诸弟夜集

明 · 许相卿

译文

献岁閟霖潦,今夕欣澄和。

新年伊始便阴雨连绵积水成涝,今夕欣喜天晴气和。

况我远游归,兄弟会匪他。

何况我远游归来,兄弟聚会非为他人。

晏晏言笑洽,楚楚壶尊罗。

和悦地说笑融洽无间,整齐地摆列着酒壶酒杯。

东风举衣袖,明月在庭柯。

春风轻轻掀起衣袖,明月挂在庭院的树枝上。

一觞再三咏,舞影时婆娑。

举杯饮酒再三吟咏,舞动的身影时而翩跹婆娑。

荏苒百年内,白日去如波。

在百年光阴荏苒之中,白日流逝如波涛般一去不返。

载怀秉烛贤,不乐如夜何。

心怀秉烛夜游的贤者之念,不及时行乐这漫漫长夜又能如何。

赏析

题解
此诗为诸弟夜集,以五言古诗写兄弟夜集之欢。诗中写远游归来兄弟相聚之乐,再以明月在庭与秉烛游写夜宴之雅,末以白日如波写年华之促,格调温馨含感慨。

逐句解读
「献岁閟霖潦,今夕欣澄和」——献岁閟霖潦,今夕欣澄和。

「况我远游归,兄弟会匪他」——况我远游归,兄弟会匪他。

「晏晏言笑洽,楚楚壶尊罗」——晏晏言笑洽,楚楚壶尊罗。

「东风举衣袖,明月在庭柯」——东风举衣袖,明月在庭柯。

「一觞再三咏,舞影时婆娑」——一觞再三咏,舞影时婆娑。

「荏苒百年内,白日去如波」——荏苒百年内,白日去如波。

「载怀秉烛贤,不乐如夜何」——载怀秉烛贤,不乐如夜何。

艺术手法
全诗以五古写兄弟之聚。

「东风举衣袖明月在庭柯」以东风明月写春夜之雅。

「一觞再三咏舞影时婆娑」以咏觞舞影写宴饮之乐。

「荏苒百年内白日去如波」以白日如波写年华之速。

「载怀秉烛贤不乐如夜何」以秉烛写及时行乐。

总体评价
此诗以夜集写兄弟之情,「东风举衣袖明月在庭柯」为全诗佳句,格调温馨含感慨。

相关诗词