元日卧病

明 · 许相卿

译文

瘦骨栖迟榻欲穿,春风被野独高眠。

瘦骨伶仃长卧榻上几乎穿透,春风铺满原野我却独自高眠。

纷纷过眼人疑梦,兀兀支颐象入玄。

纷纷过眼的人事如同梦境,兀兀地支着下巴沉思入玄妙之境。

如愿漫陈儿女语,履端遥祝华嵩年。

如愿只是漫陈儿女般的话语,正月初一遥祝华嵩般的长寿。

冥冥元化吾谁诘,深拥皋比理绝编。

冥冥中的造化我去质问谁呢,深拥着虎皮坐垫整理残缺的典籍。

赏析

题解
此诗写元日卧病的感受。诗中以瘦骨栖迟、春风高眠写病中之态,以"如愿漫陈儿女语"的无奈与"冥冥元化吾谁诘"的疑问,表达了对命运的困惑与对天道的追问。

逐句解读
「瘦骨栖迟榻欲穿,春风被野独高眠」——瘦骨伶仃长卧榻上几乎穿透,春风铺满原野我却独自高眠。

"榻欲穿"写卧病之久,"被野"写春光遍野而人独病卧,对比鲜明。

「纷纷过眼人疑梦,兀兀支颐象入玄」——纷纷过眼的人事如同梦境,兀兀地支着下巴象入玄妙之境。

"人疑梦"写世事如幻,"象入玄"写沉思冥想。

「如愿漫陈儿女语,履端遥祝华嵩年」——如愿只是漫陈儿女的话语,正月初一遥祝华嵩般的长寿。

"如愿"即如愿以偿,"履端"即正月初一,"华嵩年"指如华山嵩山般的长寿。

「冥冥元化吾谁诘,深拥皋比理绝编」——冥冥中的造化我去质问谁呢,深拥着皋比坐垫整理断绝的编简。

"元化"指造化自然,"皋比"为虎皮坐垫,"理绝编"指整理残缺的典籍。

艺术手法
一、"瘦骨栖迟榻欲穿"以夸张写卧病之久,"欲穿"二字极言之。二、"春风被野独高眠"以春光满野与独卧病榻的对比,写出了病中的遗憾。三、"象入玄"以《易经》象数入诗,将个人沉思上升到哲学层面。四、"冥冥元化吾谁诘"以反问写对天道的困惑,为病中感怀增添了哲学深度。

总体评价
此诗以元日卧病为题,将病中的孤独、对世事如幻的感悟、对长寿的祝愿、对天道的追问融为一体。语言凝练而有思辨色彩,在节令诗中别具一格。

相关诗词