早春入山詹仲携酒野酌笑咏成诗

明 · 许相卿

译文

仲氏有幽兴,访我春山中。

仲弟有幽雅的兴致,到春山中寻访我。

冰霜策老马,觞豆驱孱童。

冒着冰霜驱策老马前行,带着酒食驱使年幼的仆童。

烟云满怀袖,那复尘土容。

烟云充满衣袖怀抱,哪里还有尘俗的容颜。

空谷喜足音,真乐况天衷。

空谷中欣喜听到脚步声,真正的快乐何况发自内心。

寒潮俯东岫,晴暄负南荣。

寒潮俯临东面的山峰,晴暖背负南面的屋檐。

酌言永今日,咏归聊短筇。

举杯对饮愿今日长留,吟咏归去姑且拄着短杖。

赏析

题解
此诗为早春入山詹仲携酒野酌笑咏成诗,以五言古诗写早春入山与友人野酌之乐。诗中写春山冰霜与烟云满怀,再以寒潮晴暄写山中气候之异,末以酌言咏归写天衷之乐,格调清新自然。

逐句解读
「仲氏有幽兴,访我春山中」——仲氏有幽兴,访我春山中。

「冰霜策老马,觞豆驱孱童」——冰霜策老马,觞豆驱孱童。

「烟云满怀袖,那复尘土容」——烟云满怀袖,那复尘土容。

「空谷喜足音,真乐况天衷」——空谷喜足音,真乐况天衷。

「寒潮俯东岫,晴暄负南荣」——寒潮俯东岫,晴暄负南荣。

「酌言永今日,咏归聊短筇」——酌言永今日,咏归聊短筇。

艺术手法
全诗以五古写野酌之乐。

「冰霜策老马觞豆驱孱童」以冰霜与觞豆写路途之艰与酒食之简。

「烟云满怀袖那复尘土容」以烟云与尘土对比写超俗之态。

「空谷喜足音真乐况天衷」以足音与天衷写山中相访之喜。

「酌言永今日咏归聊短筇」以咏归写尽兴而归。

总体评价
此诗以野酌写春山之乐,「烟云满怀袖那复尘土容」为全诗佳句,格调清新自然。

相关诗词