捕鱼图

明 · 徐庸

译文

具区流水清如靛,水底鱼虾皆不见。

太湖的流水清澈碧绿如同靛青染料一般,但水底的鱼虾却全都看不见踪影。

渔翁共有得鱼心,两两扁舟去如箭。

渔翁们都有共同想要捕获鱼儿的心思,三三两两驾着小船飞驰而去快如离弦之箭。

沧浪汹涌涵苍冥,朝宗入海无暂停。

苍浪之水汹涌澎湃包容着苍茫辽阔的天空,百川朝觐般奔流入海一刻也不曾停歇。

峰峦四面画图展,七十二朵芙蓉青。

四面峰峦如同徐徐展开的画卷一般,七十二座青翠的山峰如同芙蓉花矗立其间。

歌声响落蛟龙窟,赤鲤惊忙时出没。

渔翁的歌声回荡着落入蛟龙潜伏的深洞,红鲤鱼受了惊吓慌忙地不时在水中出没。

须臾捕得不胜喜,还家且贳杯中物。

不一会儿就捕到了鱼心中不胜欢喜,回到家姑且先去赊买些美酒来畅饮一番。

西岩此去路无多,痛饮底须呼浪婆。

西边的山岩离这里路途并不远,痛快畅饮何须还要去呼唤那风浪之神呢。

醉藉绿蓑随分卧,人间名利又如何。

喝醉了就以绿色蓑衣为垫席随分躺卧,那人世间的功名利禄又能算得了什么呢。

原文:

赏析

题解

此诗题为"捕鱼图",是一首题画诗。诗人面对一幅描绘太湖("具区"即太湖古称)渔民捕鱼场景的画作,将画面的静态之美化为诗中的动态意境,从太湖的壮阔景色写到渔翁捕鱼的欢快场面,再以渔翁醉卧蓑衣的超然态度收束全篇,寄寓了对淡泊逍遥生活的向往。

逐句解读

「具区流水清如靛,水底鱼虾皆不见。」太湖的流水清澈碧蓝如同靛青染料,但水底的鱼虾都看不见踪影。

「渔翁共有得鱼心,两两扁舟去如箭。」渔翁们都有着想要捕得鱼儿的心思,三三两两驾着小舟飞驰如箭。

「沧浪汹涌涵苍冥,朝宗入海无暂停。」沧浪之水汹涌澎湃包容着苍茫天空,百川朝宗奔流入海一刻也不停歇。

「峰峦四面画图展,七十二朵芙蓉青。」四面峰峦如同展开的画卷,七十二朵青色芙蓉般的山峰矗立。

「歌声响落蛟龙窟,赤鲤惊忙时出没。」渔歌声响落入蛟龙潜伏的洞窟,红鲤鱼受惊慌忙不时出没于水中。

「须臾捕得不胜喜,还家且贳杯中物。」不一会儿就捕到了鱼不胜欢喜,回到家先去赊些杯中之酒来畅饮。

「西岩此去路无多,痛饮底须呼浪婆。」西边的山岩离此路途不远,痛饮一番何须呼唤风浪之神。

「醉藉绿蓑随分卧,人间名利又如何。」醉后以绿色蓑衣为席随意躺卧,人间的名利又算得了什么呢。

艺术手法

全诗最突出的手法是动静结合,以画为题却不拘泥于画的静态,而是赋予画面以丰富的动态感。

"扁舟去如箭"写出渔舟的迅疾,"赤鲤惊忙时出没"写鱼儿的活跃,"歌声响落蛟龙窟"更是将声音引入画面,突破了绘画无声的限制。诗人还善用色彩对比,"清如靛"的碧水、"芙蓉青"的山峰、"赤鲤"的鲜红、"绿蓑"的翠色,构成了一幅色彩鲜明的画面。结构上由景入情,前半写景壮阔,后半转入人事,以"人间名利又如何"的反问收束,将渔翁形象升华为一种超脱世俗的人生态度。

"朝宗入海"用《尚书·禹贡》"江汉朝宗于海"之典,既写出水势之大,又暗含对人生归处的哲思。

总体评价

这是一首极具画面感和生活气息的题画诗佳作。诗人将太湖捕鱼的场景写得壮阔而生动,既有"沧浪汹涌涵苍冥"的气势,又有"赤鲤惊忙时出没"的趣味,更有"醉藉绿蓑随分卧"的超然。全诗从具象的画面出发,最终上升到对人生价值的思考,以渔翁的逍遥自在反衬世俗名利之争的无谓,立意深远。语言明快流畅,意象鲜明生动,是题画诗中以诗补画、以诗超越画的优秀范例。

相关诗词