代寿诗得韭字

明 · 徐庸

译文

邵伯甘棠世稀有,侯寔雪仍继其后。

邵伯在甘棠树下理政施恩那样的美政世间少有,侯寔字雪仍继承了这样的遗风为官于后。

一官不忝旧声华,百里今称贤父母。

做官不有愧于往日的声名风采,如今百里之县都称颂他是贤明的父母官。

治民民乐去苛政,恺悌从容德弥厚。

治理百姓使百姓乐于免去苛捐杂政,平易近人从容不迫而德行更加深厚。

平生忠悃萃诸心,到处歌谣出于口。

一生的忠诚信念凝聚在心中,所到之处都有歌谣从百姓口中传唱出来。

芳春此日遇生申,玳瑁筵开会僚友。

芳菲春天的这一天正逢生辰吉日,玳瑁装饰的寿席上聚齐了同僚友朋。

东风吹影动炉香,南极分光照杯酒。

东风吹动身影使炉中香烟袅袅升起,南极寿星分出的光芒照映在杯中之酒上。

松椿祝寿拟无算,竹帛垂名期不朽。

以松树和椿树的千岁来祝寿算数不尽,期望在竹帛史册上留下美名永垂不朽。

他时黼黻上虞廷,康宁为服尧时韭。

将来穿着华美的黼黻礼服上虞舜那样的圣朝,以安康宁静为衣裳食尧时的韭菜般长寿。

原文:

赏析

题解

此诗题为"代寿诗得韭字",是徐庸代人所作的一首祝寿诗,以"韭"字为韵脚。从诗意来看,是为一位姓侯名寔字雪仍的地方官员("百里"指县令之职)所写的生日祝寿之作。诗中以"邵伯甘棠"之典颂扬其为政贤明,以"生申"之典指代生日庆典,又以"黼黻虞廷""尧时韭"寄予远大期望。全诗以颂德祝寿为主线,兼有期许勉励之意,典雅庄重而情真意切。

逐句解读

「邵伯甘棠世稀有,侯寔雪仍继其后。」邵伯在甘棠树下理政的遗爱世间少有,侯寔(字雪仍)继承其遗风为官于后。

「一官不忝旧声华,百里今称贤父母。」做官不有愧于往日的声名风采,如今百里之县都称颂他为贤明的父母官。

「治民民乐去苛政,恺悌从容德弥厚。」治理百姓使百姓乐于除去苛政,平易近人从容不迫而德行更加深厚。

「平生忠悃萃诸心,到处歌谣出于口。」平生的忠诚信念凝聚于心中,到处都有歌谣从百姓口中传唱出来。

「芳春此日遇生申,玳瑁筵开会僚友。」芳春的此日正逢生辰吉日(申日生),玳瑁装饰的筵席上聚集了同僚友朋。

「东风吹影动炉香,南极分光照杯酒。」东风吹动身影使炉中香烟袅袅,南极星分出的光照映在杯中之酒上。

「松椿祝寿拟无算,竹帛垂名期不朽。」以松树椿树祝寿算数不尽,在竹帛史册上留名期望永垂不朽。

「他时黼黻上虞廷,康宁为服尧时韭。」他日穿着华美的黼黻礼服上虞舜之朝,以康宁为衣裳服食尧时的韭菜。

艺术手法

全诗最突出的手法是用典贴切。

"邵伯甘棠"用《诗经·召南·甘棠》中西周召公奭在甘棠树下听讼之典,比况侯寔之政绩;

"生申"用《诗经·大雅·崧高》"崧高维岳,骏极于天,维岳降神,生甫及申"之典,指代生辰之庆;

"南极"即南极星,古人以为主寿,是寿诗常用意象。结构上采用对仗工整的七言古诗形式,以"治民民乐"与"到处歌谣"前后呼应,从为政写到祝寿,再从祝寿引到期许,层层推进。结尾"尧时韭"三字尤为巧妙,既呼应题面"得韭字"的韵脚,又暗含祝愿长寿如上古之人之意,"韭"谐音"久",一语双关。

总体评价

这是一首典雅得体的寿诗佳作,既颂扬了寿主的政绩德行,又表达了美好的祝愿与期许。全诗用典精当而不堆砌,对仗工整而不呆板,语言庄重中见温情,结构严谨中富变化。

"松椿祝寿拟无算,竹帛垂名期不朽"一联将世俗的祝寿升华为精神的不朽追求,使全诗立意超出了一般寿诗的恭维俗套,具有较高的文学价值。

相关诗词