长安道

明 · 徐庸

译文

长安道上平如砥,马足车轮声聒耳。

长安城的大道平坦得如同磨刀石一般,马蹄声和车轮声嘈杂得刺耳。

富贵门通卫霍家,豪华户接金张里。

富贵人家的宅门连通着卫青、霍去病那样的勋臣家族,豪华的府第紧挨着金日磾、张安世那样的显贵里巷。

明堆珠翠兼象犀,贡献况复来蛮夷。

家中明晃晃地堆满了珍珠翡翠以及象牙犀角,况且还有四方蛮夷前来进贡的珍奇异物。

软红尘涨日几尺,南北东西随处迷。

道路上扬起的红色尘土一天就涨高好几尺,无论南北东西到处都令人目眩神迷。

不同宰相沙堤筑,五云中对黄金屋。

这不同于宰相出行时专门铺设的沙堤大道,在五彩祥云之中面对着黄金铺就的宫殿。

八达名康九达庄,寰区四海称为独。

八面通达的大道名为康,九方交汇的大路称为庄,天下四海都称它是独一无二之地。

赏析

题解
此诗以"长安道"为题,描写京城大道的繁华与喧嚣。长安自汉唐以来即为帝都的象征,诗人借"长安道"这一经典意象,铺陈京城权贵云集、珠玉满堂的景象,同时暗含对浮华世态的审视。全篇笔调华丽而带有讽意,展现了明代文人对都市繁华的复杂心态。

逐句解读
「长安道上平如砥,马足车轮声聒耳。」长安道上的路面平坦如磨刀石一般,马蹄声和车轮声嘈杂刺耳。以视觉和听觉双重描写起笔,"平如砥"写路面之平坦,"声聒耳"写交通之繁忙。

「富贵门通卫霍家,豪华户接金张里。」富贵人家的大门连通着卫青、霍去病那样的勋贵家族,豪华宅第接连着金日磾、张安世那样的显贵里巷。以汉代四大名族喻当朝权贵,暗示京城是达官显贵的聚集之地。

「明堆珠翠兼象犀,」家中明晃晃地堆满了珍珠翡翠和象牙犀角,写豪门巨室珍宝之多,极言其奢靡。

「贡献况复来蛮夷。」况且还有四方蛮夷前来进贡的珍奇异物。进一步写财富来源之广,连外邦都要前来贡献。

「软红尘涨日几尺,」道路上扬起的软红尘土一天就涨高好几尺。

"软红尘"为京城繁华的代称,以尘土飞扬写车马之多。

「南北东西随处迷。」无论南北东西到处都令人目眩神迷。以"迷"字写出京城的纷繁复杂。

「不同宰相沙堤筑,」这不同于宰相出行所筑的沙堤之路。沙堤为唐代宰相出行专用的铺沙道路,此处以比较手法突出长安道的不同凡响。

「五云中对黄金屋。」在五彩祥云之中面对着黄金铺就的殿宇。以"黄金屋"极写皇宫之富丽堂皇。

「八达名康九达庄,」八面通达的大道名为康庄,九方交汇的大路称为庄衢。

"康庄大道"出此,写京城道路之开阔通达。

「寰区四海称为独。」天下四海都称它是独一无二之地。以"独"字收束全篇,极言长安道的无双气象。

艺术手法
全诗以铺叙为主要手法,从路面写到两旁宅第,从珍宝写到贡品,从尘土写到皇宫,层层铺展京城的繁华景象。用典精当:卫霍、金张皆为汉代名门,沙堤为唐制,以古喻今,丰富了诗歌的内涵。对偶工整,如"富贵门通卫霍家,豪华户接金张里""八达名康九达庄"等句,节奏明快。

"软红尘涨日几尺"以夸张手法写尘土之厚,实写车马之繁,形象而富有感染力。全篇在华丽铺陈中暗含对浮华世态的讽喻意味。

总体评价
此诗以浓墨重彩描绘了长安大道的繁华盛景,笔法雄健而意象密集。诗人并非单纯歌颂繁华,而是通过"软红尘""随处迷"等语词透露出对浮华世界的审视态度。用典使事自然贴切,铺叙层次分明,在明代都市题材的诗歌中颇具代表性,体现了文人对政治中心既向往又保持距离的复杂心态。

相关诗词