雨夜客至

明 · 许相卿

译文

曲几团蒲午梦残,鹤声报客小桥湾。

弯曲的几案和蒲团上午梦刚醒,鹤鸣声报告有客来到小桥弯处。

翠屏寒映万银竹,绛蜡秋酣两玉山。

翠色屏风映着万千银色雨竹,红烛秋夜里两位如玉山般的人酣饮。

道意自惭违俗累,酒船真负问奇还。

修道之心自愧被俗务牵累,有酒船同行真有负于探访奇文的归还。

紫萸黄菊重阳近,突兀星厓拟再攀。

紫色茱萸和黄色菊花预示重阳将近,高耸的星崖打算再次攀登。

赏析

题解
此诗雨夜客至,以雨夜的清幽写客至的欣喜,以重阳近写秋日的情怀。

逐句解读
「曲几团蒲午梦残,鹤声报客小桥湾」——曲几团蒲午梦残醒,鹤声报客于小桥之湾。

「翠屏寒映万银竹,绛蜡秋酣两玉山」——翠屏寒映万竿银竹,绛蜡秋酣两座玉山。

「道意自惭违俗累,酒船真负问奇还」——道意自惭违背俗累,酒船真负了问奇而还。

「紫萸黄菊重阳近,突兀星厓拟再攀」——紫萸黄菊重阳将近,突兀星厓拟再攀援。

艺术手法
「翠屏寒映万银竹」以万银竹写雨中竹林的清幽。

「绛蜡秋酣两玉山」以绛蜡与玉山写雨夜客至的温馨。

「紫萸黄菊重阳近」以茱萸与菊花写重阳的临近。

总体评价
此诗雨夜之作,以清幽写客至的欣喜,「突兀星厓拟再攀」以再攀写重游的期许。

相关诗词