赏析

题解

此诗为诗人拜谒丁阑祠时所作。丁阑(又作丁兰)为汉代著名孝子,二十四孝之一,相传幼年丧亲,刻木为父母之像,奉养如生。丁阑祠当在今浙江一带(和尚港为地名)。诗人途经此地,拜谒祠堂,感念丁兰孝行,又因思及自己父亲,遂作此诗以寄托孝思。

逐句解读

「春江绿如染,微风动涟漪」——春天的江水绿得如同染过一般,微风吹拂泛起层层涟漪。开篇以明丽的春江之景起兴,"绿如染"三字极写水色之浓碧,为全诗奠定清新基调。

「路入和尚港,始见丁阑祠」——道路通入和尚港这个地方,这才看见丁阑祠。点明地点,以"始见"暗示寻觅而来,带着敬仰之心。

「丁阑古贤人,孝行称无亏」——丁阑是古代的贤德之人,他的孝行堪称完美无缺。直赞丁兰品德,"无亏"二字高度评价其孝行之纯全。

「刻木为亲像,奉养犹生时」——他雕刻木头做成父母的肖像,侍奉供养如同父母生前一样。具体叙述丁兰刻木事亲的典故,质朴感人。

「姓名著简编,至今四海知」——他的姓名记载在典籍之中,至今四海之内无人不知。写丁兰孝行传之后世、名播天下,以见其影响深远。

「我来拜祠下,高风杳难追」——我来到祠堂下拜谒,丁兰的高尚风范已遥远难以追寻。由咏古转入抒怀,"杳难追"既叹古人之不可及,又含自勉之意。

「回首望吴云,遽起严亲思」——回头眺望吴地上空的云彩,忽然涌起对父亲的深切思念。

"严亲"指父亲,结句由古人联想到自己的父亲,孝思涌动,余味深长。

艺术手法

全诗采用"以景起、以事承、以情转、以思合"的经典结构。开篇春江碧绿的明媚景象与下文庄严肃穆的祠堂形成微妙的对照,暗含"景愈美而思愈深"之意。中间四句咏丁兰事迹,用笔简洁而事迹清晰,"刻木为亲像"一句尤为动人。末二句由咏史自然过渡到思亲,"望吴云"与"起严亲思"之间以"遽"字连接,写出思念之情的突然而强烈,收束有力而余韵不绝。五言古体笔致从容,得汉魏咏怀之致。

总体评价

这是一首融咏史与抒情于一体的谒祠诗。诗人以丁兰孝子为题材,既赞颂了古代孝行的高风亮节,又借此寄托了对父亲的深切思念。全诗情景交融,由景入事,由事入情,过渡自然流畅。语言朴素而不失雅正,情感真挚而不流于直白,充分体现了中国传统诗歌"温柔敦厚"的审美特质。作为一首孝思之作,此诗既有教化意义,又有感人的艺术力量。

相关诗词