再别吕东汇

明 · 许相卿

译文

涉历危途次水村,支离病骨傍人门。

跋涉经历了艰险的道路停宿在水边的村庄,支离散落的病弱之躯只能依傍着别人的门庭栖身。

满林枫叶秋声碎,四壁寒螀夜语繁。

满林的枫叶在秋风中发出细碎的声响,四壁的寒蝉在夜里鸣叫得极为繁密。

客况春温怀地主,邻家社会忆乡园。

做客他乡感受到春日般的温暖而怀念主人的厚谊,邻居家举行社日聚会让我忆起了故乡的田园。

卜携便觉情无限,回首霜空欲断魂。

占卜择日携别之时便觉得彼此的情意无穷无尽,回头望去霜天寥廓几乎要使人肝肠寸断了。

原文:

赏析

题解

此诗为许相卿再别吕东汇之作。

"再别"说明此前已有一次离别,此次是再次分别。诗中写涉历危途到达水村的困顿,支离病骨依傍人门的凄凉,满林枫叶和四壁寒螀的秋夜景象,以及客居中怀念地主、忆念乡园的深情。末联以卜携的情深和回首霜空的断魂作结,写尽了离别之痛。全诗情感真挚,意境凄美,是许相卿抒情诗中的佳作。

逐句解读

「涉历危途次水村,支离病骨傍人门。」跋涉经历了艰危的道路停宿在水边的村庄,支离散落的病骨只能依傍着别人的门庭。首联写旅途的艰辛和病弱的处境。

"涉历危途"写出一路行来的艰险,"次水村"的"次"是停宿之意,写暂时栖身于水边村舍。

"支离病骨"用《庄子》"支离其形"之意,写身体瘦弱多病之态,"傍人门"写出寄人篱下的无奈和凄凉。

「满林枫叶秋声碎,四壁寒螀夜语繁。」满林的枫叶在秋风中发出细碎的声响,四壁的寒蝉在夜里鸣叫得极为繁密。颔联写秋夜的凄凉景象。

"满林枫叶"写视觉上的秋色,"秋声碎"写听觉上的风声叶声,"碎"字写出了声音的细密零散。

"四壁寒螀"写室内的寒蝉,"夜语繁"将蝉鸣拟人化为夜间絮语,"繁"字写出鸣声的密集不断。此联以声写静,以动衬静,极为精妙。

「客况春温怀地主,邻家社会忆乡园。」做客他乡感受到春日般的温暖而怀念主人的厚谊,邻家举行社日聚会让我忆起了故乡的田园。颈联写客居中的感怀。

"客况春温"写受到主人款待的温暖感受,"怀地主"写对主人盛情的感激。

"邻家社会"写邻居家举行社日祭祀聚会的热闹场景,"忆乡园"写由此触发的对家乡的思念。此联将温暖与思念交织,情感细腻。

「卜携便觉情无限,回首霜空欲断魂。」占卜携别之时便觉得情意无穷无尽,回头望去霜天寥廓几乎要使人肝肠寸断。尾联写离别之情。

"卜携"即占卜择日携行告别,"情无限"写出依依不舍的深情。

"回首霜空"写回头远望秋天的霜天,"欲断魂"以极言之语写出离别之痛的深切。此联以情结篇,将全诗的情感推向高潮。

艺术手法

全诗运用视听结合的手法来营造凄美的意境。颔联"满林枫叶秋声碎,四壁寒螀夜语繁"以视觉的枫叶与听觉的秋声、寒蝉交织,营造出秋夜凄凉孤寂的氛围,"碎"和"繁"两个形容词用得极为精准传神。颈联以对比衬托的手法,以主人的温暖厚谊衬托客居的凄凉,以邻家的热闹社日衬托自己的思乡孤独,效果鲜明。尾联以白描手法写离别,"回首霜空欲断魂"以一个回头远望的动作和寥廓的霜天背景,写尽了离别之痛,不事雕琢而感人至深。全诗用"村""门""繁""园""魂"押韵,音韵低回婉转,与离别伤感的情感内容相得益彰。

总体评价

这是一首情感真挚、意境凄美的离别之作。诗人以自身的飘泊经历为素材,从涉历危途的艰辛到支离病骨的凄凉,从满林枫叶的秋声到四壁寒螀的夜语,从客居怀主的温暖到忆念乡园的思念,再到卜携离别的深情和回首霜空的断魂,层层深入,构成了一幅完整的乱世飘泊离别图。全诗最感人之处在于颔联"满林枫叶秋声碎,四壁寒螀夜语繁",以极为凝练的语言写出了秋夜的凄凉孤寂,视听交融,意象丰满,具有很强的艺术感染力。全诗语言凝练含蓄,情感真挚深沉,体现了许相卿抒情诗以情动人、以境胜出的艺术特色。

相关诗词